Lyrics and translation Lyre le Temps - Hold The Night
Hold The Night
Hold The Night
I
can
not
be
spendin'
around
the
room,
you
live
Je
ne
peux
pas
rester
enfermé
dans
cette
pièce,
tu
vis
I
can
on
the
v-move
like
a
spin
you
give
Je
peux
me
déplacer
comme
tu
fais
tourner
I
can
on
the
role
models
it
seems
to
seem
Je
peux
suivre
les
modèles,
ça
semble
évident
I
can
not
(accept?)
you
on
the
rain,
give
in
Je
ne
peux
pas
t'accepter
sous
la
pluie,
abandonne
Finally
got
those
guys
who
did
Marly
for
the
night
J'ai
enfin
trouvé
ces
gars
qui
ont
fait
Marly
pour
la
nuit
I
found
them
publicly
I
can
not
go
anywhere
Je
les
ai
trouvés
publiquement,
je
ne
peux
aller
nulle
part
And
from
the
pompous
guy
I
can
move
it
all
the
night
Et
de
ce
type
pompeux,
je
peux
tout
bouger
toute
la
nuit
Found
another
way,
yeah
J'ai
trouvé
une
autre
voie,
oui
I
can
not
arou'
all
the
things
that
I
can
saw?
Je
ne
peux
pas
faire
le
tour
de
toutes
les
choses
que
j'ai
vues
?
I
can
not
consume
all
the
ways
(du
hast
des?)
wrong
Je
ne
peux
pas
consommer
toutes
les
façons
dont
tu
as
tort
Why
can
not
my
home
be
a
little
sound
and
safer
Pourquoi
mon
foyer
ne
peut-il
pas
être
un
peu
plus
calme
et
plus
sûr
I
can
not
enroll
Je
ne
peux
pas
m'inscrire
I
can
not
be
spendin'
around
the
room,
you
live
Je
ne
peux
pas
rester
enfermé
dans
cette
pièce,
tu
vis
I
can
on
the
v-move
like
a
spin
you
give
Je
peux
me
déplacer
comme
tu
fais
tourner
I
can
on
the
role
models
it
seems
to
seem
Je
peux
suivre
les
modèles,
ça
semble
évident
I
can
not
(accept?)
you
on
the
rain,
give
in
Je
ne
peux
pas
t'accepter
sous
la
pluie,
abandonne
I
can
not
agree
with
you,
so
friend,
so
friend
Je
ne
peux
pas
être
d'accord
avec
toi,
mon
ami,
mon
ami
I
can
handle
[this]
lazy
you
are
eh,
my
way
Je
peux
gérer
cette
paresse
que
tu
as,
eh
bien,
à
ma
façon
My
luck,
went
out
Ma
chance,
s'est
éteinte
My
luck
my
rent,
went
out
Ma
chance,
mon
loyer,
s'est
éteint
My
luck
my
rent,
went
out
Ma
chance,
mon
loyer,
s'est
éteint
If
I
had,
my
way
Si
j'avais,
fait
à
ma
façon
I
can
not
arou'
all
the
things
that
I
can
saw?
Je
ne
peux
pas
faire
le
tour
de
toutes
les
choses
que
j'ai
vues
?
I
can
not
consume
all
the
ways
(du
hast
das?)
wrong
Je
ne
peux
pas
consommer
toutes
les
façons
dont
tu
as
tort
Why
can
not
my
home
be
a
little
sound
and
safer
Pourquoi
mon
foyer
ne
peut-il
pas
être
un
peu
plus
calme
et
plus
sûr
I
can
not
enroll
Je
ne
peux
pas
m'inscrire
I
can
not
be
spendin'
around
the
room,
you
live
Je
ne
peux
pas
rester
enfermé
dans
cette
pièce,
tu
vis
I
can
on
the
v-move
like
a
spin
you
give
Je
peux
me
déplacer
comme
tu
fais
tourner
I
can
not
realize
all
of
them
are
deep
Je
ne
peux
pas
réaliser
que
tous
ceux-là
sont
profonds
I
can
not
improvise
yet
im
still,
on
donald
Je
ne
peux
pas
improviser,
mais
je
suis
toujours,
sur
Donald
I
can
not
uh
know
what
is
a
shrimp,
I
push
Je
ne
peux
pas,
savoir
ce
qu'est
une
crevette,
je
pousse
I
can
not
a
know
how
you
make
me
Je
ne
peux
pas
savoir
comment
tu
me
fais
I
can
not
a
know
how
you
make
me,
my
boy
Je
ne
peux
pas
savoir
comment
tu
me
fais,
mon
garçon
Hope
that
no-one
they
can
be
something
love,
adore
J'espère
que
personne
ne
peut
être
quelque
chose
d'amour,
d'adoration
'Bout
they
know
about
the
lack
hypothesis
Ils
savent
à
propos
du
manque
d'hypothèse
And
they
know
about
awareness
that
could
Et
ils
savent
à
propos
de
la
conscience
qui
pourrait
Be,
that's
all
Être,
c'est
tout
Be,
that's
all
Être,
c'est
tout
Be,
that's
all
Être,
c'est
tout
Be,
that's
all
Être,
c'est
tout
I
can
not
a
Veilon
you
must
be,
so
share
Je
ne
peux
pas,
Veilon,
tu
dois
être,
alors
partage
I
can
not
even
feel
like
you
will
be
my
dear
Je
ne
peux
même
pas
sentir
que
tu
seras
mon
amour
I
can
even
zeta,
but
please,
so
please
Je
peux
même
zeta,
mais
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
How
can
you
not
face
me
on
the
rain,
you
dead
Comment
peux-tu
ne
pas
me
faire
face
sous
la
pluie,
tu
es
mort
Let
me
go,
let
me
be
on
top
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
être
au
sommet
Let
my
soul
be
unite
Laisse
mon
âme
être
unie
Let
me
go,
let
me
be,
on
top
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
être,
au
sommet
Let
me
spin
with
a
doe
Laisse-moi
tourner
avec
une
biche
I
can
end
a
wail
like
you
a
mess,
so
share
Je
peux
mettre
fin
à
un
hurlement
comme
tu
es
un
désastre,
alors
partage
I
can
always
(gorilla?)
his
no
fair
Je
peux
toujours
(gorille?)
son
injustice
I
do
raise
my
girl
while
it's
his,
no
fair
Je
lève
ma
fille
pendant
que
c'est
son
injustice
How
can
you
adult
this
music
when
you
saw
the
rest
Comment
peux-tu
adult
cette
musique
quand
tu
as
vu
le
reste
I
can
not
be
spendin'
around
the
room,
you
live
Je
ne
peux
pas
rester
enfermé
dans
cette
pièce,
tu
vis
I
can
on
the
veemo
like
a
spin
you
give
Je
peux
me
déplacer
comme
tu
fais
tourner
I
can
not
be
spendin'
around
the
room,
you
live
Je
ne
peux
pas
rester
enfermé
dans
cette
pièce,
tu
vis
I
can
on
the
veemo
like
a
spin
you
give
Je
peux
me
déplacer
comme
tu
fais
tourner
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): LUDOVIC BRUNO SCHMITT, MARTIN GUTER, OLIVIER THOMAS ROMERO
Attention! Feel free to leave feedback.