Lyrical - Asylum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrical - Asylum




Asylum
Asile
You, you don't really wanna play
Toi, tu ne veux pas vraiment jouer
Cuz I'ma hurt somebody
Parce que je vais faire du mal à quelqu'un
You, you don't really wanna play
Toi, tu ne veux pas vraiment jouer
Cuz I'ma hurt somebody
Parce que je vais faire du mal à quelqu'un
And they gonna check me in
Et ils vont me faire entrer
And they gonna check me in
Et ils vont me faire entrer
And they gonna check me in
Et ils vont me faire entrer
And they gonna check me in the asylum
Et ils vont me faire entrer à l'asile
I open my eyes
J'ouvre les yeux
Feeling restraint on my face
Je sens une contrainte sur mon visage
Why are my arms bound in this white jacket
Pourquoi mes bras sont-ils attachés dans cette veste blanche ?
What is this place
Quel est cet endroit ?
Lyrical calm down I'm here to help we can move at your pace
Lyrical, calme-toi, je suis pour t'aider, on peut avancer à ton rythme
Tell me what happened the more honest you are the more it'll help your case
Dis-moi ce qui s'est passé, plus tu es honnête, plus ça aidera ton cas
This guy I was seeing, he cheated on me with this chic
Ce mec avec qui je sortais, il m'a trompée avec cette fille
I came home one day they was in my bed and I swear I just clicked
Je suis rentrée un jour, ils étaient dans mon lit, et j'ai vraiment pété les plombs
I keyed up his car and I burnt down his house and destroyed his shit
J'ai rayé sa voiture et j'ai brûlé sa maison, j'ai détruit tout ce qui lui appartenait
Then I got in my whip and I followed his hoe and I choked that bitch
Puis je suis montée dans ma voiture et je l'ai suivie, et j'ai étranglé cette salope
I know you're upset, but could you not use the profanity
Je sais que tu es énervée, mais pourrais-tu éviter les gros mots ?
I think we have a chance as long as you're ready to plead insanity
Je pense qu'on a une chance, tant que tu es prête à plaider l'insanité
I know what I did was wrong and may seem quite alarming
Je sais que ce que j'ai fait était mal et ça peut paraître alarmant
But none of this shit would've happened if they would just heed my warning
Mais rien de tout ça ne serait arrivé s'ils avaient juste écouté mon avertissement
You, you don't really wanna play
Toi, tu ne veux pas vraiment jouer
Cuz I'ma hurt somebody
Parce que je vais faire du mal à quelqu'un
You, you don't really wanna play
Toi, tu ne veux pas vraiment jouer
Cuz I'ma hurt somebody
Parce que je vais faire du mal à quelqu'un
And they gonna check me in
Et ils vont me faire entrer
And they gonna check me in
Et ils vont me faire entrer
And they gonna check me in
Et ils vont me faire entrer
And they gonna check me in the asylum
Et ils vont me faire entrer à l'asile
On another note, why don't you tell me about your job
D'un autre côté, pourquoi ne me parles-tu pas de ton travail ?
See they didn't pay me enough, I feel like my time had been robbed
Tu vois, ils ne me payaient pas assez, j'avais l'impression que mon temps avait été volé
Fuck I hated that job, you don't know the stress I was feeling
Putain, je détestais ce boulot, tu ne sais pas le stress que je ressentais
Then they fired my ass so I got my revenge and I blew up the building
Puis ils m'ont viré, alors je me suis vengée et j'ai fait exploser le bâtiment
Lyrical, bitch shut up, why I am in your custody?
Lyrical, ferme ta gueule, pourquoi suis-je sous ta garde ?
I'm your only way out Lyrical I advise you to put your trust in me
Je suis ton seul moyen de sortir, Lyrical, je te conseille de me faire confiance
I don't trust no one, my patience is getting much shorter
Je ne fais confiance à personne, ma patience est de plus en plus courte
Here is your medication you are diagnosed with bipolar disorder
Voici tes médicaments, tu es diagnostiquée avec un trouble bipolaire
And in that order, the judge put me back on the street
Et dans cet ordre, le juge m'a remise dans la rue
Gave me some pills and papers and that's all it took for me to walk free
Il m'a donné des pilules et des papiers, et c'est tout ce qu'il a fallu pour que je sois libre
Playing with life is a gamble, test your luck with me
Jouer avec la vie, c'est un pari, teste ta chance avec moi
And they gonna have to check me in the next time a nigga fuck with me
Et ils vont devoir me faire entrer la prochaine fois qu'un mec va me faire chier





Writer(s): Ebony Vick

Lyrical - Asylum
Album
Asylum
date of release
15-12-2015

1 Asylum


Attention! Feel free to leave feedback.