Lyrical Joe feat. A-Q - Street Prophets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrical Joe feat. A-Q - Street Prophets




Street Prophets
Prophètes de la rue
Hallelujah hallelujah hallelujah
Alléluia alléluia alléluia
Hallelujah hallelujah hallelujah
Alléluia alléluia alléluia
Hallelujah hallelujah halleluja
Alléluia alléluia alléluia
Hallelujah hallelujah hallelujahh
Alléluia alléluia alléluia
I be speaking to the souls of men
Je parle aux âmes des hommes
No government
Aucun gouvernement
Is building anything, they digging holes for them
Ne construit quoi que ce soit, ils creusent des trous pour eux
So our dreams are getting buried here
Alors nos rêves sont enterrés ici
Very lucky if you go past 20-30 here
Très chanceux si tu dépasses les 20-30 ans ici
But tell my brothers I say
Mais dis à mes frères que je dis
Shining stars bright in dark that's why we came here
Des étoiles brillantes dans le noir, c'est pour ça qu'on est venus ici
Anoint my head against the arrows woouuu
Oins ma tête contre les flèches woouuu
Bless my path, we are some street prophets
Bénis mon chemin, nous sommes des prophètes de la rue
Hallelujah aa aa aaaa (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Alléluia aa aa aaaa (Alléluia alléluia alléluia)
Power to yah ah ah ah (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Le pouvoir à toi ah ah ah (Alléluia alléluia alléluia)
Hallelujah aa aa aaaa (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Alléluia aa aa aaaa (Alléluia alléluia alléluia)
Power to yah ah ah ah (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Le pouvoir à toi ah ah ah (Alléluia alléluia alléluia)
Jesus Christ of the genre
Jésus-Christ du genre
I know who the goat and the donkey is
Je sais qui est la chèvre et l'âne
I was born in a manger
Je suis dans une crèche
Before they face me let them face books
Avant qu'ils ne me fassent face, qu'ils affrontent les livres
They will know I'm a messenger
Ils sauront que je suis un messager
Hottest if you check my temperature
Le plus chaud si tu vérifies ma température
I took the wheel 'cause I'm Jesus
J'ai pris le volant parce que je suis Jésus
But life is a hell of a ride
Mais la vie est un enfer de voyage
So the devil my passenger and we are very bold
Alors le diable est mon passager et nous sommes très audacieux
How we trade with Judas in a market where you get your soul sold
Comment on échange avec Judas dans un marché tu vends ton âme
Full moon I'm exposing the wolf in a sheep cloth
Pleine lune, je démasque le loup déguisé en mouton
F*ck your dress code. Where's your mind code?
Au diable ton code vestimentaire. est le code de ton esprit ?
Niggas never pass words, men such a talkshow
Les négros ne passent jamais la parole, les hommes sont de vrais talkshows
Never F with me by accident
Ne me cherche jamais des noises par accident
You take the damages and get your life toed
Tu assumes les dégâts et tu te fais virer de ta vie
Man all y'all making laws here?
Mec, vous faites tous des lois ici ?
I ain't got a beef with 50 but in my life only Jah rules here
Je n'ai pas de problème avec 50, mais dans ma vie, seul Jah règne ici
Y'all worshiping your flaws here?
Vous vénérez vos défauts ici ?
I came through the windows of opportunity
Je suis entré par les fenêtres de l'opportunité
When niggas were expecting fresh air
Quand les négros s'attendaient à de l'air frais
What I look is what I look I'm staring at my own stares
Ce que je regarde est ce que je regarde, je fixe mes propres regards
My face is the sky and it rains when I cry
Mon visage est le ciel et il pleut quand je pleure
As soon as my tears froze you niggas experience winter
Dès que mes larmes ont gelé, vous les négros, vous avez connu l'hiver
These are powers
Ce sont des pouvoirs
So many snakes in this garden deceiving Adam and Eves
Tant de serpents dans ce jardin qui trompent Adam et Ève
But I'm still getting my flowers
Mais je reçois toujours mes fleurs
Preach!
Prêche !
Shining stars bright in dark that's why we came here
Des étoiles brillantes dans le noir, c'est pour ça qu'on est venus ici
Anoint my head against the arrows woouuu
Oins ma tête contre les flèches woouuu
Bless my path, we are some street prophets
Bénis mon chemin, nous sommes des prophètes de la rue
Hallelujah aa aa aaaa (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Alléluia aa aa aaaa (Alléluia alléluia alléluia)
Power to yah ah ah ah (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Le pouvoir à toi ah ah ah (Alléluia alléluia alléluia)
Hallelujah aa aa aaaa (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Alléluia aa aa aaaa (Alléluia alléluia alléluia)
Power to yah ah ah ah (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Le pouvoir à toi ah ah ah (Alléluia alléluia alléluia)
Now they got to deal with this monster
Maintenant, ils doivent composer avec ce monstre
'Cause they made me one
Parce qu'ils en ont fait un
Started this beef now your trying to reach out. That's a steep route
Tu as lancé cette embrouille, maintenant tu essaies de tendre la main. C'est un chemin escarpé
And it wasn't much help like Kratos' son
Et ce n'était pas d'une grande aide, comme le fils de Kratos
It's the amazing one you can't name me one that can make this song
C'est l'incroyable, tu ne peux pas me citer un seul qui puisse faire cette chanson
Go from soul sample to a crazy one
Passer d'un sample soul à un truc de fou
Baal prophets I'm flaming 'em
Les prophètes de Baal, je les enflamme
Elijah with a mic stand I'm bringing that fire till hades come
Elie avec un pied de micro, j'apporte ce feu jusqu'à l'arrivée des enfers
Born superior I'm Jason Bourne
supérieur, je suis Jason Bourne
This reminds me of Dave and Storm
Ça me rappelle Dave et Storm
Jordan 4's or Jordan 1's
Jordan 4 ou Jordan 1
Need them custom made so go make me one
J'en ai besoin sur mesure, alors faites-m'en une paire
Me and Joe is an amazing front
Joe et moi formons un sacré duo
Say no lies but don't patronize
Ne dis pas de mensonges, mais ne sois pas condescendant
Patriots but don't pay no tithes
Des patriotes, mais on ne paie pas de dîmes
Car interior is white seats with blue lights that's my play station 5
L'intérieur de la voiture, ce sont des sièges blancs avec des lumières bleues, c'est ma PlayStation 5
Oh lord I see hate in their eyes
Oh Seigneur, je vois de la haine dans leurs yeux
Headsets is VR so harsh reality don't synchronize
Les casques, c'est de la VR, alors la dure réalité ne se synchronise pas
Real life I don't need those guys
Dans la vraie vie, je n'ai pas besoin de ces gars-là
Shining stars brights in dark that's why we came here
Des étoiles brillantes dans le noir, c'est pour ça qu'on est venus ici
Anoint my head against the arrows woouuu
Oins ma tête contre les flèches woouuu
Bless my path, we are some street prophets
Bénis mon chemin, nous sommes des prophètes de la rue
Hallelujah aa aa aaaa (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Alléluia aa aa aaaa (Alléluia alléluia alléluia)
Power to yah ah ah ah (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Le pouvoir à toi ah ah ah (Alléluia alléluia alléluia)
And I mount the pulpit (Hallelujah aa aa aaaa)
Et je monte en chaire (Alléluia aa aa aaaa)
As the street prophet (Power to yah ah ah ah)
En tant que prophète de la rue (Le pouvoir à toi ah ah ah)
Making more profit (Hallelujah hallelujah hallelujah)
Faire plus de profit (Alléluia alléluia alléluia)
Yes Lord, Yes Lord
Oui Seigneur, Oui Seigneur
I serve a higher power
Je sers une puissance supérieure
This for all the days we frowned I'm tryna smile at everyday dollar
C'est pour tous les jours on a froncé les sourcils, j'essaie de sourire à chaque dollar gagné
Understand I tolerate no disrespect in my own corner
Comprends bien que je ne tolère aucun manque de respect dans mon propre camp
Put my race aside go at my neck and see my truer color
Mettez ma race de côté, prenez-moi à la gorge et vous verrez ma vraie couleur
I got a God quality and that's my child's heredity
J'ai une qualité divine et c'est l'héritage de mon enfant
Tell them be filthy rich 'cause being poor doesn't mean purity
Dis-leur d'être riches comme Crésus parce qu'être pauvre ne signifie pas être pur
When every room you walk into is court they judging foolishly
Quand chaque pièce dans laquelle tu entres est un tribunal, ils jugent bêtement
It's the way men think that's why they call it mentality
C'est la façon dont les hommes pensent, c'est pour ça qu'on appelle ça la mentalité
I heard the river ask the sea why are you salty?
J'ai entendu la rivière demander à la mer pourquoi elle était salée
And I heard the sea ask the river why are you not wavy?
Et j'ai entendu la mer demander à la rivière pourquoi elle n'était pas agitée
Morality!
La morale !
Nobody has the prefect features no matter who you collaborate with
Personne n'a les traits parfaits, peu importe avec qui tu collabores
Preach!
Prêche !





Writer(s): Daniel Edisi, Lyrical Joe Lyrical Joe


Attention! Feel free to leave feedback.