Lyrics and translation Lyrics Born feat. C. Holiday & The Poets of Rhythm - The Bay
'Di
ako
biter,
kung
akala
mo'y
nasasaktan
Je
ne
suis
pas
amer,
même
si
tu
penses
que
je
souffre
Sa
sinabi
mong
forever,
tinapos
sa
text
message
lang
De
ce
"pour
toujours"
que
tu
as
terminé
par
un
simple
message
Pauwi
na
ako,
nung
nakita
ko
kayo
Je
rentrais
chez
moi
quand
je
vous
ai
vus
Siya
na
bang
saki'y
ipinalit
mo?
Est-ce
elle
que
tu
as
choisie
à
ma
place
?
Kinalimutan
ang
lahat
ng
iyong
pangako
Tu
as
oublié
toutes
tes
promesses
Akala
ko
ako'y
hindi
na
mabibigo
Je
pensais
que
je
n'aurais
plus
jamais
le
cœur
brisé
Pero
di
ako
bitter
kung
akala
mo'y
nasasaktan
Mais
je
ne
suis
pas
amer,
même
si
tu
penses
que
je
souffre
Sa
sinabi
mong
forever
De
ce
"pour
toujours"
Tinapos
sa
text
message
lang
Que
tu
as
terminé
par
un
simple
message
Pero
di
ako
bitter
nung
sabihin
kong
ayoko
na
Mais
je
ne
suis
pas
amer
quand
je
dis
que
je
n'en
veux
plus
Cause
now
I
am
stronger
Car
je
suis
maintenant
plus
fort
Better
kung
wala
ka
na
Meilleur
sans
toi
Tama
nga
sila
na
manloloko
ka
Ils
avaient
raison,
tu
es
un
menteur
Nung
una
plang
sana'y
naniwala
na
J'aurais
dû
le
croire
dès
le
début
Nabulag
ang
mata
sa
kinang
ng
ligaya
Mes
yeux
étaient
aveuglés
par
l'éclat
du
bonheur
Bawat
ngiti
paa'y
may
kapalit
na
luha
Chaque
sourire
avait
un
prix
en
larmes
Pero
di
ako
bitter
kung
akala
mo'y
nasasaktan
Mais
je
ne
suis
pas
amer,
même
si
tu
penses
que
je
souffre
Sa
sinabi
mong
forever
De
ce
"pour
toujours"
Tinapos
sa
text
message
lang
Que
tu
as
terminé
par
un
simple
message
Pero
di
ako
bitter
nung
sabihin
kong
ayoko
na
Mais
je
ne
suis
pas
amer
quand
je
dis
que
je
n'en
veux
plus
Cause
now
I
am
stronger
Car
je
suis
maintenant
plus
fort
Better
kung
wala
ka
na
Meilleur
sans
toi
Pero
di
ako
bitter
kung
akala
mo'y
nasasaktan
Mais
je
ne
suis
pas
amer,
même
si
tu
penses
que
je
souffre
Sa
sinabi
mong
forever
De
ce
"pour
toujours"
Tinapos
sa
text
message
lang
Que
tu
as
terminé
par
un
simple
message
Pero
di
ako
bitter
nung
sabihin
kong
ayoko
na
Mais
je
ne
suis
pas
amer
quand
je
dis
que
je
n'en
veux
plus
Cause
now
I
am
stronger
Car
je
suis
maintenant
plus
fort
Better
kung
wala
ka
na
Meilleur
sans
toi
Pero
di
ako
bitter
kung
akala
mo'y
nasasaktan
Mais
je
ne
suis
pas
amer,
même
si
tu
penses
que
je
souffre
Sa
sinabi
mong
forever
De
ce
"pour
toujours"
Tinapos
sa
text
message
lang
Que
tu
as
terminé
par
un
simple
message
Pero
di
ako
bitter
nung
sabihin
kong
ayoko
na
Mais
je
ne
suis
pas
amer
quand
je
dis
que
je
n'en
veux
plus
Cause
now
I
am
stronger
Car
je
suis
maintenant
plus
fort
Better
kung
wala
ka
na
Meilleur
sans
toi
Better
kung
wala
ka
na
Meilleur
sans
toi
Better
kung
wala
ka
na
Meilleur
sans
toi
Better
kung
wala
ka
na
Meilleur
sans
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Weissenfeldt Maximilian, Shimura Tom William, Weissenfeldt Jan, Geiger Boris
Attention! Feel free to leave feedback.