Lyrics and translation Lyrics Born feat. David Shaw - Chest Wide Open

Chest Wide Open

I walked for miles
Oh, with my head in my hand
Ooh, ooh
She ripped my chest wide open
Once I was a child
I'm now surely a man
Ooh, ooh
She ripped my chest wide open
She ripped my chest wide open
Oh, she ripped my chest
Wide open, yeah

We were head over heels
I was doing cartwheels
No romance, no appeals
Just the way my heart feels
Wild and fine from New Orleans
Tattoo on her thigh
Of a fleur-de-lis
In a little silk dress
That she bought secondhand
She'd do a little dance
I could see her silhouette
Good God
I wished to knock that out
Rattle the walls
In that shotgun little house
Good lord, how we used to party hard
Half-dead flying home from Mardi Gras
The shit we did
We should have been arrested
Shit, I fell for her
Well, i should have guessed it
Should have known then
That no one can tame that
Fire on the Bayou
No way to contain that
Would've exchanged vows
Church with stained glass
Now I'm passed out
Laid across the train tracks

I waked for miles
Oh, with my head in my hands
Ooh, ooh
She ripped my chest wide open
Once was a child
I'm now surely a man
Ooh, ooh
She ripped my chest wide open
She ripped my chest wide open
Oh, she ripped my chest
Wide open, yeah

Ooh, she ripped my chest
Wide open, yeah
Ooh, ooh
She ripped my chest wide open

Yeah, yeah

Poitrine grande ouverte

J'ai marché pendant des kilomètres
Oh, avec la tête dans les mains
Ooh, ooh
Tu m'as déchiré la poitrine
J'étais un enfant
Je suis maintenant un homme
Ooh, ooh
Tu m'as déchiré la poitrine
Tu m'as déchiré la poitrine
Oh, tu m'as déchiré la poitrine
Grande ouverte, ouais

On était fous amoureux
Je faisais des roulades
Pas de romance, pas d'appel
Juste ce que mon cœur ressentait
Sauvage et fin de la Nouvelle-Orléans
Un tatouage sur ta cuisse
D'une fleur de lys
Dans une petite robe de soie
Que tu as achetée d'occasion
Tu ferais une petite danse
Je pouvais voir ta silhouette
Mon Dieu
J'avais envie de faire du bruit
Faire trembler les murs
Dans cette petite maison
Bon Dieu, comment on faisait la fête
A moitié morts en rentrant de Mardi Gras
Les conneries qu'on a faites
On aurait dû être arrêtés
Merde, je suis tombé amoureux de toi
J'aurais dû deviner
J'aurais dû savoir alors
Que personne ne peut dompter ce
Feu sur le bayou
Aucun moyen de contenir ça
J'aurais échangé des vœux
Église avec des vitraux
Maintenant, je suis inconscient
Allongé sur les rails

J'ai marché pendant des kilomètres
Oh, avec la tête dans les mains
Ooh, ooh
Tu m'as déchiré la poitrine
J'étais un enfant
Je suis maintenant un homme
Ooh, ooh
Tu m'as déchiré la poitrine
Tu m'as déchiré la poitrine
Oh, tu m'as déchiré la poitrine
Grande ouverte, ouais

Ooh, tu m'as déchiré la poitrine
Grande ouverte, ouais
Ooh, ooh
Tu m'as déchiré la poitrine

Yeah, yeah