Lyrics Born feat. Sam Sparro - Coulda Woulda Shoulda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lyrics Born feat. Sam Sparro - Coulda Woulda Shoulda




Coulda Woulda Shoulda
Мог бы, хотел бы, должен был
Now that I'm on my way
Теперь, когда я на пути к успеху,
You coulda woulda shoulda stuck around
могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
I bet you never thought you'd ever see the day
Держу пари, ты и подумать не могла, что увидишь этот день.
You coulda woulda shoulda stuck around
Могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
I told you so, I told you so
Я же говорил, я же говорил!
You coulda woulda shoulda stuck around
Могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
Oh, well it's cool, we all make mistakes
Ну, ничего страшного, все мы совершаем ошибки,
But don't call me when you're down
но не звони мне, когда тебе будет плохо.
This gift that I've been blessed baby . without a few consequences
Этот дар, которым я благословлен, детка, не обошелся без последствий.
Said there's a few names that I will not mention,
Скажем так, есть несколько имен, которые я не буду упоминать,
Let's just say they had my best interest
скажем лишь, что они желали мне лучшего.
At heart, from the start
От чистого сердца, с самого начала.
It was not what I want, 'cause she caught me off guard... it was on
Это было не то, чего я хотел, потому что она застала меня врасплох... все началось.
Oh, god Lyrics Born you in trouble now
О боже, Lyrics Born, ты теперь в беде.
How ever thought I'd have got hustled (Ow!)
Как я вообще мог дать себя провести? (Ой!)
I'll take some blame, now I can't take all of it
Я возьму часть вины на себя, но не всю,
Cause when . smile is a complement
потому что, когда... улыбка это комплимент.
Tell me please tell me help me I'm just LB
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, помоги мне, я всего лишь LB.
Is it my phone a little last ...
Неужели мой телефон немного устарел?..
That's the only chance I see best in folks
Это единственный шанс, который я вижу в людях.
It's a shame nowadays I got to question folks
Обидно, что в наши дни приходится сомневаться в людях.
Once bitten, twice shy, the expression goes.
Обжегшись на молоке, дуют на воду, как говорится.
Now that I'm on my way
Теперь, когда я на пути к успеху,
You coulda woulda shoulda stuck around
могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
I bet you never thought you'd ever see the day
Держу пари, ты и подумать не могла, что увидишь этот день.
You coulda woulda shoulda stuck around
Могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
I told you so, I told you so
Я же говорил, я же говорил!
You coulda woulda shoulda stuck around
Могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
Oh, well it's cool, we all make mistakes
Ну, ничего страшного, все мы совершаем ошибки,
But don't call me when you're down
но не звони мне, когда тебе будет плохо.
Don't you call me when you're down
Не звони мне, когда тебе будет плохо.
Don't you call me when you're down
Не звони мне, когда тебе будет плохо.
Don't you call me when you're down
Не звони мне, когда тебе будет плохо.
Don't you call me when you're down
Не звони мне, когда тебе будет плохо.
(Call me when you're down)
(Позвони мне, когда тебе будет плохо)
Whatever have to ... reach a high altitude... got his own attributes
Что бы ни случилось... достичь больших высот... у него свои достоинства.
Baby, baby it's just a part of life
Детка, детка, это просто часть жизни.
Some people stick around, while other's bounce
Некоторые люди остаются, а другие уходят.
And that's the way it is was so far that counts
И так уж сложилось, что это важно.
Baby, baby
Детка, детка.
She ain't see me as a proper human being
Она не видела во мне настоящего человека.
She see me as as an opportunity,
Она видела во мне возможность,
A piece of property, a hot commodity,
Собственность, ходовой товар,
And when the economy went south
И когда экономика пошла на спад,
She's bouncing with somebody else
Она сбежала с кем-то другим.
And now I even heard she's even with somebody else!
А теперь я даже слышал, что она уже с кем-то другим!
Baby, is that what it's all about?
Детка, неужели в этом все дело?
She ain't even leave when it got really bad
Она даже не ушла, когда все стало совсем плохо.
She bounce with a guy any miniman,
Она сбежала с каким-то первым встречным,
Leaping from lily pad to lily pad
Прыгая с одного места на другое.
But look at me now baby how can I even be just a little bit mad?
Но посмотри на меня сейчас, детка, как я могу хоть немного злиться?
Baby, baby
Детка, детка.
Now that I'm on my way
Теперь, когда я на пути к успеху,
You coulda woulda shoulda stuck around
могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
I bet you never thought you'd ever see the day
Держу пари, ты и подумать не могла, что увидишь этот день.
You coulda woulda shoulda stuck around
Могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
I told you so, I told you so (but you didn't believe me)
Я же говорил, я же говорил! (но ты мне не верила)
You coulda woulda shoulda stuck around
Могла бы, хотела бы, должна была остаться рядом.
Oh, well it's cool, we all make mistakes
Ну, ничего страшного, все мы совершаем ошибки,
But don't call me when you're down
но не звони мне, когда тебе будет плохо.





Writer(s): Kathryn Elizabeth Ouano, Steve Wyreman, Adam Theis, Uriah Duffy, S. Sparro, Tom Shimura


Attention! Feel free to leave feedback.