Lyrics and translation Lyricson - Heading For The Top

Heading For The Top

We're heading straight for the top we don t back down
Bad mind people nah gonna see me slow down
Jah bless me with words powers and sound
So my life they could never lock down(Bis)
As a youth I knew that I would be a DJ
Just like Shabba Ranks or my brother Zumjay
Used to dream about the crowd every night and day
Tour around the world from city to country
Determined to achieve I never sat nor gazed
Lyrics in stock in my schoolbook page
The high grade smoke filling my lungs and brain
Music was my goal some thought I was insane
Now they see me on the charts
And I'm living extra broad as I told them from the start
I'm never going to stop
The father got my back and I'm heading for the top
If a boy tries to stop me shot a kill him on spot
Can't lock us out, can't push us out
Can't shut us out they're full of talk but they can't draw us out
We don't mind them with their dutty mouth
Ghetto youths don't follow their route

Some want to see me fall
Want to see my back stuck against the wall
And to their feet they want see me crawl
But Father God makes us stand tall
Strong and firm like the great china wall
Real warrior they won't see me bow
Burn up the fussy from head to toe
Tried everything but they can't stop our flow
Just like the sun we shine and glow
Can't cut our speed say we blow them like leaves
Think they're bad they're not badder than we
Stand up against us we kill them with ease
The sound of my gun makes them freeze
Sight the fussy from a distance
As they try to approach we don't response
To the Father up above we give thanks
For my talent, the vision and the Guidance

(First verse)

En route vers le sommet

On fonce droit vers le sommet, on ne recule pas
Les gens aux mauvais esprits ne me verront pas ralentir
Jah me bénit avec le pouvoir des mots et du son
Alors ma vie, ils ne pourront jamais la verrouiller (Bis)
Dès mon jeune âge, je savais que je serais un DJ
Comme Shabba Ranks ou mon frère Zumjay
Je rêvais de la foule tous les soirs et tous les jours
Faire le tour du monde, de ville en pays
Déterminé à réussir, je ne me suis jamais assis ni contemplé
Des paroles en stock dans mon cahier d'écolier
La fumée de haute qualité remplissait mes poumons et mon cerveau
La musique était mon but, certains pensaient que j'étais fou
Maintenant, ils me voient dans les charts
Et je vis grand comme je leur avais dit dès le début
Je ne m'arrêterai jamais
Le père me soutient et je suis en route vers le sommet
Si un garçon essaie de m'arrêter, je le tire et le tue sur place
On ne peut pas nous enfermer, on ne peut pas nous expulser
On ne peut pas nous faire taire, ils ne sont que des paroles, mais ils ne peuvent pas nous faire sortir
On se moque d'eux avec leur sale gueule
Les jeunes du ghetto ne suivent pas leur route

Certains veulent me voir tomber
Veulent me voir le dos collé au mur
Et à leurs pieds, ils veulent me voir ramper
Mais Dieu le Père nous fait tenir debout
Fort et ferme comme la grande muraille de Chine
Vrai guerrier, ils ne me verront pas plier
Brûler les casse-pieds de la tête aux pieds
Ils ont tout essayé, mais ils ne peuvent pas arrêter notre flux
Comme le soleil, on brille et on rayonne
On ne peut pas réduire notre vitesse, on les emporte comme des feuilles
Ils se croient méchants, mais ils ne sont pas plus méchants que nous
Relevez-vous contre nous, on les tue avec facilité
Le son de mon arme les fige
Je vise les casse-pieds à distance
Alors qu'ils essaient de s'approcher, on ne répond pas
Au Père céleste, on remercie
Pour mon talent, la vision et la guidance

(Premier couplet)