Lyrik - Different (feat. Saucy Indy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrik - Different (feat. Saucy Indy)




Different (feat. Saucy Indy)
Différent (feat. Saucy Indy)
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
Is it that you figure I wouldn't come around?
Penses-tu que je ne reviendrais pas ?
Come around
Revenir
Come around
Revenir
Yeah
Ouais
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
We gonna need this moment
On va avoir besoin de ce moment
We gonna fuck around
On va s'amuser
Fuck around
S'amuser
Fuck around
S'amuser
Yeah
Ouais
Are you confused?
Es-tu confuse ?
Let's keep it true
Restons vrais
Just know I love you
Sache juste que je t'aime
And there's nothing I wouldn't doooo
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
For you
Pour toi
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
Is it that you figure I wouldn't come around?
Penses-tu que je ne reviendrais pas ?
Come around
Revenir
Fuck around
S'amuser
Yeah
Ouais
I come around to be present
Je reviens pour être présent
I hope you notice me
J'espère que tu me remarques
Better yet
Mieux encore
I come with composure
Je viens avec calme
I hope you roll me
J'espère que tu vas me rouler
Is you down to roll with the punches?
Es-tu prête à encaisser les coups ?
Because I'm swinging with love
Parce que je balance avec amour
So please don't give me the shrugs
Alors s'il te plaît, ne me fais pas l'épaule
While I'm trying to reach for a hug
Alors que j'essaie de te prendre dans mes bras
Girl I still want what we still have
Chérie, je veux toujours ce que nous avons encore
If you still have me in your heart
Si tu m'as encore dans ton cœur
How you shoot me in my heart?
Comment peux-tu me tirer dans le cœur ?
Somehow you claim I aimed the dart
D'une certaine manière, tu prétends que j'ai visé la fléchette
I've been fighting for our love
Je me suis battu pour notre amour
But you've been distant from the start
Mais tu as été distante dès le début
I can't let you bring me down
Je ne peux pas te laisser me rabaisser
That disrespect
Ce manque de respect
It cut me sharp
Ça m'a coupé au vif
Damn
Merde
I'm at a point where I move on
J'en suis à un point je passe à autre chose
If you can't come along
Si tu ne peux pas venir avec moi
Damn
Merde
I stand afloat on my ten toes
Je tiens debout sur mes dix orteils
Nobody really knows
Personne ne sait vraiment
Wassup
Quoi de neuf
The devil praying for our separation
Le diable prie pour notre séparation
Devastation
Dévastation
Woahh
Woahh
We gotta get this shit together
On doit arranger ça
If we trying to make it work
Si on essaie de faire marcher les choses
Gotta hit them where it hurts
Faut frapper ça fait mal
They was hating
Ils haïssaient
Mental bursts
Éclats mentaux
Put they feelings on a shirt
Mettre leurs sentiments sur un maillot
Cause they was always on some dirt
Parce qu'ils étaient toujours sur la saleté
Niggas hate
Les négros détestent
And women lurk
Et les femmes se cachent
They the ones to judge you first
Ce sont les premiers à te juger
Casting spells and all these curses
Jeter des sorts et toutes ces malédictions
If we fall short
Si on échoue
Was it worth it?
Est-ce que ça en valait la peine ?
Uhnn
Uhnn
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
Is it that you figure I wouldn't come around?
Penses-tu que je ne reviendrais pas ?
Come around
Revenir
Come around
Revenir
Yeah
Ouais
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
We gonna need this moment
On va avoir besoin de ce moment
We gonna fuck around
On va s'amuser
Fuck around
S'amuser
Fuck around
S'amuser
Yeah
Ouais
Are you confused?
Es-tu confuse ?
Let's keep it true
Restons vrais
Just know I love you
Sache juste que je t'aime
And there's nothing I wouldn't do
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
For you
Pour toi
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
Is it that you figure I wouldn't come around?
Penses-tu que je ne reviendrais pas ?
Saucy
Saucy
Come around
Revenir
Fuck around
S'amuser
Yeah
Ouais
I swear I'm the same baby
Je te jure que je suis le même bébé
I ain't I acting funny
Je ne fais pas l'imbécile
Distance driving me insane
La distance me rend dingue
I still need you to want me
J'ai toujours besoin que tu me désires
You be on my brain
Tu es dans ma tête
Ain't no way I couldn't love you
C'est impossible que je ne t'aime pas
Know it's sorrow in my face
Je sais qu'il y a de la tristesse sur mon visage
Hate it that we gotta struggle
Je déteste qu'on doive se battre
Every Lyric filled wit pain
Chaque parole est remplie de douleur
But we can make it better
Mais on peut faire mieux
Believe it or not baby
Crois-le ou non bébé
I want you to stay forever
Je veux que tu restes pour toujours
Been fightin for our love
Je me suis battu pour notre amour
Just so we can stay together
Juste pour qu'on puisse rester ensemble
I'm so Grateful for you baby boy yeah I been tryna let up
Je suis si reconnaissant pour toi bébé ouais j'ai essayé de me calmer
You been givin me the best love
Tu m'as donné le plus bel amour
I never had
Que je n'ai jamais eu
Love so good don't know why I be getting mad
Un amour si bon, je ne sais pas pourquoi je me fâche
That shit gettin old
Cette merde devient vieille
It make a nigga feel bad
Ça me fait me sentir mal
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
But I don't mean it at all
Mais je ne le pense pas du tout
Sometimes I take things too far
Parfois, je vais trop loin
I just wanna give you my all
Je veux juste te donner tout ce que j'ai
Cause baby your the only thing that I want
Parce que bébé tu es la seule chose que je veux
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
Is it that you figure I wouldn't come around?
Penses-tu que je ne reviendrais pas ?
Come around
Revenir
Come around
Revenir
Yeah
Ouais
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
We gonna need this moment
On va avoir besoin de ce moment
We gonna fuck around
On va s'amuser
Fuck around
S'amuser
Fuck around
S'amuser
Yeah
Ouais
Are you confused?
Es-tu confuse ?
Let's keep it true
Restons vrais
Just know I love you
Sache juste que je t'aime
And there's nothing I wouldn't do
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
For you
Pour toi
Why you treat me different?
Pourquoi tu me traites différemment ?
Is it that you figure I wouldn't come around?
Penses-tu que je ne reviendrais pas ?
Come around
Revenir
Fuck around
S'amuser
Yeah
Ouais





Writer(s): Quan Evans


Attention! Feel free to leave feedback.