Lyrik - Failed Attempt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrik - Failed Attempt




Failed Attempt
Tentative ratée
I'm emotionally scarred
Je suis émotionnellement marqué
See the scars
Tu vois les cicatrices
Fell in love
Je suis tombé amoureux
Failed attempt
Tentative ratée
I'm emotionally scarred
Je suis émotionnellement marqué
See the scars
Tu vois les cicatrices
Been to war
J'ai été à la guerre
It's time to dip
Il est temps de disparaître
I'm damaged
Je suis endommagé
I'm damaged
Je suis endommagé
Oh man
Oh mec
God damn
Putain
I'm damaged
Je suis endommagé
I'm damaged
Je suis endommagé
Oh man
Oh mec
God damn
Putain
I thought you was the one
Je pensais que tu étais la bonne
Shit was quick
C'était rapide
And then you proved me wrong
Et puis tu m'as prouvé le contraire
Never said and done
Jamais dit et fait
You on my dick
Tu étais sur ma bite
And then you do me wrong
Et puis tu m'as fait du mal
Hoes gonna be hoes
Les salopes seront toujours des salopes
Fuck
Putain
Dam
Merde
I should've known
J'aurais le savoir
Could've been one hunned with me
On aurait pu être à 100 % ensemble
Goes to show you fucking with me mentally
Ça montre que tu joues avec moi mentalement
You couldn't treat a nigga genuinely
Tu ne pouvais pas me traiter correctement
Cause you toxic
Parce que tu es toxique
You a problem
Tu es un problème
You the first one to get hostile
Tu es la première à devenir hostile
You think you picture perfect
Tu penses que tu es parfaite
Only out to paint a Novel
Tu ne fais que peindre un roman
As far as I know
Autant que je sache
Who the other niggas you swallowed?
Qui sont les autres mecs que tu as avalés ?
Who the other niggas you swallowed?
Qui sont les autres mecs que tu as avalés ?
I know all the ex's you follow
Je connais tous les ex que tu suis
I'm a real nigga
Je suis un vrai mec
I ain't with the drama
Je ne suis pas dans le drame
Fuck that drama
Fous le camp de ce drame
On my mama
Sur ma mère
What?!
Quoi ?
On my mama
Sur ma mère
Damnnn
Putainnnn
I'm emotionally scarred
Je suis émotionnellement marqué
See the scars
Tu vois les cicatrices
Fell in love
Je suis tombé amoureux
Failed attempt
Tentative ratée
I'm emotionally scarred
Je suis émotionnellement marqué
See the scars
Tu vois les cicatrices
Been to war
J'ai été à la guerre
It's time to dip
Il est temps de disparaître
I'm damaged
Je suis endommagé
I'm damaged
Je suis endommagé
Oh man
Oh mec
God damn
Putain
God damn
Putain
God damn
Putain
I'm damaged
Je suis endommagé
I'm damaged
Je suis endommagé
Oh man
Oh mec
God damn
Putain
God damn
Putain
God damn
Putain
A nigga's heart broke
Le cœur d'un mec s'est brisé
Somehow you split it in half
En quelque sorte, tu l'as coupé en deux
You say it's my fault
Tu dis que c'est de ma faute
Playing victim
Tu te fais passer pour la victime
You going out sad
Tu vas partir triste
But you exposed your true colors
Mais tu as montré tes vraies couleurs
Fuck it
Fous le camp
What's to expect?
Qu'est-ce qu'on peut attendre ?
When you don't even know yourself
Quand tu ne te connais même pas toi-même
How tf you tell yourself?
Comment tu peux te dire ça ?
Somehow you good at self-reflection
En quelque sorte, tu es douée pour la réflexion personnelle
A nigga try to be vulnerable
Un mec essaie d'être vulnérable
You use it as a weapon
Tu t'en sers comme d'une arme
Your character isn't honorable
Ton caractère n'est pas honorable
Ain't never been mature to accept some accountability
Tu n'as jamais été assez mature pour accepter une certaine responsabilité
Too busy trying to villain me
Tu es trop occupée à essayer de me rendre méchant
Somehow you had to deal with me
En quelque sorte, tu as me supporter
You on some silly shit
Tu es sur des conneries
Your mentality really sick
Ta mentalité est vraiment malade
You probably sucking dick
Tu suce probablement des bites
And then turn around
Et puis tu te retournes
Just to flip the switch
Pour simplement appuyer sur l'interrupteur
How you fucking off?
Comment tu baises ?
And you playing
Et tu joues
Fuck
Putain
You really ain't shit
Tu ne vaux vraiment rien
But you really ain't perfect
Mais tu n'es vraiment pas parfaite
Distracting me from my purpose
Tu me distrais de mon objectif
I'm emotionally scarred
Je suis émotionnellement marqué
See the scars
Tu vois les cicatrices
Fell in love
Je suis tombé amoureux
Failed attempt
Tentative ratée
I'm emotionally scarred
Je suis émotionnellement marqué
See the scars
Tu vois les cicatrices
Been to war
J'ai été à la guerre
It's time to dip
Il est temps de disparaître
I'm damaged
Je suis endommagé
I'm damaged
Je suis endommagé
Oh man
Oh mec
God damn
Putain
God damn
Putain
God damn
Putain
I'm damaged
Je suis endommagé
I'm damaged
Je suis endommagé
Oh man
Oh mec
God damn
Putain
God damn
Putain
God damn
Putain





Writer(s): Quan Evans


Attention! Feel free to leave feedback.