Lyrik - Laugh Now, Cry Later (Acapella) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrik - Laugh Now, Cry Later (Acapella)




Laugh Now, Cry Later (Acapella)
Ris maintenant, pleure plus tard (Acapella)
I was vulnerable with the world
J'étais vulnérable face au monde
And the world did me evil
Et le monde m'a fait du mal
Evil is a feeling you despise when people treat you
Le mal est un sentiment que tu méprises quand les gens te traitent
With a lack of understanding
Avec un manque de compréhension
And with stones in their heart
Et avec des pierres dans leur cœur
They gonna judge you either direction
Ils vont te juger dans un sens ou dans l'autre
But I'm playing my part
Mais je joue mon rôle
I was trolled by my own kind
J'ai été trollé par les miens
Social in the wrong time
Sur les réseaux sociaux au mauvais moment
The media's abused by the worst for a long time
Les médias sont exploités par les pires depuis longtemps
Niggas act like bitches
Les mecs agissent comme des garces
And women wanna be niggas
Et les femmes veulent être des mecs
Until them tables turn
Jusqu'à ce que les rôles soient inversés
That's when you start feeling that friction
C'est que tu commences à ressentir cette friction
It's money to be made
Il y a de l'argent à se faire
Cut them games from being played
Arrête ces jeux
You kick me while I'm down
Tu me frappes pendant que je suis à terre
Such a dangerous game to play
C'est un jeu dangereux auquel tu joues
I'm not a threat to society
Je ne suis pas une menace pour la société
But a nightmare to a variety
Mais un cauchemar pour beaucoup
Cause I'm winning
Parce que je gagne
And they insecure
Et qu'ils sont dans l'insécurité
Cracking jokes
Ils font des blagues
But I'm living pure
Mais je vis purement
Violence ain't the way
La violence n'est pas la solution
But I'ma show you who I'm living for
Mais je vais te montrer pour qui je vis
Blacks are one of the most affected by mental health
Les Noirs sont l'un des groupes les plus touchés par les problèmes de santé mentale
Yet
Pourtant
We kill each other
On s'entretue
Taunt each other
On se nargue
And the list goes on
Et la liste est encore longue
Get it back in blood is what they say
« Il faut que le sang coule pour se venger », c'est ce qu'ils disent
You see what's going on
Tu vois ce qui se passe
But that's some YALL shit
Mais c'est VOTRE merde
Cause I'm disowning you motherfuckers
Parce que je vous renie, bande d'enfoirés
Destructing our society
Vous détruisez notre société
Bitch
Salope
Your mother wouldn't wanna love ya
Ta mère n'aurait pas voulu t'aimer
I'm angry in these lyrics
Je suis en colère dans ces paroles
You better feel it when you hear it
Tu ferais mieux de le ressentir quand tu les écoutes
I'm only doing this shit once
Je ne fais ça qu'une fois
Negativity
Négativité
I wasn't near it
Je n'étais pas près d'elle
Until they tried to play me like some duck ass nigga
Jusqu'à ce qu'ils essaient de me jouer comme un idiot
I be cool, calm, and collect
Je suis cool, calme et posé
Don't digress
Je ne régresse pas
The only way I react is when my buttons were pressed
La seule façon dont je réagis, c'est quand on me cherche
I'm like a lion in the zoo
Je suis comme un lion au zoo
He can't get no rest
Il ne peut pas se reposer
I'm trapped in a world
Je suis piégé dans un monde
Full of lies and corruption
Plein de mensonges et de corruption
Sometimes I wanna protest
Parfois, j'ai envie de protester
Other times I'm reluctant
D'autres fois, je suis réticent
They fear that well-spoken Black man full of substance
Ils craignent cet homme noir bien parlé et plein de substance
When you catch me out
Quand tu me croises dehors
Yeah it's true
Ouais, c'est vrai
I'm ducking bullets
J'esquive les balles
The sad part about it is
Le plus triste dans tout ça, c'est que
You asked who's responsible
Tu demandes qui est responsable
Your own community will crack jokes about the levels of a trigger
Ta propre communauté fera des blagues sur les niveaux d'une gâchette
Makes it worse is it was a Black man who pulled it
Le pire, c'est que c'est un Noir qui a appuyé dessus
And Black women laughed at it
Et les femmes noires en ont ri
We so far removed
On est tellement éloignés
We struggle like a Crack Addict
On galère comme un accro au crack
Sometimes we at one
Parfois on est à un
And then boom
Et puis boum
We back at it
On y retourne
They hate it when you die
Ils détestent te voir mourir
But not when you could've
Mais pas quand tu aurais pu
They laugh at your pain
Ils rient de ta douleur
I never expect they wouldn't
Je ne me suis jamais attendu à ce qu'ils ne le fassent pas
It's me against world
C'est moi contre le monde
Fuck everybody with opinions
J'emmerde tous ceux qui ont des opinions
Especially when it's spewed with hate and no valid reason
Surtout quand elles sont haineuses et sans raison valable
Cradle to the grave
Du berceau à la tombe
But my mother won't be grieving
Mais ma mère ne sera pas en deuil
My right hand to God
Main droite sur le cœur
Won't let them turn me to no demon
Je ne les laisserai pas me transformer en démon
But also won't let them turn me to no pack
Mais je ne les laisserai pas non plus me transformer en meute
With my name on no shirt
Avec mon nom sur un t-shirt
Decisions
Des décisions
Decisions
Des décisions
Decisions
Des décisions
Weighing my options really hurt
Peser mes options me fait vraiment mal
It hurt my soul
Ça me fait mal à l'âme
Them niggas getting bold
Ces enfoirés prennent leurs aises
I'm running out of options
Je n'ai plus d'options
This shit gonna turn me cold
Cette merde va me rendre froid
I gotta watch my back
Je dois faire attention à moi
Everyday I'm learning
J'apprends tous les jours
What G Herbo say
Ce que G Herbo dit
You niggas pussy hole
Vous êtes des trouducs
Preying on the innocent
S'en prendre aux innocents
That shit is just belligerent
C'est juste inqualifiable
Get it back in blood
Venger son sang
But why me?
Mais pourquoi moi ?
Y'all ain't really killing shit
Vous ne tuez vraiment rien du tout
I ain't shoot your brother
Je n'ai pas tiré sur ton frère
Kill your momma or your sister
Tué ta mère ou ta sœur
You niggas so unorganized
Vous êtes tellement désorganisés
That shit gonna catch up with ya
Ça va vous rattraper
It makes my stomach hurt to hear my sister say
J'ai mal au ventre d'entendre ma sœur dire
She fear the death of me
Qu'elle craint ma mort
Damnnn
Putain
I'm living to build my legacy
Je vis pour construire mon héritage
So if you unprepared
Alors si tu n'es pas prêt
I'll die for every breath in me
Je mourrai pour chaque souffle en moi
I ain't come this far to get erased up off the map
Je ne suis pas venu aussi loin pour être effacé de la carte
Or taken away from family
Ou arraché à ma famille
I'm still running laps
Je continue à faire des tours de piste
Move my mama out the hood
Sortir ma mère du ghetto
Make sure all my brothers good
M'assurer que tous mes frères vont bien
I can't leave my twin alone
Je ne peux pas laisser ma jumelle seule
Cause a nigga dead and gone
Parce qu'un négro est mort et enterré
Cause a fuck nigga
À cause d'un enfoiré
A low life
Un moins que rien
Wanna take another one
Qui veut en prendre un autre
Being a good samaritan cost me far too many times
Être un bon samaritain m'a coûté bien trop cher
Shoot at me twice
Ils m'ont tiré dessus deux fois
And tried to taunt me
Et ont essayé de me narguer
They done crossed the line
Ils ont franchi la ligne rouge
They got me fucked up
Ils m'ont pris pour un idiot
I'm on a long road to success
Je suis sur un long chemin vers le succès
I gotta buck up
Je dois m'accrocher
With protection
Avec une protection
I gotta keep a weapon
Je dois garder une arme
Survival of the fittest
La loi du plus fort
Good or bad
Pour le meilleur ou pour le pire
I'm at the intersection
Je suis à la croisée des chemins
To God and all my fallen angels
À Dieu et à tous mes anges déchus
Keep sending blessings
Continuez à envoyer des bénédictions





Writer(s): Quan Evans


Attention! Feel free to leave feedback.