Lyrik - Played Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrik - Played Myself




Played Myself
Je me suis joué
Ayy
Hey
I've been going through some things
J'ai traversé des choses difficiles
I can't open up in person
Je n'arrive pas à m'ouvrir en personne
But through text
Mais par message
Let me explain
Laisse-moi t'expliquer
I wanna tell you how you feel
J'ai envie de te dire ce que tu ressens
But do I trust that you won't shame me cause I'm lost
Mais est-ce que je peux te faire confiance pour que tu ne me juges pas parce que je suis perdu ?
In my feelings and my thoughts
Dans mes sentiments et mes pensées
I might be all over the place
Je suis peut-être partout
You get it
Tu comprends
But let me take that back
Mais laisse-moi revenir en arrière
I never been confused
Je n'ai jamais été confus
Always a forward person
Toujours quelqu'un de direct
Yet, I hate to start a feud
Mais je déteste commencer une dispute
You trying to argue with me
Tu essaies de te disputer avec moi
I'm just trying to keep it smooth
J'essaie juste de garder les choses douces
What is it I gotta do
Qu'est-ce que je dois faire ?
I'm not trying to lie to you
Je n'essaie pas de te mentir
Baby it's that pride in you
Chérie, c'est cette fierté en toi
It's keeping me from you
C'est ce qui me sépare de toi
I know I'm not perfect
Je sais que je ne suis pas parfait
Shidd
Putain
But damn girl
Mais putain, ma chérie
I love you
Je t'aime
I value you so much
Je t'apprécie tellement
That I put no one above you
Que je ne mets personne au-dessus de toi
You don't value me the same
Tu ne m'apprécies pas de la même façon
I shed a tear
J'ai versé une larme
Then I'm a bitch
Ensuite, je suis une salope
Right with every other name
Avec tous les autres noms
We are not the same
On n'est pas pareils
How you trying to clown me out
Comment tu essaies de me ridiculiser ?
Now you drown me out
Maintenant, tu me noies
I was there since day one
J'étais depuis le premier jour
Through your down and outs
Pendant tes moments difficiles
Who's gonna have the last laugh
Qui va rire le dernier ?
Why you drown me out
Pourquoi tu me noies ?
I'm tired of being foolish for the same shit
Je suis fatigué d'être stupide pour la même chose
I'm just trying to keep it real with you
J'essaie juste d'être vrai avec toi
Don't lane switch
Ne change pas de voie
I've been stressing through depression
J'ai été stressé par la dépression
Trying to save myself
J'essaie de me sauver
I can't help it
Je n'y peux rien
I admit
J'admets
I played myself
Je me suis joué
I'm tired of being foolish for the same shit
Je suis fatigué d'être stupide pour la même chose
I'm just trying to keep it real with you
J'essaie juste d'être vrai avec toi
Don't lane switch
Ne change pas de voie
I've been stressing through depression
J'ai été stressé par la dépression
Trying to save myself
J'essaie de me sauver
I can't help it
Je n'y peux rien
I admit
J'admets
I played myself
Je me suis joué
I can't lie
Je ne peux pas mentir
Yeah I cried a lot
Oui, j'ai beaucoup pleuré
I'm a feelings type of guy
Je suis du genre à ressentir les choses
You wouldn't understand
Tu ne comprendrais pas
If you was never in my shoes
Si tu n'as jamais été à ma place
Then you wouldn't understand
Alors tu ne comprendrais pas
I try to keep things to myself
J'essaie de garder les choses pour moi
Cause you wouldn't understand
Parce que tu ne comprendrais pas
Just listen
Écoute juste
For that very damn reason
Pour cette raison même
I chose the other hand
J'ai choisi l'autre main
How you mad at your boy
Comment tu es fâchée contre ton mec ?
Now that he won't open up
Maintenant, il ne s'ouvrira plus
Tried to be an open book
J'ai essayé d'être un livre ouvert
But that shit went overlooked
Mais ça a été ignoré
Look
Regarde
Pay attention when I open up
Fais attention quand je m'ouvre
Ayy
Hey
Say what
Dis quoi ?
Shit never been easy
La merde n'a jamais été facile
You gotta meet me halfway
Tu dois me rencontrer à mi-chemin
You supposed to make it breezy
Tu es censée rendre les choses faciles
You are not alone
Tu n'es pas seule
You were never alone
Tu n'as jamais été seule
You trying to make it about you
Tu essaies de faire passer ça pour quelque chose qui te concerne
You were never alone
Tu n'as jamais été seule
We had our separate issues
On avait nos problèmes personnels
I admitted to mine
J'ai admis les miens
You didn't admit to yours
Tu n'as pas admis les tiens
But I'm the bad guy
Mais je suis le méchant
Yeah nice try
Ouais, essaie encore
You a long shot away from being completely right
Tu es loin d'avoir complètement raison
Then you wonder why a nigga so
Ensuite, tu te demandes pourquoi un mec est si
Tired of being foolish for the same shit
Fatigué d'être stupide pour la même chose
I'm just trying to keep it real with you
J'essaie juste d'être vrai avec toi
Don't lane switch
Ne change pas de voie
I've been stressing through depression
J'ai été stressé par la dépression
Trying to save myself
J'essaie de me sauver
I can't help it
Je n'y peux rien
I admit
J'admets
I played myself
Je me suis joué
I'm tired of being foolish for the same shit
Je suis fatigué d'être stupide pour la même chose
I'm just trying to keep it real with you
J'essaie juste d'être vrai avec toi
Don't lane switch
Ne change pas de voie
I've been stressing through depression
J'ai été stressé par la dépression
Trying to save myself
J'essaie de me sauver
I can't help it
Je n'y peux rien
I admit
J'admets
I played myself
Je me suis joué





Writer(s): Quan Evans


Attention! Feel free to leave feedback.