Lyrik - Real Sh!t Tho II - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lyrik - Real Sh!t Tho II




Real Sh!t Tho II
Реально, Чёрт Возьми II
You know
Знаешь,
Ummm
Мммм
Life can take you many places
Жизнь может завести тебя в разные места,
No matter how close or far away you are
Неважно, насколько близко или далеко ты находишься.
This shit can either lead you one or two ways
Эта хрень может привести тебя к одному из двух путей:
You either gonna live a life of crime
Ты либо будешь жить жизнью преступника,
Or you gonna stay on the porch and do good by your people
Либо останешься на крыльце и будешь делать добро для своих людей.
But your destination is solely up to you
Но твой пункт назначения зависит только от тебя.
Damnnn
Чёрт,
I've been running out of time
У меня заканчивается время,
Trying to see the signs
Пытаюсь увидеть знаки.
I've been living by the crime
Я живу преступной жизнью,
My only fear is dying
Мой единственный страх - это умереть.
Test my innocence
Проверь мою невиновность,
I'm living in this hell hole
Я живу в этой дыре,
No slave to the block
Не раб квартала,
Had to choose my own railroad
Пришлось выбрать свою собственную железную дорогу,
Man of my own
Свой собственный путь,
Cause I'm the one to right my wrongs nigga
Потому что я тот, кто исправит свои ошибки, детка.
You can't tell me different
Ты не можешь сказать мне иначе,
Had to live it on my own nigga
Пришлось жить этим самому, детка.
Damn near twenty-four
Почти двадцать четыре,
And speaking Mamba like I'm Kobe
И говорю, как Мамба, будто я Коби.
They say that I'm no winner
Они говорят, что я не победитель,
Just because they ass don't know me
Просто потому что они меня не знают.
Got me fucked up
Они меня не понимают,
Proving niggas wrong my whole life
Всю жизнь доказываю, что они не правы,
That shit sums up
Вот так всё и происходит.
A hater knew you first
Хейтер знал тебя первым,
And a fan meet you last
А фанат встретит тебя последним.
Experience full of jewels
Опыт, полный драгоценных камней,
I'm taking niggas to class
Я веду парней в класс.
When you struggle through the come up
Когда ты борешься за свой успех,
Your way of living is sad
Твой образ жизни печален.
You got niggas who turn savage
У тебя есть парни, которые становятся дикарями,
Carry all of this baggage
Несут весь этот багаж,
That they can't get rid of
От которого они не могут избавиться,
They can't get rid of
Они не могут избавиться.
They might just slip up
Они могут просто оступиться,
Living in the danger zone
Живя в опасной зоне,
That shit get you lit up
Эта хрень тебя подставит.
God done gave so many chances
Бог дал так много шансов,
Now you can't just give up
Теперь ты не можешь просто сдаться.
Violence must be everywhere
Насилие, должно быть, везде,
I don't ever see it changing
Я не вижу, чтобы это менялось.
Killing over stupid shit
Убивают из-за глупостей,
Cause niggas gang banging
Потому что парни воюют между бандами.
If you hating on me
Если ты меня ненавидишь,
Remember my fucking name and
Запомни моё грёбаное имя и
Life is what you make it
Жизнь - это то, что ты делаешь,
Be the reason your life changing
Будь причиной изменения твоей жизни.
Sometimes you feel lost in a world full of trauma
Иногда ты чувствуешь себя потерянным в мире, полном травм,
Trauma is your reality
Травма - это твоя реальность.
You taking L's left and right
Ты терпишь поражения налево и направо,
And you losing people in the process
И теряешь людей в процессе.
At some point you just looking for the picture perfect answer
В какой-то момент ты просто ищешь идеальный ответ,
But life may not be setup for things to be easy or predictable
Но жизнь может быть не настроена на то, чтобы всё было легко или предсказуемо.
Hold on
Подожди,
I've got the world on my shoulders
У меня на плечах весь мир,
Can't be no weak nigga
Не могу быть слабаком,
Grind to win position
Работаю, чтобы занять место,
Such influence
Такое влияние,
Not no public figure
Не какая-то публичная фигура.
Get it out the mud
Выбрался из грязи,
It's all good
Всё хорошо,
In the hood
В гетто,
Till you down to your last dollar
Пока у тебя не останется последнего доллара.
When you ask for help
Когда ты просишь о помощи,
Niggas wonder why you even bother
Парни удивляются, зачем ты вообще беспокоишься.
Prey on the weak
Охотятся на слабых,
They wait till you sleep
Они ждут, пока ты спишь,
You end up in beef
Ты оказываешься в конфликте,
Somehow you knocked down
Каким-то образом тебя сбивают с ног.
Make the wrong move
Сделай неверный шаг,
You gonna fuck around
И ты облажаешься,
Get locked down
Попадёшь за решётку.
Wisdom is a gift
Мудрость - это дар,
You don't wanna lose
Который ты не хочешь потерять,
Not now
Не сейчас.
5 years
5 лет,
10 years later in regret
10 лет спустя в сожалении,
If you gamble with your life
Если ты играешь со своей жизнью,
You gonna need a later bet
Тебе понадобится ещё одна ставка.
I'm trying to live long for my kids
Я пытаюсь жить долго для своих детей,
So they can label me a vet
Чтобы они могли назвать меня ветераном.
My lil homie Dae Dae gone
Мой маленький кореш Дэ Дэ ушёл,
We had to lay my boy to rest
Нам пришлось похоронить моего парня.
The enemy pokes the bear
Враг тычет палкой в медведя,
Just put all my brothers to test
Просто испытывает всех моих братьев.
Miss us hooping
Скучаю по нашим играм в баскет,
We cruising in the city like we boys in the hood
Мы катаемся по городу, как парни из гетто.
Gang culture getting real
Бандитская культура становится реальностью,
Making noise in the hood
Создаёт шум в гетто.
But it's time to make a change
Но пришло время перемен,
So we taking back the hood nigga
Поэтому мы возвращаем гетто, детка,
Time to cause a flood nigga
Время вызвать потоп, детка,
Washing all the fuck niggas away
Смыть всех этих ублюдков,
That's causing bloodshed
Которые устраивают кровопролитие,
Blood bath
Кровавую баню.
Your brother
Твой брат,
Your uncle
Твой дядя,
And your homie was involved
И твой кореш были вовлечены.
If you ever find a moment
Если ты когда-нибудь найдёшь момент,
Put ends to the lost cause
Положи конец потерянному делу.
Now you doing something special
Теперь ты делаешь что-то особенное,
And they bless you
И они благословляют тебя.
Your purpose isn't self serving
Твоё предназначение не в том, чтобы служить себе,
It's help service
А в том, чтобы служить другим.
Community concern is a word of your loyalty
Забота о сообществе - это слово твоей преданности,
So when you leave the hood
Поэтому, когда ты покидаешь гетто,
Back in blood is what they ordering
Они заказывают твою смерть,
They ordered your death nigga
Они заказали твою смерть, детка.
Family is everything
Семья - это всё,
No matter what you go through or who you go through it with
Неважно, через что ты проходишь или с кем ты это проходишь.
The goal is to remain as one
Цель - оставаться единым целым,
One weak link could break the success chain
Одно слабое звено может разорвать цепь успеха,
Never let an outsider break the success chain
Никогда не позволяй постороннему разорвать цепь успеха.
I know what this shit look like
Я знаю, как это выглядит,
Respectfully I'll die for mine
С уважением, я умру за своих.
Word up
Слово,
I emersed the possibility
Я погрузился в возможность
Becoming a product of my environment
Стать продуктом своего окружения,
They wiring this bullshit through the youth
Они вдалбливают эту чушь в молодёжь,
So I'ma push through with the truth
Поэтому я буду пробиваться с правдой.
If you battle with the system
Если ты борешься с системой,
Just tell me
Просто скажи мне,
What would you do?
Что бы ты сделала?
They took my nieces from my sister
Они забрали моих племянниц у моей сестры,
That's the quickest way to hook her by the neck
Это самый быстрый способ зацепить её за шею.
They accusing her of neglect
Они обвиняют её в пренебрежении,
Too many times she had reject them accusations on a basis
Слишком много раз она отвергала эти обвинения на основании,
But yet she still facing ridicule
Но она всё ещё сталкивается с насмешками.
How can she take it?
Как она может это вынести?
Uhhnnn
Ааа,
Two of my nephews in jail
Двое моих племянников в тюрьме,
They serving no bail
Их не выпускают под залог,
They living in cells
Они живут в камерах,
They only access is to commissary meals
У них есть доступ только к тюремной еде.
One can't see they baby girl
Один не может увидеть свою малышку,
The other can't travel the world
Другой не может путешествовать по миру.
Years lost in the process
Годы потеряны в процессе,
Family man
Семейный человек,
Prayers to God shall stop this
Молитвы Богу должны это остановить.
Improper way of law
Неправильный закон,
You puzzled
Ты озадачен,
A jigsaw
Головоломка.
They call you a big dog
Они называют тебя большой собакой,
For maintaining your heart
За то, что ты сохраняешь своё сердце.
Shit can get twisted when niggas ain't really playing they part
Всё может пойти наперекосяк, когда парни на самом деле не играют свою роль,
I'm here from the start
Я здесь с самого начала,
They making it hard
Они всё усложняют.
Struggle your come up
Борись за свой успех,
Now you feel a different way
Теперь ты чувствуешь себя по-другому.
Political abuse transcends in the household
Политическое насилие проникает в дом,
Mentally enslaved
Мысленно порабощены,
Now they moving from a blindfold
Теперь они снимают повязку с глаз.
Say what you mean
Говори, что думаешь,
Mean what you say
Думай, что говоришь,
Unless it's with a side note
Если только это не с пометкой.
I've been taking notes since a kid in the 3rd grade
Я делаю заметки с третьего класса,
Jumped on
Напрыгнули,
Pushed around
Толкали,
Get up on my worst day
Встану в свой худший день.
I was quiet
Я молчал,
I was taunted
Надо мной издевались,
Now a nigga feeling haunted by a false reality
Теперь меня преследует ложная реальность.
In actuality
На самом деле,
They moving cowardly
Они действуют трусливо,
Without a salary
Без зарплаты.
I'm winning life
Я выигрываю жизнь,
You sin at night
Ты грешишь ночью,
I sin in light
Я грешу при свете,
I keep the fight
Я продолжаю борьбу,
And that's the difference from the fake and a
И в этом разница между фальшивкой и
real nigga
настоящим парнем,
That's the difference between the fake and a real nigga
В этом разница между фальшивкой и настоящим парнем.
What?
Что?
No cap
Без преувеличения,
This shit deeper than rap
Это глубже, чем рэп.
When you stand on principles, morals, and you behind a bigger purpose
Когда ты стоишь на принципах, морали и стоишь за большую цель,
Nothing can stop you
Ничто не может тебя остановить.
You the voice for those who can't speak for themselves
Ты голос тех, кто не может говорить за себя,
Those who were affected by tragedies that were misunderstood
Тех, кто пострадал от трагедий, которые были неправильно поняты,
Misinterpreted
Неверно истолкованы,
Barely represented
Едва представлены.
It's time for a change
Пришло время перемен,
Let's demand a change
Давайте потребуем перемен,
Real shit tho
Реально, чёрт возьми.





Writer(s): Quan Evans


Attention! Feel free to leave feedback.