Lyrik - Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrik - Why




Why
Pourquoi
You hear and you see the violence
Vous entendez et vous voyez la violence
It's a shame that our fathers and mothers our killed
C'est une honte que nos pères et mères soient tués
And we can't even see them anymore
Et on ne peut même plus les revoir
But why
Mais pourquoi
Just why
Mais pourquoi
But you know what
Mais vous savez quoi
That's the devil's work
C'est l'œuvre du diable
You got these innocent kids that die right in your face
Vous avez ces enfants innocents qui meurent sous vos yeux
Civilians rather pull out cameras
Les civils préfèrent sortir les caméras
Shooter beat the case
Le tireur a gagné son procès
One or two seconds that you got on Facebook live
Une ou deux secondes que vous avez eues sur Facebook en direct
Could've been what it had took to save another person's life
Auraient pu suffire à sauver la vie d'une autre personne
People too star struck on the bloodshed
Les gens sont trop fascinés par le bain de sang
Too busy trying to get a like on the book
Trop occupés à essayer d'obtenir un like sur le livre
Sad
Triste
There's women that's getting murdered with they babies in they hands
Il y a des femmes qui se font assassiner avec leurs bébés dans les bras
Y'all at war with each other
Vous êtes en guerre les uns contre les autres
But on the white man's land
Mais sur la terre de l'homme blanc
How could you play the savage
Comment peux-tu jouer le sauvage
When you trying to kill your brother
Quand tu essaies de tuer ton frère
You angry in the moment
Tu es en colère sur le moment
But just think about his mother
Mais pense juste à sa mère
It only takes a shot
Il suffit d'un tir
And she can never get another Vonn
Et elle ne pourra jamais en avoir un autre Vonn
Another son
Un autre fils
Another Don
Un autre Don
I run through it like LeBron
Je cours à travers ça comme LeBron
How you trying to be this gangsta
Comment peux-tu essayer d'être ce gangster
You a class act
Tu es un élève modèle
Not only speaking how I feel
Je ne fais pas que dire ce que je ressens
Just know it's fucking facts
Sache que ce sont des putains de faits
The streets been running from the truth
La rue fuit la vérité
Guidance is what they lack
Leur manque de conseils
I'm trying to teach these niggas game
J'essaie d'apprendre le jeu à ces négros
Now where they morals at
sont leurs valeurs morales
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Bunch of cowards
Bande de lâches
And they soft
Et ils sont mous
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Understand just what it cost
Comprenez ce que cela coûte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
We shouldn't have to check a pulse
On ne devrait pas avoir à vérifier un pouls
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Now we forced to take a loss
Maintenant, nous sommes obligés d'encaisser une perte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Bunch of cowards
Bande de lâches
And they soft
Et ils sont mous
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Understand just what it cost
Comprenez ce que cela coûte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
We shouldn't have to check a pulse
On ne devrait pas avoir à vérifier un pouls
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Now we forced to take a loss
Maintenant, nous sommes obligés d'encaisser une perte
Why we do this to ourselves
Pourquoi on se fait ça à nous-mêmes ?
We kill our own kids
On tue nos propres enfants
We waiting for the white man to blame it on him
On attend que l'homme blanc lui rejette la faute
We gotta tighten up within
On doit se ressaisir
Ooooh yeahhhh
Ooooh ouais
All hell break lose
L'enfer se déchaîne
Let's put the guns down and start busting out the two's
Déposons les armes et commençons à sortir les deux
We stand for one another
Nous sommes solidaires les uns des autres
We gonna soon prevail the truth
Nous allons bientôt faire éclater la vérité
Give out a helping hand without thinking what's to lose
Donner un coup de main sans penser à ce qu'il y a à perdre
Regret will kill you slow
Le regret vous tuera à petit feu
Cause karma's coming back at you
Parce que le karma vous reviendra en pleine figure
And she ain't looking out for you
Et elle ne te protège pas
That pain will fall back on you
Cette douleur vous retombera dessus
And when it do
Et quand ce sera le cas
You don't wanna be there taking all the bruises
Tu ne veux pas être à prendre tous les coups
Thinking damn
En pensant, putain
Why we losing all our sisters and our brothers
Pourquoi perdons-nous toutes nos sœurs et nos frères ?
Now they judge us
Maintenant, ils nous jugent
Strongest will is the mind
La volonté la plus forte est celle de l'esprit
One thing they can't take from us
Une chose qu'ils ne peuvent pas nous enlever
Stay together in these times
Restez unis en ces temps difficiles
Cause real love be a cover
Parce que le véritable amour est une couverture
Protect your fam like no other
Protégez votre famille comme aucune autre
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Bunch of cowards
Bande de lâches
And they soft
Et ils sont mous
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Understand just what it cost
Comprenez ce que cela coûte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
We shouldn't have to check a pulse
On ne devrait pas avoir à vérifier un pouls
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Now we forced to take a loss
Maintenant, nous sommes obligés d'encaisser une perte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Bunch of cowards
Bande de lâches
And they soft
Et ils sont mous
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Understand just what it cost
Comprenez ce que cela coûte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
We shouldn't have to check a pulse
On ne devrait pas avoir à vérifier un pouls
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Now we forced to take a loss
Maintenant, nous sommes obligés d'encaisser une perte
Grew up in a city where they always pray and sin
J'ai grandi dans une ville l'on prie et l'on pèche tout le temps
You chose the wrong path
Tu as choisi le mauvais chemin
Now you gotta sink or swim
Maintenant, tu dois couler ou nager
Everybody's fighting demons
Tout le monde combat ses démons
Taking shots below the rim
En tirant sous le panier
I see you with no goals
Je te vois sans but
That's why you always digging holes for yourself
C'est pour ça que tu creuses toujours des trous pour toi-même
You violate below the belt
Tu frappes en dessous de la ceinture
You gotta keep it real
Tu dois rester vrai
Just be honest with yourself
Sois juste honnête avec toi-même
You take it upon the world
Tu t'en prends au monde entier
And there you take somebody out
Et là, tu élimines quelqu'un
The cycle just continues
Le cycle continue
And now we can't figure it out
Et maintenant on n'arrive plus à comprendre
Why you causing families pain so much
Pourquoi fais-tu tant souffrir les familles ?
Like you ain't got a family home
Comme si tu n'avais pas de famille
Hoping you change
En espérant que tu changes
Grow up
Grandis
Cause you know what come with the game
Parce que tu sais ce qui vient avec le jeu
It's a sad case
C'est un triste cas
Not that you hardbody
Non pas que tu sois un dur à cuire
You the victim
Tu es la victime
Meanwhile your family on the side
Pendant ce temps, ta famille est à côté
Fighting the system
En train de combattre le système
But you not with them
Mais tu n'es pas avec eux
You either dead or jail nigga
Soit tu es mort, soit tu es en prison, négro
You either dead or in jail nigga
Soit tu es mort, soit tu es en prison, négro
Whattt
Quoi ?
You either dead or in jail
Soit tu es mort, soit tu es en prison
Ayyy
Ouais
You either dead or in jail nigga
Soit tu es mort, soit tu es en prison, négro
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Bunch of cowards
Bande de lâches
And they soft
Et ils sont mous
Why they killing our kids?
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Understand just what it cost
Comprenez ce que cela coûte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
We shouldn't have to check a pulse
On ne devrait pas avoir à vérifier un pouls
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Now we forced to take a loss
Maintenant, nous sommes obligés d'encaisser une perte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Bunch of cowards
Bande de lâches
And they soft
Et ils sont mous
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Understand just what it cost
Comprenez ce que cela coûte
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
We shouldn't have to check a pulse
On ne devrait pas avoir à vérifier un pouls
Why they killing our kids
Pourquoi tuent-ils nos enfants ?
Now we forced to take a loss
Maintenant, nous sommes obligés d'encaisser une perte





Writer(s): Quinton Evans


Attention! Feel free to leave feedback.