Lyrics and translation Lyriquent - Auf der Suche

Auf der Suche

Hallo, wir haben uns lange nicht gesehen
Ich frage mich seit einiger Zeit wie es dir geht
Was du machst
Und hast du alles geschafft was du dir vorgenommen hast?
Ich lebe jetzt woanders, wie du weißt
Aber das meiste das blieb gleich bei mir
Und was hat sich bei dir geändert
Ich hab gehört du warst reisen, du warst in vielen Ländern
Mit Rucksack unterwegs
Den Mut hattest du eh
Deine Freiheit deine Priorität
Du hast um die Erde deine Runden gedreht
Und ich hab von früh bis spät
Meine Tage gezählt
Mit Strichen an den Wänden
Mit Rissen in den Händen
Während ich versuchte nicht daran zu denken
Suchtest du vergeblich nach dir selbst in der Fremde

Such Such Such
Hier und Dort, ja ich hoffe du findest
Such Such Such
Vieler Orts, ja ich hoffe zumindest
Such Such Suchst
Du und findest was wirklich dein Ding ist
Aber ich sag dir direkt
Du suchst nicht nein
Du läufst vor dir weg
Du läufst vor dir Weg
Du läufst vor dir Weg

Lange bist du weggelaufen
Ich weiß dass du von dem hier mal ne Pause brauchtest
Sehe ich ein
Aber ich kann nicht verneinen
Dass das für mich nicht leicht war
Vergeben, vergessen
Erinnere mich eh nur in Fetzen
Vielleicht konnte mich das damals verletzen
Aber ich mache Delikatessen aus Resten
Um Grenzen zu testen
Um Grenzen zu setzen
Um wenn wir uns das nächste mal sehen
Du dich bei deiner Suche nicht mehr im Kreis drehst

Such Such Such
Hier und Dort, ja ich hoffe du findest
Such Such Such
Vieler Orts, ja ich hoffe zumindest
Such Such Suchst
Du und findest was wirklich dein Ding ist
Aber ich sag dir direkt
Du suchst nicht nein
Du läufst vor dir weg

À la recherche

Salut, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Je me demande depuis un moment comment tu vas
Ce que tu fais
Et as-tu réussi tout ce que tu t'étais fixé ?
J'habite maintenant ailleurs, comme tu le sais
Mais la plupart des choses sont restées les mêmes pour moi
Et qu'est-ce qui a changé chez toi ?
J'ai entendu dire que tu avais voyagé, que tu étais dans beaucoup de pays
Avec un sac à dos sur le dos
Tu avais déjà le courage
Ta liberté, ta priorité
Tu as fait le tour du monde
Et moi, de bon matin jusqu'à tard le soir
J'ai compté mes journées
Avec des traits sur les murs
Avec des fissures dans mes mains
Alors que j'essayais de ne pas y penser
Tu cherchais en vain toi-même dans l'étranger

Cherche, cherche, cherche
Ici et là, oui j'espère que tu trouves
Cherche, cherche, cherche
En de nombreux endroits, oui j'espère au moins
Cherche, cherche, cherches
Toi, et trouve ce qui est vraiment ton truc
Mais je te le dis tout de suite
Tu ne cherches pas, non
Tu fuis toi-même
Tu fuis toi-même
Tu fuis toi-même

Tu as longtemps fui
Je sais que tu avais besoin d'une pause de tout ça
Je comprends
Mais je ne peux pas nier
Que ça n'a pas été facile pour moi
Pardonner, oublier
Je ne me souviens que de fragments
Peut-être que ça pouvait me blesser à l'époque
Mais je fais des délices à partir de restes
Pour tester les limites
Pour fixer des limites
Pour que la prochaine fois qu'on se voit
Tu ne tournes plus en rond dans ta recherche

Cherche, cherche, cherche
Ici et là, oui j'espère que tu trouves
Cherche, cherche, cherche
En de nombreux endroits, oui j'espère au moins
Cherche, cherche, cherches
Toi, et trouve ce qui est vraiment ton truc
Mais je te le dis tout de suite
Tu ne cherches pas, non
Tu fuis toi-même