Lyrics and translation Lyriquent - Synopsis

Synopsis

Ich ritze Rillen in die Platte
Weil ichs Brauch und nicht für Patte
Und weil ich dafür gemacht bin mach ich Sound für meine Klasse
Während sie nagen wie Ratten
Hadern mit dem was sie fassen
Lassen wir Adern auf Takten
Schaffen Fakten
Es ist nicht so wie du denkst
Der Zugang ist nach oben beschränkt
Deren Hände sind in Honig getränkt
Leute bestimmen über dein Leben die in Rotlichtern hängen
Dieses System ist ein Puff
Erklärs mir anders du kriegst einen Versuch
Dieser Unfug ist leider Betrug
Nicht gut und vor allem nicht gut genug
Untersuche meine Roots um zu begreifen woher's kommt
Und bin noch weit entfernt davon
Meine Eigenheiten zu klären und sonst
Bleibe ich dran und fair was sonst

Und ich wage den Rückblick
Auf was lange zurück liegt
Ob das alles nur Glück ist
Ob ich hierfür bestimmt bin
Und ich wage den Rückblick
Auf was lange zurück liegt
Ob das alles nur Glück ist
Danke Gott dass ich gesund bin

Um ein Haar breit wäre alles anders geworden
Ich habe Entscheidungen getroffen die letztendlich
Das zu führten das Lebenswege sich berührten
Offene Bühnen wurden zu offene Türen
Manche Schönheiten sieht man erst wenn sie blühen
Erst war Licht aus, der Regler auf Null
Es sah schlecht aus
Immer Stress mit den Bullen
Sie hatten recht
Für mich gab's mehr zu holen
Die Anderen haben es mir anders empfohlen
Aber ich wollte ihnen nicht folgen zum Glück
Konnte mich selbst nicht leugnen, zum Glück
Hatte die richtigen Freunde, zum Glück
Machte Dinge die ich heute bereue zum Glück
Mit Blick zurück war das alles notwendig
Die Dummheit unendlich
Die Lernkurve beständig
Und hätte ich das alles das nicht gemacht
Hätte ichs auf keinen Fall bis hierher geschafft

Und ich wage den Rückblick
Auf was lange zurück liegt
Ob das alles nur Glück ist
Ob ich hierfür bestimmt bin
Und ich wage den Rückblick
Auf was lange zurück liegt
Ob das alles nur Glück ist
Danke Gott dass ich gesund bin

Synopsis

Je grave des sillons dans le disque
Parce que c'est mon habitude, pas pour faire le malin
Et parce que je suis fait pour ça, je fais du son pour ma classe
Alors qu'ils rongent comme des rats
Luttant avec ce qu'ils comprennent
Laissons nos veines vibrer sur des rythmes
Créons des faits
Ce n'est pas comme tu penses
L'accès est limité vers le haut
Leurs mains sont trempées dans le miel
Des gens déterminent ton destin, ceux qui traînent dans les lumières rouges
Ce système est une maison close
Explique-le moi autrement, tu auras une chance
Ce non-sens est malheureusement une tromperie
Pas bon, et surtout pas assez bon
Examine mes racines pour comprendre d'où ça vient
Et je suis encore loin de
Clarifier mes particularités et tout le reste
Je reste concentré et juste, quoi d'autre ?

Et j'ose regarder en arrière
Sur ce qui est lointain
Si tout cela n'est que chance
Si je suis destiné à ça
Et j'ose regarder en arrière
Sur ce qui est lointain
Si tout cela n'est que chance
Merci Dieu que je sois en bonne santé

De justesse, tout aurait été différent
J'ai pris des décisions qui ont finalement
Mené à ça, où les chemins de vie se sont croisés
Des scènes ouvertes sont devenues des portes ouvertes
Certaines beautés ne sont visibles qu'une fois qu'elles fleurissent
Au début, il n'y avait pas de lumière, le réglage était à zéro
Ça avait l'air mauvais
Toujours du stress avec les flics
Ils avaient raison
Il y avait plus à gagner pour moi
Les autres m'ont conseillé de faire autrement
Mais je ne voulais pas les suivre, heureusement
Je ne pouvais pas me renier, heureusement
J'avais les bons amis, heureusement
J'ai fait des choses que je regrette aujourd'hui, heureusement
Avec le recul, tout cela était nécessaire
La stupidité est infinie
La courbe d'apprentissage est constante
Et si je n'avais pas fait tout cela
Je n'aurais jamais réussi à arriver jusqu'ici

Et j'ose regarder en arrière
Sur ce qui est lointain
Si tout cela n'est que chance
Si je suis destiné à ça
Et j'ose regarder en arrière
Sur ce qui est lointain
Si tout cela n'est que chance
Merci Dieu que je sois en bonne santé