Lyrics and translation Lyriquent - Wiederholungstäter (feat. JFone) [Instrumental]

Wiederholungstäter (feat. JFone) [Instrumental]

Wieder kreisende Gedanken
Wieder zurückgeworfen doch gerade Mitte Zwanzig
Wieder von Anfang es wiederholt sich schon wieder
Der Schock steckt noch tief in den Gliedern

Kein anderes Kaliber
Der selbe Lauf
Der selbe Schuss
Durch die selbe Haut
Durch die selben Knochen
Durch die selbe Rippe
In der selben Brust

Wiederholungstäter fressen Seele
Presse den Katheter durch die trockene Kehle
Aber Lust fehlt, ich will das nicht schon wieder sehen
Gute Mine wird zu bösen Spiel der Einigen
Man dachte man wird sich da schon einigen
Doch es bewies sich das Gegenteilige

Sie werfen
Bomben auf den Irak
Bomben auf den Iran
Als hätt's je was gebracht
Außer Kinder in Zelten
Und Kinder auf Booten
Für Bonzen auf Yachten

Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder das selbe
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder gewinnt hier was Geld bringt
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder steigt die Wut in mir hoch
Sie sind Wiederholungstäter
Mit jedem Loop steigt die Not

Vor zurück
Immer weiter
Nach oben
Dann wieder nach ganz unten
In Bereitschaft Kein Glück
An der Stelle
Immernoch dasselbe
Alles hat seinen Grund auch

Wenn sich der Zustand nicht ändert
Wir sind noch immer die andere Generation
Bevor wir das vor die Wand fahren
Lieber den Kurs korrigieren was sagst du dazu?
Brechen die Koalition
Ändern die Konstellation
Der Sand im Getriebe, besetzen Straßenzüge
Bis keiner mehr in ner Blechhütte wohnt

Denn jeder Loop der auf der Zeitspur bleibt
Ist mit Blut gekaufte Untätigkeit
Es geht nicht um den Ruf du weißt
Sondern ob die Scheiße uns auseinanderreißt

Hab die Schnauze voll
Ob ich euch glauben soll?
Könnte ausrasten dass ihr das Alte
Gegen das Alte tauschen wollt
Und sogar mit Augen rollen
So geht es nicht weiter
Stehen mit beiden Beinen in der Kreide
Und die Hunde kriegen den Hals nicht voll

Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder das selbe
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder gewinnt hier was Geld bringt
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder steigt die Wut in mir hoch
Sie sind Wiederholungstäter
Mit jedem Loop steigt die Not

Récidiviste (feat. JFone) [Instrumental]

Des pensées qui tournent en rond encore
J'ai été repoussé, mais j'ai à peine 20 ans
De nouveau, tout recommence, ça se répète encore
Le choc est toujours profondément enraciné dans mes membres

Pas un autre calibre
Le même canon
Le même coup
À travers la même peau
À travers les mêmes os
À travers la même côte
Dans le même cœur

Les récidivistes rongent l'âme
Force le cathéter à travers la gorge sèche
Mais l'envie me manque, je ne veux plus revoir ça
Le visage souriant devient le jeu cruel des rares
On pensait qu'on s'accorderait
Mais le contraire s'est avéré

Ils jettent
Des bombes sur l'Irak
Des bombes sur l'Iran
Comme si ça avait déjà servi à quelque chose
Sauf les enfants dans les tentes
Et les enfants sur les bateaux
Pour les nababs sur les yachts

Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
La même chose encore
Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
Ce qui rapporte de l'argent gagne encore
Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
La colère monte encore en moi
Ce sont des récidivistes
À chaque boucle, la détresse augmente

Aller et retour
Toujours plus loin
Vers le haut
Puis redescendre tout en bas
Pas de chance, toujours prêt
Au même endroit
Toujours la même chose
Tout a une raison, même

Si l'état des choses ne change pas
Nous sommes toujours la génération différente
Avant de foncer dans le mur
Mieux vaut corriger le cap, qu'en penses-tu ?
Briser la coalition
Changer la constellation
Le sable dans les engrenages, occuper les rues
Jusqu'à ce que personne ne vive plus dans une bicoque

Car chaque boucle qui reste sur la piste temporelle
Est une inaction achetée avec du sang
Il ne s'agit pas de la réputation, tu sais
Mais de savoir si ce bordel nous déchire

J'en ai assez
Dois-je te croire ?
Je pourrais exploser, le fait que vous vouliez
Echanger l'ancien contre l'ancien
Et même rouler des yeux
Cela ne peut pas continuer comme ça
Debout avec les deux pieds dans la craie
Et les chiens ne sont jamais rassasiés

Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
La même chose encore
Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
Ce qui rapporte de l'argent gagne encore
Et encore une fois, encore une fois, encore une fois
La colère monte encore en moi
Ce sont des récidivistes
À chaque boucle, la détresse augmente