Lyrics and translation Lyriquent - Wiederholungstäter (feat. JFone) [Instrumental]

Wiederholungstäter (feat. JFone) [Instrumental]

Wieder kreisende Gedanken
Wieder zurückgeworfen doch gerade Mitte Zwanzig
Wieder von Anfang es wiederholt sich schon wieder
Der Schock steckt noch tief in den Gliedern

Kein anderes Kaliber
Der selbe Lauf
Der selbe Schuss
Durch die selbe Haut
Durch die selben Knochen
Durch die selbe Rippe
In der selben Brust

Wiederholungstäter fressen Seele
Presse den Katheter durch die trockene Kehle
Aber Lust fehlt, ich will das nicht schon wieder sehen
Gute Mine wird zu bösen Spiel der Einigen
Man dachte man wird sich da schon einigen
Doch es bewies sich das Gegenteilige

Sie werfen
Bomben auf den Irak
Bomben auf den Iran
Als hätt's je was gebracht
Außer Kinder in Zelten
Und Kinder auf Booten
Für Bonzen auf Yachten

Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder das selbe
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder gewinnt hier was Geld bringt
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder steigt die Wut in mir hoch
Sie sind Wiederholungstäter
Mit jedem Loop steigt die Not

Vor zurück
Immer weiter
Nach oben
Dann wieder nach ganz unten
In Bereitschaft Kein Glück
An der Stelle
Immernoch dasselbe
Alles hat seinen Grund auch

Wenn sich der Zustand nicht ändert
Wir sind noch immer die andere Generation
Bevor wir das vor die Wand fahren
Lieber den Kurs korrigieren was sagst du dazu?
Brechen die Koalition
Ändern die Konstellation
Der Sand im Getriebe, besetzen Straßenzüge
Bis keiner mehr in ner Blechhütte wohnt

Denn jeder Loop der auf der Zeitspur bleibt
Ist mit Blut gekaufte Untätigkeit
Es geht nicht um den Ruf du weißt
Sondern ob die Scheiße uns auseinanderreißt

Hab die Schnauze voll
Ob ich euch glauben soll?
Könnte ausrasten dass ihr das Alte
Gegen das Alte tauschen wollt
Und sogar mit Augen rollen
So geht es nicht weiter
Stehen mit beiden Beinen in der Kreide
Und die Hunde kriegen den Hals nicht voll

Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder das selbe
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder gewinnt hier was Geld bringt
Und schon wieder, schon wieder, schon wieder
Schon wieder steigt die Wut in mir hoch
Sie sind Wiederholungstäter
Mit jedem Loop steigt die Not

Рецидивист (feat. JFone) [Инструментальная версия]

Снова эти мысли по кругу,
Снова отброшен назад, а ведь всего двадцать пять,
Снова с начала, всё повторяется,
Шок до сих пор сковывает тело.

Тот же калибр,
Тот же ствол,
Тот же выстрел,
Сквозь ту же кожу,
Сквозь те же кости,
Сквозь то же ребро,
В ту же грудь.

Рецидивисты пожирают душу,
Проталкивают катетер через сухую глотку,
Но нет желания, я не хочу снова это видеть,
Добрая мина к плохому фарсу избранных,
Думали, что договорятся,
Но оказалось наоборот.

Они бросают
бомбы на Ирак,
бомбы на Иран,
Как будто это когда-то помогало,
Кроме детей в палатках
И детей на лодках
Ради шишек на яхтах.

И снова, и снова, и снова,
Снова то же самое,
И снова, и снова, и снова,
Снова побеждает то, что приносит деньги,
И снова, и снова, и снова,
Снова во мне поднимается гнев,
Они - рецидивисты,
С каждым витком петли отчаяние растёт.

Вперёд назад,
Всё выше,
Наверх,
А потом снова на самое дно,
В готовности, без удачи,
На месте,
Всё то же самое,
У всего есть причина, даже

Если ситуация не меняется,
Мы всё ещё другое поколение,
Прежде чем мы разобьёмся об стену,
Лучше скорректируем курс, как ты думаешь?
Разорвать коалицию,
Изменить расклад,
Песок в шестерёнках, перекрыть улицы,
Пока никто больше не живёт в железной клетке.

Ведь каждый виток, что остаётся на ленте времени,
Это купленное кровью бездействие,
Дело не в репутации, ты же знаешь,
А в том, разорвёт ли эта хрень нас на части.

Сыт по горло,
Должен ли я вам верить?
Мог бы взбеситься от того, что вы хотите
Поменять старое на старое,
И даже закатываю глаза,
Так больше нельзя,
По уши в долгах,
А псам всё мало.

И снова, и снова, и снова,
Снова то же самое,
И снова, и снова, и снова,
Снова побеждает то, что приносит деньги,
И снова, и снова, и снова,
Снова во мне поднимается гнев,
Они - рецидивисты,
С каждым витком петли отчаяние растёт.