Lyrics and translation Lyriquent feat. Ann Storfinger & Supreme.Frost - Woanders

Woanders

Ja ich weiß
Du bist der Größte im Mittelmaß
Die Eins am unteren Ende der Upperclass
Du gibst Gas, bis das Benzin ausgeht
Du hast Spaß, bist in Fahrt
Bis sich die Reifen nicht mehr drehen
Aber der Kopf ist leer
Ich wollte nie dahin wo du bist
Wusste dass es für mich so gut ist
Ne Zone die für mich Tabu ist
Aber dann wollte ich mehr
Ich machte mich auf die Suche
Nach einem größeren Stück vom Kuchen
Auch wenn die Zutaten verflucht sind
Ey, der Hunger ist nicht gestillt
Ich gebe mehr wenn die Zunge wieder will
Verkürze Jahre auf ne Stunde wie im Film
Für die einen zu wild
Für die anderen zu chill
Kein Mittelmaß sondern der eigene Weg
Schnell oder langsamer
Aber die eigene Fährte gelegt
Rede nicht mehr
Aber mit Reimen Welten bewegt
Ja ich weiß das ist schräg
Aber es ist das was mich trägt

Fast wäre ich woanders gelandet
Mein Weg war das nicht
Mit einem Satz "Du kannst das!" wurd's anders
Keinen Schritt mehr zurück
Reiß aus
Dem Kreislauf
Den Neuanfang den hast du dir verdient
Time out
Ich bleib auf
Meinem eigenen Film aus Prinzip

Und als Allernächstes
Ist glasklar dass ich zu spät bin
Musste Abwege abwägen und mir Ausreden ausreden
Zwischen tausenden Themen
Die mir Raum geben und nehmen,
Mein Glaube blieb irgendwo kleben
Zwischen Thüringen und Bremen.
Ich musste da raus
Ich sage nicht leider
Ich kam da nicht weiter
Bin beim Anker werfen gescheitert
So fiel die Weiterreise noch leichter
Zu begreifen war das nicht einfach
Dass Einsamkeit ihren Preis hat
Dass mein Einsatz leider nicht reinpasst
In die Reizarmut der Kleinstadt
Also heb mich auf
Für eure Vorgaben da fehlt mir das Vertrauen
Siehst du das auch?
Ich ging auf meine Weise rein und kam besser wieder raus.

Fast wäre ich woanders gelandet
Mein Weg war das nicht
Mit einem Satz "Du kannst das!" wurd's anders
Keinen Schritt mehr zurück
Reiß aus
Dem Kreislauf
Den Neuanfang den hast du dir verdient
Time out
Ich bleib auf
Meinem eigenen Film aus Prinzip

В другом месте

Да, я знаю,
Ты самый крутой в посредственности,
Единица в нижних рядах высшего класса.
Ты жмешь на газ, пока не кончится бензин,
Ты веселишься, ты в ударе,
Пока колеса не перестанут крутиться.
Но голова пуста.
Я никогда не хотел быть там, где ты,
Знал, что для меня это к лучшему,
Эта зона для меня — табу.
Но потом я захотел большего,
Отправился на поиски
Куска пирога побольше,
Даже если ингредиенты прокляты.
Эй, голод не утолен,
Я отдам больше, когда язык снова захочет.
Сокращаю годы до часа, как в фильме,
Для одних слишком дико,
Для других слишком спокойно.
Не посредственность, а собственный путь,
Быстро или медленно,
Но свой собственный маршрут.
Больше не говорю,
Но рифмами миры двигаю.
Да, я знаю, это странно,
Но это то, что меня держит.

Чуть не приземлился в другом месте,
Это был не мой путь.
С фразой "Ты сможешь!" все изменилось,
Ни шагу назад.
Вырвись
Из этого круговорота,
Ты заслужил новый старт.
Тайм-аут.
Я остаюсь
В своем фильме, из принципа.

И прежде всего,
Совершенно ясно, что я опоздала.
Пришлось взвешивать объездные пути и оправдываться перед собой,
Среди тысяч тем,
Которые дают мне пространство и отнимают его,
Моя вера где-то застряла
Между Тюрингией и Бременом.
Мне нужно было убраться оттуда,
Не скажу, что к сожалению,
Я не могла двигаться дальше.
Потерпела неудачу, бросая якорь,
Поэтому дальнейшее путешествие стало еще легче.
Было непросто понять,
Что у одиночества своя цена,
Что мои усилия, к сожалению, не вписываются
В скудость раздражителей маленького городка.
Так что подними меня,
Мне не хватает доверия к твоим правилам.
Ты тоже это видишь?
Я вошла по-своему и вышла еще лучше.

Чуть не приземлилась в другом месте,
Это был не мой путь.
С фразой "Ты сможешь!" все изменилось,
Ни шагу назад.
Вырвись
Из этого круговорота,
Ты заслужил новый старт.
Тайм-аут.
Я остаюсь
В своем фильме, из принципа.