Lyrics and translation Lyriquent - Zwischen Welten (feat. Ann Storfinger & Supreme.Frost)

Zwischen Welten (feat. Ann Storfinger & Supreme.Frost)

Das geht raus an alle die es nicht hören wollten
Für die Alten, für die Neuen und an alle Leute
Die sich entschlossen im Weg zu stehen
Statt für sich selbst ne Strecke auszuwählen
Richtungsweisend
Ich scheiß drauf wo der Pfeil hinzeigt
Ich folge dem Pfad in den mich der Vibe hintreibt
Ihr fragt euch wo euer Einsatz bleibt
Wenn die Mehrheit nach dem alten Schreit
Konservativ versus innovativ und vorwärts gewandt
Angst vor Ende vom Monat versus zehnstellige Beträge auf Bank
Angst vor dem Amt versus roter Teppich und Sektempfang
Trichter im Land, bei mir kommt nix an, als wären Risse im Tank
Supreme hat den Funk und lässt ihn einfach weiterfließen
Tracks feilen mit aller Liebe ist fast schon die halbe Miete
Haben Synergien anzubieten
Und fusionieren Harmonien Stapeln tief und holen viel

Worlds do collide
Do you see us passing by?

Boundaries built with our own hands
Why won't you just sit stop your demands
Rather listen with precision
No reminiscing that's our vision

Worlds do collide
Do you see us passing by?

Afraid of exclusion
Wanting to take part
But then forget the reason
And the place where you have start

Wo hast du Angefangen?
Wo ist das Ende?
Hast du einen Platz in der Warteschlange
Oder im Chaos der Menge?
Wenn die Welten kollidieren
Sag ich in der Kälte wird's zu viel
Wenn sich das Geld organisiert
Sag mir wer soll das kontrollieren
Also zieh eine Nummer
Klar gibt es Beef oh Wunder
Fanatisch wird ziellos gebunkert
Die gute Ware geht unter
Gelernt wurde nix wie die Beute beweist
Kehre von Innen zum äußeren Kreis
Rede mir nicht von Bedeutung du weißt
Ich mache drei Kreuze wenn's heute zerreißt

Worlds do collide
Do you see us passing by?

Worlds do collide
Do you see us passing by?

Entre les mondes (feat. Ann Storfinger & Supreme.Frost)

Ça sort pour tous ceux qui ne voulaient pas entendre
Pour les anciens, pour les nouveaux et pour tous ceux
Qui ont décidé de se mettre en travers du chemin
Au lieu de choisir un chemin pour eux-mêmes
Orienter
Je me fiche de où la flèche pointe
Je suis le chemin où le vibe me pousse
Vous vous demandez où est votre contribution
Quand la majorité crie après l'ancien
Conservateur contre innovateur et tourné vers l'avenir
Peur de la fin du mois contre des sommes à dix chiffres sur le compte en banque
Peur du bureau contre tapis rouge et réception de champagne
Entonnoir dans le pays, rien ne m'arrive, comme s'il y avait des fissures dans le réservoir
Supreme a le son et le laisse simplement couler
Perfectionner les pistes avec amour est presque la moitié du loyer
Avoir des synergies à offrir
Et fusionner des harmonies Empiler profondément et en récupérer beaucoup

Les mondes entrent en collision
Nous vois-tu passer ?

Des frontières construites de nos propres mains
Pourquoi ne t'assois-tu pas simplement et arrête tes demandes
Écoute plutôt avec précision
Pas de nostalgie, c'est notre vision

Les mondes entrent en collision
Nous vois-tu passer ?

Peur de l'exclusion
Vouloir participer
Mais oublie ensuite la raison
Et le lieu où tu as commencé

Où as-tu commencé ?
Où est la fin ?
As-tu une place dans la file d'attente
Ou dans le chaos de la foule ?
Quand les mondes entrent en collision
Je dis qu'il fait trop froid
Quand l'argent s'organise
Dis-moi qui doit le contrôler
Alors tire un numéro
Bien sûr, il y a du bœuf, oh merveille
Le fanatisme est amassé sans but
La bonne marchandise coule
Rien n'a été appris comme le prouve le butin
Retour du cercle interne au cercle externe
Ne me parle pas d'importance, tu sais
Je fais trois croix si ça se déchire aujourd'hui

Les mondes entrent en collision
Nous vois-tu passer ?

Les mondes entrent en collision
Nous vois-tu passer ?