Lyrizone - Why Can't I (feat. Tina Firefly) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lyrizone - Why Can't I (feat. Tina Firefly)




Why Can't I (feat. Tina Firefly)
Pourquoi je ne peux pas (feat. Tina Firefly)
Why Can′t I
Pourquoi je ne peux pas
Reveal your world is toxic
Révéler que ton monde est toxique
Why Can't I
Pourquoi je ne peux pas
I want everybody to love their flaws tonight
Je veux que tout le monde aime ses défauts ce soir
Don′t matter if you're nuts
Peu importe si tu es folle
On Halloween we scream
À Halloween on crie
And live as if we can only spill
Et on vit comme si on ne pouvait que se répandre
Hello my names lyrizone
Salut, je m'appelle Lyrizone
I have myself here a little hobby
J'ai ici un petit passe-temps
Pace and method I chose wisely
J'ai choisi le rythme et la méthode avec sagesse
Honing steel for a knife to my liking
Affûter l'acier d'un couteau à mon goût
Act committed
Agir avec engagement
Is to be then admitted
C'est être ensuite admis
For the wrath that is sized and fitted
Pour la colère qui est dimensionnée et ajustée
For the stab in the back that's wack
Pour le coup de poignard dans le dos qui est nul
Wanna see those eyes
Je veux voir tes yeux
Especially when I wanna see what′s hidden disguised
Surtout quand je veux voir ce qui est caché déguisé
How dare you
Comment oses-tu
Try now say ima monster
Essayer maintenant de dire que je suis un monstre
Cuz I like a little bitty blood
Parce que j'aime un peu de sang
On my alter
Sur mon autel
Cuz I like a lil itty bitty panic in my prey
Parce que j'aime un petit peu de panique chez ma proie
I′m cold-hearted
J'ai le cœur froid
What is to refrain me
Qu'est-ce qui peut me retenir
Nothin'
Rien
See ima product of my environment
Tu vois, je suis le produit de mon environnement
Always on the edge
Toujours sur le fil
Like a silhouette and violence
Comme une silhouette et la violence
Lookin to the end
Regardant vers la fin
Like it′s gonna be anonymous
Comme si ça allait être anonyme
Don't matter what they see
Peu importe ce qu'ils voient
Cuz everybody thinks like this
Parce que tout le monde pense comme ça
Now we gotta censor
Maintenant on doit censurer
See no child should see this
Tu vois, aucun enfant ne devrait voir ça
This talk is horrifying
Ce discours est horrible
Lyrizone delete this
Lyrizone, supprime ça
Fuck that
Va te faire foutre
Here′s to censorship
À la censure !
Raise your knives up in the air
Levez vos couteaux en l'air
Here's to livin′ dangerous
À la vie dangereuse !
And show those fucks that we don't care
Et montrons à ces connards qu'on s'en fout
Why Can't I
Pourquoi je ne peux pas
Reveal your world is toxic
Révéler que ton monde est toxique
Why Can′t I
Pourquoi je ne peux pas
I want everybody to love their flaws tonight
Je veux que tout le monde aime ses défauts ce soir
Don′t matter if you're nuts
Peu importe si tu es folle
On Halloween we scream
À Halloween on crie
And live as if we can only spill
Et on vit comme si on ne pouvait que se répandre
Why Can′t I
Pourquoi je ne peux pas
Reveal your world is toxic
Révéler que ton monde est toxique
Why Can't I
Pourquoi je ne peux pas
I want everybody to love their flaws tonight
Je veux que tout le monde aime ses défauts ce soir
Don′t matter if you're nuts
Peu importe si tu es folle
On Halloween we scream
À Halloween on crie
And live as if we can only spill
Et on vit comme si on ne pouvait que se répandre
Oops i′m out my head again
Oups, je suis à nouveau hors de moi
Try to tune in
J'essaie de me brancher
But the rooms get loud
Mais les pièces deviennent bruyantes
Then hear my ol friend come' a knocking
Puis j'entends mon vieil ami frapper à la porte
I'm not rude
Je ne suis pas impoli
Whos there
Qui est ?
Hi
Salut
Anybody want a piece′a this
Quelqu'un veut un morceau de ça ?
Cuz I be sleeve deep
Parce que je suis coude profond
When i get to chopping
Quand je commence à hacher
I be cleaving underneath streets
Je suis en train de fendre sous les rues
Gotta get the clue
Je dois trouver l'indice
Can′t find me on the news
Tu ne me trouveras pas aux infos
What I'm servin an I drop in on you
Ce que je sers et je débarque chez toi
Dude
Mec
Same ol story
La même vieille histoire
With some fresh skin
Avec une peau fraîche
Wonder what else ya got
Je me demande ce que tu as d'autre
Let′s begin (Hmm)
Commençons (Hmm)
Why alienate when its someone we hate
Pourquoi aliéner quand c'est quelqu'un qu'on déteste
Show you who's best
Te montrer qui est le meilleur
From 11 to 8
De 11 à 20 heures
Crunch time in these shop hours
Heure de pointe dans ces heures de magasin
Doors bolt locked
Portes verrouillées
In my dark tower
Dans ma tour sombre
Today ot
Aujourd'hui, heures supplémentaires
So they′re counting on me
Alors ils comptent sur moi
So be stepping up the holdiay game
Alors on accélère le jeu des fêtes
With new treats
Avec de nouvelles friandises
Eww
Beurk
I like that one
J'aime bien celle-là
Why Can't I
Pourquoi je ne peux pas
Reveal your world is toxic
Révéler que ton monde est toxique
Why Can′t I
Pourquoi je ne peux pas
I want everybody to love their flaws tonight
Je veux que tout le monde aime ses défauts ce soir
Don't matter if you're nuts
Peu importe si tu es folle
On Halloween we scream
À Halloween on crie
And live as if we can only spill
Et on vit comme si on ne pouvait que se répandre
Why Can′t I
Pourquoi je ne peux pas
Reveal your world is toxic
Révéler que ton monde est toxique
Why Can′t I
Pourquoi je ne peux pas
I want everybody to love their flaws tonight
Je veux que tout le monde aime ses défauts ce soir
Don't matter if you′re nuts
Peu importe si tu es folle
On Halloween we scream
À Halloween on crie
And live as if we can only spill
Et on vit comme si on ne pouvait que se répandre
Blood
Du sang
Why can't I reveal your world is toxic?
Pourquoi je ne peux pas révéler que ton monde est toxique ?
Why can′t I
Pourquoi je ne peux pas
Why can't I
Pourquoi je ne peux pas
Why can′t I reveal your world
Pourquoi je ne peux pas révéler ton monde
Why Can't I
Pourquoi je ne peux pas
Reveal your world is toxic
Révéler que ton monde est toxique
Why Can't I
Pourquoi je ne peux pas
I want everybody to love their flaws tonight
Je veux que tout le monde aime ses défauts ce soir
Don′t matter if you′re nuts
Peu importe si tu es folle
On Halloween we scream
À Halloween on crie
And live as if we can only spill
Et on vit comme si on ne pouvait que se répandre
Why Can't I
Pourquoi je ne peux pas
Reveal your world is toxic
Révéler que ton monde est toxique
Why Can′t I
Pourquoi je ne peux pas
I want everybody to love their flaws tonight
Je veux que tout le monde aime ses défauts ce soir
Don't matter if you′re nuts
Peu importe si tu es folle
On Halloween we scream
À Halloween on crie
And live as if we can only spill
Et on vit comme si on ne pouvait que se répandre
Why can't I reveal your world is toxic
Pourquoi je ne peux pas révéler que ton monde est toxique





Writer(s): Joseph Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.