Lyrics and translation Lys Assia - Deine Liebe

Deine Liebe

Lachen, weinen, oft so dicht beieinander sind
Ist der Himmel auch grau
Du weißt doch genau
Ich habe nur auf der Welt allein deine Liebe!
Sie ist für mich wie der Sonnenschein, deine Liebe!
Und wenn wir uns einmal trennen müssen
Dann weiß ich nicht was ich tu′
Denn ich hab' nur dich auf der Welt allein –
Meine Liebe bist du!
Und wenn wir uns einmal trennen müssen
Dann weiß ich nicht was ich tu′
Denn ich hab' nur dich auf der Welt allein –
Meine Liebe bist du!
Meine Liebe bist du!

Ton amour

Rire, pleurer, souvent si proches l'un de l'autre
Même si le ciel est gris
Tu sais bien
Je n'ai que ton amour au monde!
Il est pour moi comme le soleil, ton amour!
Et si nous devons nous séparer un jour
Alors je ne sais pas ce que je ferai
Car je n'ai que toi au monde –
Mon amour, c'est toi!
Et si nous devons nous séparer un jour
Alors je ne sais pas ce que je ferai
Car je n'ai que toi au monde –
Mon amour, c'est toi!
Mon amour, c'est toi!