Lyrics and translation Lys Assia - Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt

Du bist das Liebste, was ich habe auf der Welt –
Du bist für mich mein guter Stern am Himmelszelt!
Dir in die Augen seh′n
Mit dir durchs Leben geh'n
Das bringt den Sonnenschein in meine kleine Welt!
Bist du bei mir, dann kann mein Herz so glücklich sein
Und gehst du fort, dann will ich warten ganz allein!
Du bist der einz′ge Mensch, der zu mir hält –
Du bist das Liebste, was ich habe auf der Welt!
Alle meine Wünsche sollen mit dir sein
Sollen dich behüten – lass mich nie allein!
Bist du bei mir, dann kann mein Herz so glücklich sein
Und gehst du fort, dann will ich warten ganz allein!
Du bist der einz'ge Mensch, der zu mir hält –
Du bist das Liebste, was ich habe auf der Welt!

Ты самое дорогое, что у меня есть на свете –
Ты для меня моя хорошая звезда на небесном шатре!
Смотреть тебе в глаза
Идти по жизни с тобой
Это приносит солнце в мой маленький мир!
Если ты со мной, то мое сердце может быть так счастливо
И если ты уйдешь, то я буду ждать в полном одиночестве!
Ты-единственный человек, который держит меня –
Ты самое дорогое, что есть у меня на свете!
Все мои желания должны быть с тобой
Пусть берегут тебя – никогда не оставляй меня одну!
Если ты со мной, то мое сердце может быть так счастливо
И если ты уйдешь, то я буду ждать в полном одиночестве!
Ты-единственный человек, который держит меня –
Ты самое дорогое, что есть у меня на свете!