Lyrics and translation Lys Assia - Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)
Refrain,
du
goldner
Traum
aus
meiner
Jugendzeit
Припев,
золотой
сон
моей
юности,
Refrain,
mein
liebes
Lied,
wie
bist
du
doch
so
weit
Припев,
любимая
песня
моя,
как
ты
далека.
Die
Tage
erster
Liebe
waren
wunderbar
Дни
первой
любви
были
чудесны,
Und
alle
Märchen,
die
wir
träumten,
wurden
wahr
И
все
сказки,
что
мы
мечтали,
стали
явью.
Refrain,
du
goldner
Traum
aus
meiner
Jugendzeit
Припев,
золотой
сон
моей
юности,
Mein
Herz
sehnt
sich
so
sehr
nach
der
Vergangenheit
Мое
сердце
так
тоскует
по
прошлому.
Der
Himmel
und
die
Sterne
wünschten
uns
das
große
Glück
Небо
и
звезды
желали
нам
большого
счастья,
Du
goldner
Traum,
komm
noch
einmal
zurück
Золотой
сон,
вернись
еще
раз.
Die
Jahre
gingen
viel
zu
schnell
Годы
прошли
слишком
быстро,
Und
auf
dem
Pfad
der
Einsamkeit
hab
ich
geweint
И
на
тропе
одиночества
я
плакала.
Wann
wird
der
Himmel
wieder
hell?
Когда
небо
снова
станет
светлым?
Wann
kehrst
du
wieder,
goldne
Zeit
voll
Seligkeit?
Когда
ты
вернешься,
золотое
время
блаженства?
Wann
pflücken
wir
wie
damals
Blumen
dort
im
Feld?
Когда
мы
будем,
как
прежде,
собирать
цветы
в
поле?
Wann
geh'n
wir
wieder
Hand
in
Hand
gemeinsam
durch
die
schöne
Welt?
Когда
мы
снова
пойдем
рука
об
руку
по
прекрасному
миру?
Refrain,
du
goldner
Traum
aus
meiner
Jugendzeit
Припев,
золотой
сон
моей
юности,
Mein
Herz
sehnt
sich
so
sehr
nach
der
Vergangenheit
Мое
сердце
так
тоскует
по
прошлому.
Der
Himmel
und
die
Sterne
wünschen
uns
das
große
Glück
Небо
и
звезды
желали
нам
большого
счастья,
Du
goldner
Traum,
komm
noch
einmal
zurück
Золотой
сон,
вернись
еще
раз.
Rate the translation
1
Du bist das liebste, was ich habe auf der Welt
2 Schweden-Mädel
3 Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)
4 O mein Papa
5 Ganz leis erklingt Musik
6 Arrivederci, Roma
7 Was Kann Schöner Sein
8 Melodie d'amour
9 Wenn die Glocken hell erklingen
10 Giorgio
11 Monsieur Taxi-Chauffeur
12 Ein Schiff wird kommen
13 Ein Herz, das keine Liebe kennt
14 Meine Mama…!
15 Er Ist So Männlich Und Dabei Doch So Zart
16 Ich sage dir Adieu
17 C'est la vie mon ami
18 Mach dich schön (Fais-toi belle)
19 Singe, Singe Gitano
20 Schweizer Mädel
21 Signore
22 Jolie Jacqueline
23 Zähl Jeden Stern
24 Louella
25 Lieber Johnny komm doch wieder
26 Nachts in Paris
27 Heute klopft mein Herz
28 Dino
29 Monbijou Aus Paris
30 Mamatschi (Schenk mir ein Pferdchen)
31 Tammy
32 Wenn die Sonne scheint in Portugal
33 Domino
34 Er war ein Troubadour
35 Deine Liebe (True Love)
36 Mi Casa Su Casa
37 Traumkonzert (Concerto d'autuno)
38 Such' in meinem Plattenschrank
39 Die Liebe ist die Sonne des Lebens
40 Gelbe Rose dort in Texas
41 Salute
42 Ein Kleines Haus Am Ende Der Welt
43 Du bist Musik für mich
44 Germaine auf der Seine
45 Blaue Veilchen, weißer Flieder
46 Come Prima
47 Uhu
2 Schweden-Mädel
3 Refrain (Du gold’ner Traum meiner Jugendzeit)
4 O mein Papa
5 Ganz leis erklingt Musik
6 Arrivederci, Roma
7 Was Kann Schöner Sein
8 Melodie d'amour
9 Wenn die Glocken hell erklingen
10 Giorgio
11 Monsieur Taxi-Chauffeur
12 Ein Schiff wird kommen
13 Ein Herz, das keine Liebe kennt
14 Meine Mama…!
15 Er Ist So Männlich Und Dabei Doch So Zart
16 Ich sage dir Adieu
17 C'est la vie mon ami
18 Mach dich schön (Fais-toi belle)
19 Singe, Singe Gitano
20 Schweizer Mädel
21 Signore
22 Jolie Jacqueline
23 Zähl Jeden Stern
24 Louella
25 Lieber Johnny komm doch wieder
26 Nachts in Paris
27 Heute klopft mein Herz
28 Dino
29 Monbijou Aus Paris
30 Mamatschi (Schenk mir ein Pferdchen)
31 Tammy
32 Wenn die Sonne scheint in Portugal
33 Domino
34 Er war ein Troubadour
35 Deine Liebe (True Love)
36 Mi Casa Su Casa
37 Traumkonzert (Concerto d'autuno)
38 Such' in meinem Plattenschrank
39 Die Liebe ist die Sonne des Lebens
40 Gelbe Rose dort in Texas
41 Salute
42 Ein Kleines Haus Am Ende Der Welt
43 Du bist Musik für mich
44 Germaine auf der Seine
45 Blaue Veilchen, weißer Flieder
46 Come Prima
47 Uhu
Attention! Feel free to leave feedback.