Lyrics and translation Lys Assia - Schwedenmädel

Schwedenmädel

Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
Wie wir die Polka tanzen zeig' ich dir –
Ja, das zeig ich dir!
Einst, wenn im Lande wieder Frühling ist
Frühling ist, Frühling ist
Dann wird ein jeder Mächenmund geküsst –
Zärtlich heiß geküsst!
Wenn die Alleen in Stockholm blüh'n
Werd' Arm in Arm ich mit dir zieh'n –
Wenn wir uns küssen
Dann wirst du wissen
Ich habe dich so lieb!
Wie Gold erglänzt dein blondes Haar
Und himmelblau dein Augenpaar –
Hörst du es klingen
Hörst du es singen?
Das ist das Polkalied!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
In deinen Armen bin ich ganz bei dir –
Komm und tanz mit mir!
Kirmes ist es überall im Land
Alles reicht sich froh die Hand –
Wenn die erste Polka hell erklingt
Rings im Kreise alles singt!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
Wie wir die Polka tanzen zeig' ich dir –
Ja, das zeig ich dir!
Wenn die Alleen in Stockholm blüh'n
Werd' Arm in Arm ich mit dir zieh'n –
Wenn wir uns küssen
Dann wirst du wissen
Ich habe dich so lieb!
Wie Gold erglänzt dein blondes Haar
Und himmelblau dein Augenpaar –
Hörst du es klingen
Hörst du es singen?
Das ist das Polkalied!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
In deinen Armen bin ich ganz bei dir
Komm und tanz mit mir!

Fille de Suède

Viens, petite fille de Suède, danse avec moi
Danse avec moi
(Danse avec moi)
Je vais te montrer comment on danse la polka –
Oui, je vais te montrer !
Un jour, quand le printemps reviendra au pays
Le printemps est là, le printemps est là
Alors chaque bouche de jeune fille sera embrassée –
Embrassée avec passion !
Lorsque les allées de Stockholm fleuriront
Je marcherai bras dessus bras dessous avec toi –
Quand on s'embrassera
Tu sauras alors
Que je t'aime tant !
Comme de l'or brille tes cheveux blonds
Et tes yeux sont bleus comme le ciel –
Tu l'entends sonner
Tu l'entends chanter ?
C'est la chanson de la polka !
Viens, petite fille de Suède, danse avec moi
Danse avec moi
(Danse avec moi)
Dans tes bras, je suis entièrement à toi –
Viens et danse avec moi !
La fête foraine est partout dans le pays
Tout le monde se serre la main avec joie –
Lorsque la première polka résonne fort
Tout le monde chante en rond !
Viens, petite fille de Suède, danse avec moi
Danse avec moi
(Danse avec moi)
Je vais te montrer comment on danse la polka –
Oui, je vais te montrer !
Lorsque les allées de Stockholm fleuriront
Je marcherai bras dessus bras dessous avec toi –
Quand on s'embrassera
Tu sauras alors
Que je t'aime tant !
Comme de l'or brille tes cheveux blonds
Et tes yeux sont bleus comme le ciel –
Tu l'entends sonner
Tu l'entends chanter ?
C'est la chanson de la polka !
Viens, petite fille de Suède, danse avec moi
Danse avec moi
(Danse avec moi)
Dans tes bras, je suis entièrement à toi
Viens et danse avec moi !