Lyrics and translation Lys Assia - Schwedenmädel

Schwedenmädel

Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
Wie wir die Polka tanzen zeig' ich dir –
Ja, das zeig ich dir!
Einst, wenn im Lande wieder Frühling ist
Frühling ist, Frühling ist
Dann wird ein jeder Mächenmund geküsst –
Zärtlich heiß geküsst!
Wenn die Alleen in Stockholm blüh'n
Werd' Arm in Arm ich mit dir zieh'n –
Wenn wir uns küssen
Dann wirst du wissen
Ich habe dich so lieb!
Wie Gold erglänzt dein blondes Haar
Und himmelblau dein Augenpaar –
Hörst du es klingen
Hörst du es singen?
Das ist das Polkalied!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
In deinen Armen bin ich ganz bei dir –
Komm und tanz mit mir!
Kirmes ist es überall im Land
Alles reicht sich froh die Hand –
Wenn die erste Polka hell erklingt
Rings im Kreise alles singt!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
Wie wir die Polka tanzen zeig' ich dir –
Ja, das zeig ich dir!
Wenn die Alleen in Stockholm blüh'n
Werd' Arm in Arm ich mit dir zieh'n –
Wenn wir uns küssen
Dann wirst du wissen
Ich habe dich so lieb!
Wie Gold erglänzt dein blondes Haar
Und himmelblau dein Augenpaar –
Hörst du es klingen
Hörst du es singen?
Das ist das Polkalied!
Komm kleines Schwedenmädel, tanz mit mir
Tanz mit mir
(Tanz mit mir)
In deinen Armen bin ich ganz bei dir
Komm und tanz mit mir!

Шведская девушка

Иди, шведский мальчик, потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
(Потанцуй со мной)
Как мы танцуем польку, покажу тебе —
Да, покажу тебе!
Когда на родину вернется весна,
Весна, весна,
Тогда каждый девичий рот будет поцелован —
Нежно и горячо!
Когда аллеи в Стокгольме зацветут,
Рука об руку мы пойдем гулять —
Когда мы поцелуемся,
Тогда ты узнаешь,
Как сильно я люблю тебя!
Как золото блестит твоя светлая шевелюра,
И небесно-голубые твои глаза —
Слышишь, как звучит
Слышишь, как поет
Это песня польки!
Иди, шведский мальчик, потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
(Потанцуй со мной)
В твоих объятиях я вся твоя —
Иди и танцуй со мной!
Ярмарка по всей стране,
Все радостно подают друг другу руки —
Когда зазвучит первая полька,
Все поют, взявшись за руки!
Иди, шведский мальчик, потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
(Потанцуй со мной)
Как мы танцуем польку, покажу тебе —
Да, покажу тебе!
Когда аллеи в Стокгольме зацветут,
Рука об руку мы пойдем гулять —
Когда мы поцелуемся,
Тогда ты узнаешь,
Как сильно я люблю тебя!
Как золото блестит твоя светлая шевелюра,
И небесно-голубые твои глаза —
Слышишь, как звучит
Слышишь, как поет
Это песня польки!
Иди, шведский мальчик, потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
(Потанцуй со мной)
В твоих объятиях я вся твоя —
Иди и танцуй со мной!