Lys Gauty - A Paris, Dans Chaque Faubourg - translation of the lyrics into Russian
Lys Gauty A Paris, Dans Chaque Faubourg

Lys Gauty - A Paris, Dans Chaque Faubourg

Lyrics and translation Lys Gauty - A Paris, Dans Chaque Faubourg




A Paris, Dans Chaque Faubourg
В Париже, в каждом пригороде
À Paris dans chaque faubourg
В Париже, в каждом пригороде,
Le soleil de chaque journée
Солнце каждого дня
Fait en quelques destinéesÉclore un rêve d'amour
В судьбах нескольких людей
Parmi la foule un amour se pose
Рождает мечты о любви.
Sur une âme de vingt ans
В толпе любовь настигает
Pour elle tout se métamorphose
Молодую душу,
Tous est couleur de printempsÀ Paris quand le jour se lèveÀ Paris dans chaque faubourgÀ vingt ans on fait des rêves
Для неё всё преображается,
Tout en couleur d'amour Ils habitaient le même faubourg
Всё окрашивается в цвета весны.В Париже, когда встаёт рассвет,В Париже, в каждом пригороде,В двадцать лет видятся сны,
La même rue et la même cour
Всё в цвете любви.Они жили в одном пригороде,
Il lui lançait des sourires
На одной улице, в одном дворе.
Elle l'aimait sans lui dire
Он бросал ей улыбки,
Mais un jour qu'un baiser les unit
Она любила его молча,
Dans le ciel elle crut lire
Но однажды, когда их соединил поцелуй,
Comme un espoir infini Après des jours dépourvus d'espoir
В небесах она прочла,Как бесконечную надежду.После дней, лишённых надежды,
Tous deux se sont rencontrés un soir
Они встретились однажды вечером.
Ils n'ont pas osé sourire
Они не осмелились улыбнуться,
Mais leurs regards ont pu lire
Но их взгляды могли прочесть,
Que bientôt ils pouvaient être heureux
Что скоро они будут счастливы,
Et s'ils n'ont rien pu se dire
И пусть они не могли ничего сказать,
Leurs yeux ont parlé pour euxÀ Paris dans chaque faubourg
За них говорили их глаза.В Париже, в каждом пригороде,
Quand la nuit rêveuse est venueÀ toute heure une âme émueÉvoque un rêve d'amour Des jours heureux il ne reste trace
Когда ночь мечтательная настаёт,Каждый час душа взволнованнаяВспоминает мечты о любви.От дней счастливых не осталось следа,
Tout est couleur de la nuit
Всё в цвете ночи.
Mais à vingt ans l'avenir efface
Но в двадцать лет будущее стирает
Le passé quand l'espoir luitÀ Paris dès la nuit venueÀ Paris dans chaque faubourgÀ toute heure une âme émue
Прошлое, когда надежда сияет.В Париже, как только ночь приходит,В Париже, в каждом пригороде,Каждый час душа взволнованная
Rêve encore à l'amour
Всё ещё грезит о любви.




Writer(s): Rene Clair, Maurice Jacques Joseph Eugene Jaubert, Jean Alexandre Louis Eugene Gremillon
Lys Gauty - 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
Album
100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
date of release
12-04-2011

1 A Paris Tiguidiguidi
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
Attention! Feel free to leave feedback.