Lyrics and translation Lythx feat. rufflws - Clattanoia

Clattanoia

真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul？

It's like a fear 悪い夢の様で
目覚めても All I've got is bones
I'm in a panic？ Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive 狭間に揺られて
彷徨えば Right to left to hell
孤独(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
踊る1,2,3 steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
仮面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
Wars and swords, tears and blood
溢る力が 不意に嗤い出した

真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul？ Where's my heart？
現実(リアル)に呑まれてく
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
紛い力(もの)振るっても

ただこの世界を生き抜けよ
嗚呼 失くした哀しみがまた疼いてく
Misery-World

漆黒の空 冷たく Midnight
夜(よ)の闇は Always drives me mad
Where is that star now？ I found the star now
But it's so beautiful, I'm so doubtful

戸惑いの中宿る Desire
見渡せば Sky and land and sea
高み(ハイ)への誘(いざな)い 絶対の支配
昇れ 1.2.3 steps to the royal throne

Cast a spell, call them up
絶望を呼べ 虚しさに酔い兵達が舞う
Shouts and barks, grief and death
慄く者に 無慈悲を振り降ろせ

無情を行け 暴いて
Break it all, take it all
手に入れろ全てを
I just pray, or just play？
そうじゃない 止まらない
消えない疑念抱いて

失くした物を取り戻せよ
嗚呼 それさえ覆う狂気に塗(まみ)れても
Crazy world

見えない心と確かに在る体
信じたいものを 己に誓え

真実(こたえ)を捨てて 走れ
Where's my soul？ Where's my heart？
その意志を信じて
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
夢でも現実でも

ただこの世界を生き抜こう
さあ 何処まででもこの足が行く限り
Misery-World

Clattanoia

Где же правда, я ищу,
Где душа моя?

Это словно страх, как будто страшный сон,
И проснувшись, всё, что есть - лишь кости,
Я в панике? Выбирайся, скорее,
О, здесь столько тайн и горя.

Мёртвый или живой, качаясь в пустоте,
Блуждая в ней, направо, влево, в ад,
Приглашение к одиночеству, чувств закат,
Танцуй, раз, два, три, на этой тёмной сцене.

Подними свой флаг, вперёд, сражайся,
К бездне маски, но лишь кости стонут, хоть тянись,
Войны и мечи, слёзы и кровь,
Переполняющая сила вдруг рассмеялась.

Где же правда, я ищу,
Где душа моя? Где моё сердце?
Реальность поглощает,
Не сомневайся, иди этой дорогой,
Не понимаю, не складывается,
И как ни старайся,

Просто выживи в этом мире.
Ах, утерянная печаль снова ноет,
Мир страданий.

Иссиня-чёрное небо, холодная полночь,
Ночная тьма всегда сводит с ума,
Где же та звезда? Я её нашёл,
Но её красота заставляет сомневаться.

В смятении просыпается желание,
Оглянись вокруг, небо, земля и море,
Зов выси, абсолютная власть,
Восходи, раз, два, три, к трону королевскому.

Произнеси заклинание, призови их,
Призови отчаяние, воины кружатся, пьяные от пустоты,
Крики и лай, скорбь и смерть,
Обрушь безжалостность на трепещущих.

Иди беспощадно, разоблачай,
Разбей всё, забери всё,
Получи всё,
Я просто молюсь или играю?
Нет, это не так, не останавливайся,
Неси в себе неутихающие сомнения.

Верни то, что потерял,
Ах, даже если это покроется безумием,
Мир безумия.

Невидимое сердце и это определенно существующее тело,
Поклянись себе в том, во что хочешь верить.

Оставь правду, беги,
Где душа моя? Где моё сердце?
Верь в эту волю,
Не сомневайся, иди этой дорогой,
Не понимаю, не складывается,
Во сне ли, наяву ли,

Просто выживи в этом мире.
Давай же, куда бы ни шли эти ноги,
Мир страданий.