Lyrics and translation Lytos feat. Ambkor - De Donde

De Donde

Hmm, hmm, hmm
Dime dónde está mi fe

Buscando islas en mitad de un mar abierto
Agotado de nadar, nadé hasta que encontré mi puerto
Lo perdí todo por quererlo todo, es cierto
Pero, ¿quién no necesita su momento?

Que algo le salga bien, sentirse bien por dentro
Dejar de soñar para soñar despierto
Vivir como decías que lo harías algún día
Cuando nadie daba un duro por tus cuentos

Pero el talento flota y la verdad la sabe el tiempo
Aunque se esconda, el reloj no va a esperar porque te rompas
Intentamos hacer cosas con el puto mundo en contra
Como un niño haciendo pompas de jabón si el viento sopla

Pensar algo extraordinario te hace diferente
Pero también te maldice para siempre
Lo difícil es saberlo y ser consciente
De que es fácil ahogarse nadando a contracorriente, y

Sé más del amor que de la suerte
Yo mismo maté las mariposas de mi vientre, y
No estoy aquí por accidente
Estoy aquí porque soñé que llegaría al corazón de la gente

Y una canción es mi legado, lo que dejaré si muero
Con un micro atado, buscando un relevo
El rap siempre me elevó y de nuevo
Lo perdería todo por volver a conseguir mi sueño

Hmm, hmm, hmm
Dime dónde está mi fe
Hmm, hmm, hmm
Nunca tuve o ¿ya se fue?

Quisiera pedirle al viento
Que me devolviera todas las palabras que se llevó con tiempo
Quemarlas con mi diario y volver a empezar el juego
Aprender de mis errores pa′ cometerlos de nuevo

Porque es el fuego quien te forja
Y los ojos que no ven, tienen el corazón mudo y el alma sorda
Dejé la puerta abierta y mi conciencia desvestida
Los errores suelen ser los mejores recuerdos de tu vida

Explícame el porqué de tanta hipocresía
Si absolutamente todos tenemos secretos bajo llave
Pero ya se sabe que en la guerra todo vale
Somos putas de noche pero, ¿princesas de día?

Cuánta falsedad tan auténtica
Personas tan idénticas de identidad mimética y sin ética
Etiquetame sin conocerme
Pero pídeme disculpas cuando abras los ojos y ya puedas verme

Buscando el éxito encontré el fracaso
Y a cada paso fui dejando migas de pan por si acaso
Me perdí en el ocaso, y en las noches más frías
Tanta expectativa iba matando mi alegría

El futuro nos suena tan lejano
Pero te duermes siendo un niño y te despiertas siendo anciano
Noche y día desearía ser la oveja sin cerebro
Porque sueño en color en un mundo hecho en blanco y negro

Hmm, hmm, hmm
Dime dónde está mi fe
Hmm, hmm, hmm
Nunca tuve o ¿ya se fue?

D'où

Hmm, hmm, hmm
Dis-moi où est ma foi

À la recherche d'îles au milieu d'une mer ouverte
Épuisé de nager, j'ai nagé jusqu'à ce que je trouve mon port
J'ai tout perdu en voulant tout, c'est vrai
Mais qui n'a pas besoin de son moment ?

Que quelque chose lui réussisse, se sentir bien de l'intérieur
Arrêter de rêver pour rêver éveillé
Vivre comme tu disais que tu le ferais un jour
Quand personne ne donnait un sou pour tes histoires

Mais le talent flotte et la vérité, le temps le sait
Même si elle se cache, l'horloge ne va pas attendre que tu te brises
Nous essayons de faire des choses avec le putain du monde contre nous
Comme un enfant faisant des bulles de savon si le vent souffle

Penser quelque chose d'extraordinaire te rend différent
Mais ça te maudit aussi pour toujours
Le plus difficile est de le savoir et d'en être conscient
Qu'il est facile de se noyer en nageant à contre-courant, et

Je connais mieux l'amour que la chance
J'ai tué moi-même les papillons de mon ventre, et
Je ne suis pas ici par hasard
Je suis ici parce que j'ai rêvé que j'arriverais au cœur des gens

Et une chanson est mon héritage, ce que je laisserai si je meurs
Avec un micro attaché, à la recherche d'un relais
Le rap m'a toujours élevé et de nouveau
Je perdrais tout pour retrouver mon rêve

Hmm, hmm, hmm
Dis-moi où est ma foi
Hmm, hmm, hmm
Je n'ai jamais eu ou est-ce qu'elle est déjà partie ?

Je voudrais demander au vent
Qu'il me rende toutes les paroles qu'il a emportées avec le temps
Les brûler avec mon journal et recommencer le jeu
Apprendre de mes erreurs pour les recommencer

Parce que c'est le feu qui te forge
Et les yeux qui ne voient pas, ont le cœur muet et l'âme sourde
J'ai laissé la porte ouverte et ma conscience nue
Les erreurs sont souvent les meilleurs souvenirs de ta vie

Explique-moi pourquoi tant d'hypocrisie
Si absolument tout le monde a des secrets sous clé
Mais on sait déjà que dans la guerre, tout est permis
On est des putes de nuit mais des princesses de jour ?

Combien de fausseté si authentique
Des gens si identiques d'identité mimétique et sans éthique
Étiquetez-moi sans me connaître
Mais demandez-moi pardon quand vous ouvrez les yeux et que vous pouvez enfin me voir

En cherchant le succès, j'ai trouvé l'échec
Et à chaque pas, j'ai laissé des miettes de pain au cas où
Je me suis perdu dans le crépuscule, et dans les nuits les plus froides
Tant d'attente tuait ma joie

L'avenir nous semble si lointain
Mais tu t'endors en étant un enfant et tu te réveilles en étant un vieillard
Nuit et jour, j'aimerais être la brebis sans cerveau
Parce que je rêve en couleur dans un monde fait en noir et blanc

Hmm, hmm, hmm
Dis-moi où est ma foi
Hmm, hmm, hmm
Je n'ai jamais eu ou est-ce qu'elle est déjà partie ?