Lyrics and translation Lytos feat. Ambkor - De Donde

De Donde

Hmm, hmm, hmm
Dime dónde está mi fe

Buscando islas en mitad de un mar abierto
Agotado de nadar, nadé hasta que encontré mi puerto
Lo perdí todo por quererlo todo, es cierto
Pero, ¿quién no necesita su momento?

Que algo le salga bien, sentirse bien por dentro
Dejar de soñar para soñar despierto
Vivir como decías que lo harías algún día
Cuando nadie daba un duro por tus cuentos

Pero el talento flota y la verdad la sabe el tiempo
Aunque se esconda, el reloj no va a esperar porque te rompas
Intentamos hacer cosas con el puto mundo en contra
Como un niño haciendo pompas de jabón si el viento sopla

Pensar algo extraordinario te hace diferente
Pero también te maldice para siempre
Lo difícil es saberlo y ser consciente
De que es fácil ahogarse nadando a contracorriente, y

Sé más del amor que de la suerte
Yo mismo maté las mariposas de mi vientre, y
No estoy aquí por accidente
Estoy aquí porque soñé que llegaría al corazón de la gente

Y una canción es mi legado, lo que dejaré si muero
Con un micro atado, buscando un relevo
El rap siempre me elevó y de nuevo
Lo perdería todo por volver a conseguir mi sueño

Hmm, hmm, hmm
Dime dónde está mi fe
Hmm, hmm, hmm
Nunca tuve o ¿ya se fue?

Quisiera pedirle al viento
Que me devolviera todas las palabras que se llevó con tiempo
Quemarlas con mi diario y volver a empezar el juego
Aprender de mis errores pa′ cometerlos de nuevo

Porque es el fuego quien te forja
Y los ojos que no ven, tienen el corazón mudo y el alma sorda
Dejé la puerta abierta y mi conciencia desvestida
Los errores suelen ser los mejores recuerdos de tu vida

Explícame el porqué de tanta hipocresía
Si absolutamente todos tenemos secretos bajo llave
Pero ya se sabe que en la guerra todo vale
Somos putas de noche pero, ¿princesas de día?

Cuánta falsedad tan auténtica
Personas tan idénticas de identidad mimética y sin ética
Etiquetame sin conocerme
Pero pídeme disculpas cuando abras los ojos y ya puedas verme

Buscando el éxito encontré el fracaso
Y a cada paso fui dejando migas de pan por si acaso
Me perdí en el ocaso, y en las noches más frías
Tanta expectativa iba matando mi alegría

El futuro nos suena tan lejano
Pero te duermes siendo un niño y te despiertas siendo anciano
Noche y día desearía ser la oveja sin cerebro
Porque sueño en color en un mundo hecho en blanco y negro

Hmm, hmm, hmm
Dime dónde está mi fe
Hmm, hmm, hmm
Nunca tuve o ¿ya se fue?

Откуда

Хмм, хмм, хмм
Скажи, где моя вера?

Ищу острова посреди открытого моря,
Уставший от плавания, плыл, пока не нашёл свой порт.
Я потерял всё, желая всего, это правда,
Но кому не нужен свой момент?

Чтобы что-то получилось, почувствовать себя хорошо внутри,
Перестать мечтать, чтобы мечтать наяву,
Жить так, как ты говорил, что будешь жить когда-нибудь,
Когда никто не давал и ломаного гроша за твои рассказы.

Но талант всплывает, а правду знает время,
Даже если она прячется, часы не будут ждать, пока ты сломаешься.
Мы пытаемся сделать что-то, когда весь чёртов мир против,
Как ребёнок, пускающий мыльные пузыри, когда дует ветер.

Думать неординарно делает тебя другим,
Но это также проклинает тебя навсегда.
Сложно знать это и осознавать,
Что легко утонуть, плывя против течения, и

Я знаю больше о любви, чем об удаче.
Я сам убил бабочек в своём животе, и
Я здесь не случайно.
Я здесь, потому что мечтал, что доберусь до сердец людей.

И песня — моё наследие, то, что я оставлю, если умру,
С микрофоном в руке, ища замену.
Рэп всегда возвышал меня, и снова
Я потерял бы всё, чтобы снова осуществить свою мечту.

Хмм, хмм, хмм
Скажи, где моя вера?
Хмм, хмм, хмм
У меня её никогда не было, или она уже ушла?

Я хотел бы попросить ветер,
Чтобы он вернул мне все слова, которые унёс со временем,
Сжечь их вместе со своим дневником и начать игру заново,
Учиться на своих ошибках, чтобы совершать их снова.

Потому что именно огонь закаляет тебя,
А у тех, кто не видит, немое сердце и глухая душа.
Я оставил дверь открытой, а свою совесть — обнажённой.
Ошибки, как правило, — лучшие воспоминания в твоей жизни.

Объясни мне, почему столько лицемерия,
Если абсолютно у всех есть секреты под замком.
Но все знают, что на войне все средства хороши.
Мы — шлюхи ночью, но принцессы днём?

Сколько же настоящей фальши!
Люди настолько одинаковые, с миметической идентичностью и без этики.
Вешай на меня ярлыки, не зная меня,
Но извинись, когда откроешь глаза и сможешь меня увидеть.

В поисках успеха я нашёл неудачу,
И на каждом шагу оставлял хлебные крошки на всякий случай.
Я потерялся в закате, и в самые холодные ночи
Столько ожиданий убивало мою радость.

Будущее кажется нам таким далёким,
Но ты засыпаешь ребёнком, а просыпаешься стариком.
Днём и ночью я хотел бы быть овцой без мозга,
Потому что я мечтаю в цвете в мире, сделанном в чёрно-белом.

Хмм, хмм, хмм
Скажи, где моя вера?
Хмм, хмм, хмм
У меня её никогда не было, или она уже ушла?