Lyrics and translation Lytos feat. Brock Ansiolitiko - Hacia Donde

Hacia Donde

(Yey yeh, yeh)

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

¿Cómo empezar si en un principio ni yo sé por qué comienzo?
Soy un lienzo en blanco esperando el trazo perfecto
Y quizá esperar fue mi defecto
Tal vez esperar la perfección y no ver mis defectos desde un buen comienzo

Me dijeron que la paciencia
Es la madre de cualquier ciencia
Pero me senté en una estación, el tren marchó y cerró la puerta
Dejando una herida abierta, el tren jamás pasó de vuelta

Nunca logré encajar en este gran rompecabezas
Ni respirar entre tantos aires de grandeza
Soy la pieza del puzle que jamás terminaste
Y siempre estuve aquí debajo del sofá que no limpiaste

Pero tuve que vivir entre la mugre para ver que me manchaba
Herirme para saber que sangraba
Explicar un sentimiento es como entender la poesía
Tú tienes tu metáfora y yo tengo la mía

Dime lo que sientes cuando le hablas al espejo
Y maquillas tus palabras mintiéndole a tu reflejo
Crecemos construyendo pisos de falso optimismo
Lo triste es que los cimientos siguen siendo los mismos

¿Eres feliz o sólo finges tu sonrisa?
Tan indecisa, abstracta igual que Mona Lisa
Yo preferí escaparme y vivir en mi mundo aparte
Ser la oreja de Van Gogh sangrando por amor al arte

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

Me siento vivo porque descubrí que el viento
No se lleva una palabra cuando pesa un sentimiento
No hay medio lleno, lo del vaso es un invento
Cualquier lágrima desborda si se llora desde dentro

El cien por cien nunca lo he tenido entero
Tuve el uno, pero quise ser sincero
El tren de la felicidad no pasa donde espero
Pero no rompo el billete porque el tiempo es pasajero ¿no?

No saldrá el sol, pero sí la luna llena
Nada que venga fácil podrá merecer la pena
Lo mejor de ser desierto es que el tiempo se vuelve arena
Y que después de mil infiernos no cualquier demonio quema

Llámame presente cada vez que me recuerdes
O pasado cuando esté frente al ayer
Llámame esperanza y seré el último que pierdes
Que si me llamas karma seré el último en volver

Y entender porque dicen que errar es humano
Si con tal de no fallarme, me autoproclamé marciano
Desde el día en que nacemos, sin decir ya nos lloramos
Mas sabemos de dónde venimos, no hacia dónde vamos

Pierdo el aliento y rejuvenezco un suspiro
Aunque el espejo me haga viejo si lo miro
Busco coserme a tus alas para volar más que un tiro
Aunque matemos a dos pájaros de un giro

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

Quisiera dejar de lado lo que pienso
Y hacer caso sólo a lo que siento
En ocasiones sobran las palabras
Si decides escucharte desde dentro

Puedes soñar con tocar el cielo
Manteniendo los pies en el suelo
Que deje de importar lo que hay fuera
Y que comiences a escucharte desde dentro

Vers Où

(Yey yeh, yeh)

J’aimerais laisser de côté ce que je pense
Et ne faire attention qu’à ce que je ressens
Parfois, les mots sont superflus
Si tu décides de t’écouter de l’intérieur

Tu peux rêver de toucher le ciel
Tout en gardant les pieds sur terre
Que ce qui se passe à l’extérieur cesse d’importer
Et que tu commences à t’écouter de l’intérieur

Comment commencer si, au départ, je ne sais même pas pourquoi je commence?
Je suis une toile blanche attendant le coup de pinceau parfait
Et peut-être qu’attendre a été mon défaut
Peut-être attendre la perfection et ne pas voir mes défauts dès le départ

On m’a dit que la patience
Est la mère de toute science
Mais je me suis assis dans une gare, le train est parti et a fermé la porte
Laissant une blessure ouverte, le train n’est jamais revenu

Je n’ai jamais réussi à m’intégrer dans ce grand puzzle
Ni à respirer parmi tant d’airs de grandeur
Je suis la pièce du puzzle que tu n’as jamais terminée
Et j’ai toujours été là, sous le canapé que tu n’as pas nettoyé

Mais j’ai dû vivre dans la crasse pour voir que je me salissais
Me blesser pour savoir que je saignais
Expliquer un sentiment, c’est comme comprendre la poésie
Tu as ta métaphore et j’ai la mienne

Dis-moi ce que tu ressens quand tu parles au miroir
Et que tu maquilles tes mots en mentant à ton reflet
On grandit en construisant des étages de faux optimisme
Le plus triste, c’est que les fondations restent les mêmes

Es-tu heureuse ou est-ce que tu fais semblant de sourire?
Si indécise, abstraite comme la Joconde
J’ai préféré m’évader et vivre dans mon propre monde
Être l’oreille de Van Gogh qui saigne par amour de l’art

J’aimerais laisser de côté ce que je pense
Et ne faire attention qu’à ce que je ressens
Parfois, les mots sont superflus
Si tu décides de t’écouter de l’intérieur

Tu peux rêver de toucher le ciel
Tout en gardant les pieds sur terre
Que ce qui se passe à l’extérieur cesse d’importer
Et que tu commences à t’écouter de l’intérieur

Je me sens vivant parce que j’ai découvert que le vent
N’emporte pas un mot lorsqu’il est lourd de sens
Il n’y a pas de demi-plein, le verre à moitié vide ou plein est une invention
N’importe quelle larme déborde si elle coule de l’intérieur

Je n’ai jamais eu cent pour cent
J’avais un, mais j’ai voulu être sincère
Le train du bonheur ne passe pas là où j’attends
Mais je ne déchire pas le billet car le temps est passager, n’est-ce pas?

Le soleil ne se lèvera pas, mais la pleine lune, oui
Rien de ce qui vient facilement ne vaudra la peine
Ce qu’il y a de mieux à être un désert, c’est que le temps se transforme en sable
Et qu’après mille enfers, ce ne sont pas tous les démons qui brûlent

Appelle-moi présent chaque fois que tu penses à moi
Ou passé lorsque je serai face à hier
Appelle-moi espoir et je serai le dernier que tu perdras
Car si tu m’appelles karma, je serai le dernier à revenir

Et comprendre pourquoi on dit que l’erreur est humaine
Si, pour ne pas me décevoir, je me suis autoproclamé martien
Depuis le jour où nous sommes nés, sans le dire, nous pleurons déjà
Mais on sait d’où on vient, pas où on va

Je perds mon souffle et je rajeunis d’un soupir
Même si le miroir me vieillit quand je le regarde
Je cherche à me coudre à tes ailes pour voler plus loin qu’un tir
Même si on tue deux oiseaux d’un coup

J’aimerais laisser de côté ce que je pense
Et ne faire attention qu’à ce que je ressens
Parfois, les mots sont superflus
Si tu décides de t’écouter de l’intérieur

Tu peux rêver de toucher le ciel
Tout en gardant les pieds sur terre
Que ce qui se passe à l’extérieur cesse d’importer
Et que tu commences à t’écouter de l’intérieur

J’aimerais laisser de côté ce que je pense
Et ne faire attention qu’à ce que je ressens
Parfois, les mots sont superflus
Si tu décides de t’écouter de l’intérieur

Tu peux rêver de toucher le ciel
Tout en gardant les pieds sur terre
Que ce qui se passe à l’extérieur cesse d’importer
Et que tu commences à t’écouter de l’intérieur