Afraid of Myself - Lytos translation in German

Afraid of Myself

Solos tú y yo, hey
Tú y yo
Solo somos uno
Sin el otro, no hay ninguno

Antes tenía miedo de morir
Ahora de vivir estando muerto
Ser otro personaje de los Sims
Levantarnos cada día solo por un puto sueldo

Me asustaba la opinión de la gente
Que inventen y no importe lo que sientes
Pero me di cuenta al final de este laberinto
Que la relación más tóxica que tuve fue conmigo mismo

Y es que el instinto es traicionero
Te grita locuras hasta que ninguna te da miedo
Solo hay dos opciones si quieres seguir cuerdo
Correr de tus demonios o comenzar a entenderlos

Ebrio, entre tanta oscuridad y tanto guardia
El precio de la felicidad, es la ignorancia
Quizá ya sea tarde y mi mente esté perdida
El tiempo se ha cansado de curarnos las heridas

Tú y yo, hey
Tú y yo
Solo somos uno
Sin el otro no hay ninguno

Solos tú y yo, hey
Tú y yo
Me asusta lo que tengo
Tan dentro de mí

I'm not afraid of life
Afraid of whys
But now you're on my way

No, I'm not afraid of time
Afraid of lies
But burning in my chest
Afraid of myself

Antes tenía miedo de no ser amado
Y ahora de enamorarme demasiado
De tener que abrirme a otra persona
Y apuntar en el diario, otra que me ha traicionado

Les asusta que les pueda pasar algo
Y a mí me acojona que nunca me pase nada
Estoy desangrándome en el Coliseo Romano
Y tú disfrutando, masturbándote desde la grada

Pero llego a casa, el público se ha ido
El ruido del silencio que te deja desvestido
Perdidos, solo tú y yo
Pero esto es un don y una maldición sin sentido

No será tan malo si se siente bien
El frío del cañón rozando mi sien
Dejemos paso al estribillo
Yo soy la pistola y tú aprietas el gatillo

I'm not afraid of life
Afraid of whys
But now you're on my way

No, I'm not afraid of time
Afraid of lies
But burning in my chest
Afraid of myself

You know
Sometimes you're not scared of anything
But yourself

If we wanna' know where we're goin'
We need to understand
Where we come from

Angst vor mir selbst

Nur du und ich, hey
Du und ich
Wir sind nur eins
Ohne den anderen gibt es keinen

Früher hatte ich Angst zu sterben
Jetzt davor, lebendig tot zu sein
Eine weitere Figur aus Die Sims zu sein
Jeden Tag nur für ein verdammtes Gehalt aufzustehen

Die Meinung der Leute machte mir Angst
Dass sie erfinden und es egal ist, was du fühlst
Aber am Ende dieses Labyrinths wurde mir klar
Dass die toxischste Beziehung, die ich hatte, die mit mir selbst war

Und der Instinkt ist verräterisch
Er schreit dir Verrücktheiten zu, bis dir keine mehr Angst macht
Es gibt nur zwei Optionen, wenn du bei Verstand bleiben willst
Vor deinen Dämonen weglaufen oder anfangen, sie zu verstehen

Betrunken, zwischen so viel Dunkelheit und so vielen Wachen
Der Preis des Glücks ist die Ignoranz
Vielleicht ist es schon zu spät und mein Verstand ist verloren
Die Zeit ist müde geworden, unsere Wunden zu heilen

Du und ich, hey
Du und ich
Wir sind nur eins
Ohne den anderen gibt es keinen

Nur du und ich, hey
Du und ich
Mir macht Angst, was ich habe
So tief in mir

Ich habe keine Angst vor dem Leben
Angst vor den Warums
Aber jetzt bist du auf meinem Weg

Nein, ich habe keine Angst vor der Zeit
Angst vor Lügen
Aber brennend in meiner Brust
Angst vor mir selbst

Früher hatte ich Angst, nicht geliebt zu werden
Und jetzt davor, mich zu sehr zu verlieben
Mich einer anderen Person öffnen zu müssen
Und ins Tagebuch zu schreiben, noch eine, die mich verraten hat

Sie haben Angst, dass ihnen etwas passieren könnte
Und mir jagt es Angst ein, dass mir nie etwas passiert
Ich verblute im römischen Kolosseum
Und du genießt es, masturbierst von der Tribüne aus

Aber ich komme nach Hause, das Publikum ist gegangen
Der Lärm der Stille, der dich entblößt zurücklässt
Verloren, nur du und ich
Aber das ist eine Gabe und ein sinnloser Fluch

Es wird nicht so schlimm sein, wenn es sich gut anfühlt
Die Kälte des Laufs, die meine Schläfe streift
Machen wir Platz für den Refrain
Ich bin die Pistole und du drückst den Abzug

Ich habe keine Angst vor dem Leben
Angst vor den Warums
Aber jetzt bist du auf meinem Weg

Nein, ich habe keine Angst vor der Zeit
Angst vor Lügen
Aber brennend in meiner Brust
Angst vor mir selbst

Weißt du
Manchmal hast du vor nichts Angst
Außer vor dir selbst

Wenn wir wissen wollen, wohin wir gehen
Müssen wir verstehen
Woher wir kommen