Lyrics and translation Lytos feat. Brock Ansiolitiko - Amor a la Carta

Amor a la Carta

Me hablan del amor y no sé
Todos repitiendo clichés
Que no puedes querer sin quererte
Tu mitad va a llegar

Lo nuestro va a durar para siempre
Porque de verdad es especial
Puedes elegir tu pareja
Pero no a quién amar

Y es que el mundo te mira raro y te llaman loco
Cuando prefieres vivir el momento y no subir la foto
Dicen que el amor es ciego, debe ser puro y sincero
Podrémos con todo siempre juntos

Querer enseñarte amar
Buscar amor a la carta
Te cuento un secreto, entre tú y yo

No he visto el todo ni se cuánto llena
Pero sé que lo daría por cualquier persona buena
Contaría te quieros por centenas
Pero solamente cuento los que merecen la pena

No importa el instante que revise
No me acuerdo de quererme, pero recuerdo a quién quise
Crecer no es aprender a despedirse
Es aprender a quedarse cuando lo fácil es irse

Me hablan del amor como un fastfood
Como si los sentimientos fueran parte de un menú
Dicen, conecta con alguien como tú
Como si los corazones funcionasen por bluetooth

Y siento que ni el tiempo pone todo en su lugar
Si nunca echaste de menos que entendiste por hogar
Somos las cartas de Póquer y la vida es el azar
Puedes elegir pareja
Pero no a quien amar

Y es que el mundo te mira raro y te llaman loco
Cuando su canción prefería de amor, a ti te sabe a poco
Buscar quién te bese el alma y que el corazón te arda
Si lo dejas marchar y vuelve es tuyo

Si no te busca no te ama, pero acaso lo hiciste tú
Por ti yo me iré hasta el fin del mundo
Me hablan del amor y no sé, encontraste en el pajar tu alfiler
Elige tu plato de la carta, otra de vuelta a empezar

Amour à la carte

On me parle d'amour et je ne sais pas
Tout le monde répète des clichés
Que tu ne peux pas aimer sans t'aimer
Ta moitié va arriver

Ce que nous avons va durer éternellement
Parce que c'est vraiment spécial
Tu peux choisir ton partenaire
Mais pas qui aimer

Et c'est que le monde te regarde bizarrement et te traite de fou
Quand tu préfères vivre le moment et ne pas poster la photo
Ils disent que l'amour est aveugle, il doit être pur et sincère
On pourra tout affronter ensemble

Je veux t'apprendre à aimer
Chercher l'amour à la carte
Je te confie un secret, entre toi et moi

Je n'ai pas vu le tout et je ne sais pas combien ça remplit
Mais je sais que je le donnerais pour n'importe quelle personne bien
Je dirais "je t'aime" des centaines de fois
Mais je ne compte que ceux qui valent la peine

Peu importe l'instant que je revois
Je ne me souviens pas de m'aimer, mais je me souviens de qui j'ai aimé
Grandir, ce n'est pas apprendre à dire au revoir
C'est apprendre à rester quand c'est facile de partir

On me parle d'amour comme d'un fast-food
Comme si les sentiments faisaient partie d'un menu
Ils disent, connecte-toi avec quelqu'un comme toi
Comme si les cœurs fonctionnaient par bluetooth

Et je sens que le temps ne met rien en place
Si tu n'as jamais manqué de comprendre ce qu'est un foyer
Nous sommes les cartes de Poker et la vie est le hasard
Tu peux choisir un partenaire
Mais pas qui aimer

Et c'est que le monde te regarde bizarrement et te traite de fou
Quand ta chanson préférée d'amour, à toi, elle te semble fade
Chercher qui embrasse ton âme et que ton cœur brûle
S'il part et revient, il est à toi

S'il ne te cherche pas, il ne t'aime pas, mais l'as-tu fait toi ?
Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde
On me parle d'amour et je ne sais pas, tu as trouvé ton aiguille dans la botte de foin
Choisis ton plat sur le menu, on recommence