Lyrics and translation Lytos feat. Brock Ansiolitiko - Amor a la Carta

Amor a la Carta

Me hablan del amor y no sé
Todos repitiendo clichés
Que no puedes querer sin quererte
Tu mitad va a llegar

Lo nuestro va a durar para siempre
Porque de verdad es especial
Puedes elegir tu pareja
Pero no a quién amar

Y es que el mundo te mira raro y te llaman loco
Cuando prefieres vivir el momento y no subir la foto
Dicen que el amor es ciego, debe ser puro y sincero
Podrémos con todo siempre juntos

Querer enseñarte amar
Buscar amor a la carta
Te cuento un secreto, entre tú y yo

No he visto el todo ni se cuánto llena
Pero sé que lo daría por cualquier persona buena
Contaría te quieros por centenas
Pero solamente cuento los que merecen la pena

No importa el instante que revise
No me acuerdo de quererme, pero recuerdo a quién quise
Crecer no es aprender a despedirse
Es aprender a quedarse cuando lo fácil es irse

Me hablan del amor como un fastfood
Como si los sentimientos fueran parte de un menú
Dicen, conecta con alguien como tú
Como si los corazones funcionasen por bluetooth

Y siento que ni el tiempo pone todo en su lugar
Si nunca echaste de menos que entendiste por hogar
Somos las cartas de Póquer y la vida es el azar
Puedes elegir pareja
Pero no a quien amar

Y es que el mundo te mira raro y te llaman loco
Cuando su canción prefería de amor, a ti te sabe a poco
Buscar quién te bese el alma y que el corazón te arda
Si lo dejas marchar y vuelve es tuyo

Si no te busca no te ama, pero acaso lo hiciste tú
Por ti yo me iré hasta el fin del mundo
Me hablan del amor y no sé, encontraste en el pajar tu alfiler
Elige tu plato de la carta, otra de vuelta a empezar

Любовь по меню

Мне говорят о любви, а я не понимаю,
Все твердят заезженные клише,
Что нельзя любить, не любя себя,
Что твоя половинка обязательно найдется.

Что наше с тобой будет длиться вечно,
Потому что это действительно особенное,
Что ты можешь выбрать партнера,
Но не того, кого полюбишь.

И мир смотрит на тебя странно и называет тебя сумасшедшим,
Когда ты предпочитаешь жить моментом, а не выкладывать фото,
Говорят, что любовь слепа, должна быть чистой и искренней,
Что мы справимся со всем, всегда вместе.

Пытаться научить тебя любить,
Искать любовь по меню,
Открою тебе секрет, между нами:

Я не видел всего и не знаю, насколько это наполняет,
Но знаю, что отдал бы это любому хорошему человеку,
Насчитал бы сотни "я люблю тебя",
Но считаю только те, которые того стоят.

Неважно, какой момент я вспомню,
Я не помню, как любил себя, но помню, кого любил.
Взрослеть — это не учиться прощаться,
Это учиться оставаться, когда легче уйти.

Мне говорят о любви, как о фастфуде,
Как будто чувства — часть меню,
Говорят, найди кого-то, как ты,
Как будто сердца работают по Bluetooth.

И я чувствую, что даже время не все расставляет по местам,
Если ты никогда не скучал по тому, что называл домом.
Мы — карты в покере, а жизнь — это случайность.
Ты можешь выбрать партнера,
Но не того, кого полюбишь.

И мир смотрит на тебя странно и называет тебя сумасшедшим,
Когда их любимая песня о любви тебе кажется недостаточной.
Искать того, кто поцелует твою душу и зажжет твое сердце.
Если ты отпустишь, а он вернется — он твой.

Если он тебя не ищет, он тебя не любит, но разве ты искала?
Ради тебя я пойду на край света.
Мне говорят о любви, а я не понимаю, ты нашла свою иголку в стоге сена.
Выбирай свое блюдо из меню, еще одна попытка начать сначала.