Lyrics and translation Lytos - Educando Esclavos

Educando Esclavos

Desde pequeño me impusieron que tenía que ir a la escuela
Y hacer lo que me dijeran los profesores sin rechistar
Que estudiara que tenía que sacar buenas notas
Y conseguir un título si quería ser alguien en la vida
Pero si se supone que la escuela te prepara para tu vida adulta
Creo que hablo en nombre de muchos cuando digo...
Que se olvidaron de enseñarme las cosas más importantes de la vida

A mí nadie me enseñó a votar
Pero me obligaron a aprender que antes de comer hay que rezar
No sé cómo funciona el sistema parlamentario
Pero el profesor me hacia bullying por mi vestuario
No se incentiva la iniciativa ni motivan a las mentes creativas
Con distinta perspectiva, haz lo que yo te diga y no lo que yo hago
Crean robots idiotizados pa' no pensar demasiado

Nadie me enseñó cómo pagar impuestos
Ni si estos son robados inflando los presupuestos
Disculpe profesor no he comprendido el temario
¿Por qué hay tanto político y tan mal servicio sanitario?
Trece años me costó entender que venimos a la escuela a aprobar y no aprender
Memorizar para olvidar en este cubículo, es ridículo
No importa si eres Einstein, si no el titulo

Creando engranajes para ganar dinero
Sin enseñarte las bases de la economía primero
Es fácil manejarnos con la cabeza bien hueca
Sin saber lo que aceptamos al firmar nuestra hipoteca
¿Qué es un preservativo y para qué se usa?
Venga no digas tonterías y hazme ya esa hipotenusa

¿Recuerdas los cuadernos estudiando hasta en verano?
¿Pero a ti te han enseñado tus derechos humanos?
Se números romanos que nunca utilizaré
Pero no primero auxilios que podrían salvar vidas
Aprendí sobre el espectro de la luz
Que no se ve, pero nunca a comer sano o a cultivar mi comida
Nuestra conocida la generación perdida
Una juventud aburrida y de aspiraciones prohibidas
Mentes atrevidas, sometidas a ser prisioneros
Que su única salida es escapar al extranjero

Nadie me enseñó cómo conseguir un trabajo
Pero que, si no destaco, yo voy a ser el fracaso
Te imponen la religión, no importa lo que puedas sentir
Me habláis de paz y me educasteis para competir
Jamás me mencionaron las leyes de mi país
Ni como se aprueba una ley cuando es nueva
Ni si yo puedo elegir o si alguien decide por mí
Pero a mí me consuela que en mi escuela aprendí latín
¿He?

Si es que todo cobra sentido
Cuando fabricar idiotas es el único objetivo
Y mucha gente dice no, si los culpables son los padres
Si no educas bien a un niño, esa es la historia interminable
Partimos de la base, que la base no se sostiene
Si lo que hay ahora es malo, es mucho peor lo que viene

Ser feliz es un derecho, pero se nos ha olvidado
Los niños quieren aprender, pero no crecer para ser esclavos

Éduquer des esclaves

Dès mon plus jeune âge, on m’a appris que j’étais obligé d’aller à l’école
Et de faire ce que les professeurs me disaient sans broncher
Que j’étudiais, que je devais avoir de bonnes notes
Et obtenir un diplôme si je voulais être quelqu’un dans la vie
Mais si l’école est censée vous préparer à votre vie d’adulte
Je pense parler au nom de beaucoup quand je dis...
Qu’ils ont oublié de m’apprendre les choses les plus importantes de la vie

Personne ne m’a appris à voter
Mais on m’a obligé à apprendre qu’avant de manger, il faut prier
Je ne sais pas comment fonctionne le système parlementaire
Mais le professeur me faisait du harcèlement pour ma tenue vestimentaire
On n’encourage pas l’initiative ni ne motive les esprits créatifs
Avec une perspective différente, fais ce que je te dis et non ce que je fais
Ils créent des robots idiotisés pour ne pas trop penser

Personne ne m’a appris à payer des impôts
Ni si ceux-ci sont volés en gonflant les budgets
Excusez-moi, professeur, je n’ai pas compris le sujet
Pourquoi y a-t-il autant de politiciens et un si mauvais service de santé ?
Il m’a fallu treize ans pour comprendre que nous allons à l’école pour réussir et non pour apprendre
Mémoriser pour oublier dans ce box, c’est ridicule
Peu importe si tu es Einstein, si ce n’est pas le titre

Créer des engrenages pour gagner de l’argent
Sans vous apprendre les bases de l’économie en premier
C’est facile de nous manipuler avec la tête vide
Sans savoir ce que nous acceptons en signant notre hypothèque
Qu’est-ce qu’un préservatif et à quoi sert-il ?
Allez, ne dis pas de bêtises et fais-moi cette hypoténuse

Te souviens-tu des cahiers en étudiant même en été ?
Mais t’ont-ils appris tes droits humains ?
Tu sais les chiffres romains que je n’utiliserai jamais
Mais pas les premiers secours qui pourraient sauver des vies
J’ai appris sur le spectre de la lumière
Que l’on ne voit pas, mais jamais à manger sainement ou à cultiver ma nourriture
Notre génération perdue connue
Une jeunesse ennuyée et aux aspirations interdites
Des esprits audacieux, soumis à être prisonniers
Que leur seule issue est de s’échapper à l’étranger

Personne ne m’a appris comment trouver un travail
Mais que, si je ne me démarque pas, je vais être l’échec
On vous impose la religion, peu importe ce que vous pouvez ressentir
On vous parle de paix et on vous a élevés pour rivaliser
On ne m’a jamais mentionné les lois de mon pays
Ni comment une loi est adoptée lorsqu’elle est nouvelle
Ni si je peux choisir ou si quelqu’un décide pour moi
Mais moi, je suis réconforté par le fait que j’ai appris le latin à l’école
Hein ?

Si tout prend un sens
Quand fabriquer des idiots est le seul objectif
Et beaucoup de gens disent non, si les coupables sont les parents
Si tu n’éduques pas bien un enfant, c’est l’histoire sans fin
Nous partons du principe que la base ne tient pas
Si ce qui existe maintenant est mauvais, c’est bien pire ce qui vient

Être heureux est un droit, mais on l’a oublié
Les enfants veulent apprendre, mais ne pas grandir pour être esclaves