Lyrics and translation Lytos - Jorge y Lara

Jorge y Lara

Os presento a Jorge un chico normal como tú
Y ésta es Lara, una chica pues normal como tú
Van a clase juntos se pasan notitas a escondidas
Se escriben todos los días y quedan a la salida

Fingen ser amigos pero en realidad se gustan
Perder lo que tienen es algo que les asusta
Van al cine, estudian juntos y aunque a veces les cueste
Se cuentan los problemas, se aconsejan mutuamente

Pero es tan evidente que no es suficiente
Sienten algo diferente y no se marchan aunque lo intenten
Aunque siempre son prudentes evitando los accidentes
¿Y si se arrepienten por obviar su amor adolecente?

Os presento al nuevo Jorge y a la nueva Lara
Ya obviamente era cuestión de tiempo que algo pasara
Siguen yendo a clases juntos y se escriben por el Whatsapp
Ahora quedan por las tardes a hacer trabajos en casa

¡Pero él está celoso cuando hablo con mis amigos
Siempre se pone nervioso porque piensa que ligo!
Es curioso porque ella conmigo es como un capitán
Me manda a bloquear a las chicas
Que me siguen por el Instragram

Pero bueno es lo normal ¿no? Aquí nadie es un santo
Y al principio somos un poco cautos
Lara se viste guapa para lucir sus encantos
Ella piensa: ¡Estoy preciosa! Y Jorge: ¡Pues no tanto!

Él opina que va demasiado atractiva
Para salir con sus amigas a bailar de fiesta y por la noche
Que la falda es muy corta, que la camisa es muy fina
Que las botas son muy altas y para que tanto escote

Aunque Lara es la primera que considera que es tonteria
Que el vaya al gimnasio si ya esta con ella
Que le tire la caña y que se le acerque cualquiera
Y sus amigas por detras diciendo: ¡Tia estas ciega!

Entonces Lara, se viste diferente por los celos
Jorge ya no entrena para que vea que no es un mujeriego
Se dan sus contraseñas para estar mas tranquilos
Pues ya no salen tanto y dejan de lado a los amigos

Pero no se dan cuenta de que todo ira a peor
Cada vez habra mas dudas que acumulan su rencor
Mas control, mas sospechas siempre es la misma canción
Tragar el abuso y creer que luchas por la relación

Pero no es asi es simplemente un sinvivir
Es como tener un bisturi, diseccionar de aqui a alli
Que el miedo te impida sentir lo que tienes en tu inetrior
Y que tome el control de tu amor es un gran error

Porque el amor es confianza en el otro y en ti mismo
Un vinculo en el que no existe el egoismo
La sinceridad es la que construye los buenos cimientos
Y hace que hace que las dudas y los celos vuelen con el viento

Y no, esto no es un cuento es el dia a dia
Son los sentimientos que compone una gran mayoria
Chavales que no reciben educación emocional
Convierten en control en algo normal

Que el doble visto, que si esta en linea y no contesta
Raquel te ha escrito un comentario y le has dado a me gusta
Elimina esa etiqueta que no sepa que he salido
Un sinfin de obsesiones que no tienen sentido

El no es tuyo ni ella es tuya querer no es poseer
Da igual que seas un hombre da igual que seas mujer
La obsesión es algo toxico que esa persona no te ciegue
Apartate de ella porque no te quiere

Jorge et Lara

Je vous présente Jorge, un garçon normal comme toi
Et voici Lara, une fille normale comme toi
Ils vont en cours ensemble, se passent des mots en cachette
Ils s'écrivent tous les jours et se retrouvent à la sortie

Ils prétendent être amis mais en réalité ils s'aiment
Perdre ce qu'ils ont est quelque chose qui les effraie
Ils vont au cinéma, étudient ensemble et même si parfois c'est difficile
Ils se racontent leurs problèmes, se conseillent mutuellement

Mais c'est tellement évident que ce n'est pas suffisant
Ils ressentent quelque chose de différent et ne partent pas même s'ils essaient
Bien qu'ils soient toujours prudents en évitant les accidents
Et s'ils regrettaient d'avoir ignoré leur amour d'adolescent?

Je vous présente le nouveau Jorge et la nouvelle Lara
Il était évident que quelque chose allait arriver
Ils continuent d'aller en cours ensemble et s'écrivent sur Whatsapp
Maintenant, ils se retrouvent l'après-midi pour faire des devoirs à la maison

Mais il est jaloux quand je parle à mes amis
Il est toujours nerveux parce qu'il pense que je flirte!
C'est marrant parce qu'elle est comme un capitaine avec moi
Elle me dit de bloquer les filles
Qui me suivent sur Instagram

Mais bon c'est normal non? Personne n'est un saint ici
Et au début, nous sommes un peu prudents
Lara s'habille bien pour montrer ses charmes
Elle pense : je suis magnifique ! Et Jorge : Pas tant que ça !

Il trouve qu'elle est trop attirante
Pour sortir avec ses amis en boîte et faire la fête la nuit
Que la jupe est trop courte, que la chemise est trop fine
Que les bottes sont trop hautes et pourquoi un si grand décolleté

Bien que Lara soit la première à penser que c'est stupide
Qu'il aille au gymnase s'il est déjà avec elle
Qu'il la drague et que n'importe qui l'approche
Et ses amies derrière disent : Mec, t'es aveugle !

Alors Lara, s'habille différemment par jalousie
Jorge ne s'entraîne plus pour lui montrer qu'il n'est pas un coureur de jupons
Ils se donnent leurs mots de passe pour être plus tranquilles
Eh bien, ils ne sortent plus autant et mettent leurs amis de côté

Mais ils ne se rendent pas compte que tout va empirer
Il y aura de plus en plus de doutes qui accumulent leur rancune
Plus de contrôle, plus de suspicion c'est toujours la même chanson
Avaler l'abus et croire que tu te bats pour la relation

Mais ce n'est pas le cas, c'est juste une vie impossible
C'est comme avoir un scalpel, disséquer d'ici à là
Que la peur t'empêche de ressentir ce que tu as à l'intérieur
Et laisser prendre le contrôle de ton amour est une grave erreur

Parce que l'amour c'est la confiance en l'autre et en soi
Un lien dans lequel l'égoïsme n'existe pas
La sincérité est ce qui construit de bonnes fondations
Et fait que les doutes et les jalousies s'envolent avec le vent

Et non, ce n'est pas un conte de fées, c'est le quotidien
Ce sont les sentiments qui composent une grande majorité
Des jeunes qui ne reçoivent pas d'éducation émotionnelle
Transformer le contrôle en quelque chose de normal

Que la double vue, que s'il est en ligne et ne répond pas
Rachel t'a écrit un commentaire et tu as aimé
Supprime ce tag pour qu'elle ne sache pas que je suis sorti
Une multitude d'obsessions qui n'ont aucun sens

Il n'est pas à toi et elle n'est pas à toi, aimer ce n'est pas posséder
Que tu sois un homme ou une femme, peu importe
L'obsession est quelque chose de toxique que cette personne ne t'aveugle pas
Éloigne-toi d'elle parce qu'elle ne t'aime pas