Lyrics and translation Lytos - Queremos

Queremos

Quisiera compartir mi don
Que todos vieran más allá
Pero soy un bebé
Que todavía no puede hablar

Es que si vieras lo que veo yo
Sabrías que todo es amor
Y yo soy un bebé
En este mundo, ¿qué sabré yo?

Hola, me presento
Me han llamado Carlos
Sí, lo sé, es un poco raro
Escuchar a un bebé rapeando
Pero quiero compartir mi perspectiva
Sé que siempre habéis querido saber
Lo que un bebé imagina

Y no, salir de la barriga no fue tan bonito
Y sí, me da vergüenza que todos me veáis el pito
Pero voy a vengarme al levantaros de la cama
Y usaré la cara de papá como si fuera una diana

Mamá, estás muy rara
¿Por qué haces que se peguen mis muñecos,
Si no han hecho nada?
Son más bonitos los mimitos y cariños
Os voy a enseñar cómo darle un buen ejemplo a un niño

No os riño porque vamos de paseo
Y siempre veo tantas cosas que me lo paso genial
Sé que lo que hay fuera os parece un poquito feo
Pero yo sigo pensando que en realidad no está tan mal

Quisiera compartir mi don
Que todos vieran más allá
Pero soy un bebé
Que todavía no puede hablar

Es que si vieras lo que veo yo
Sabrías que todo es amor
Y yo soy un bebé
En este mundo, ¿qué sabré yo?

¡Hola de nuevo!
Qué rápido pasa el tiempo
Siento que ahora soy mayor
Y era un bebé hace un momento

Papá, ¿me dejas dormir un poco más?
No entiendo por qué me tapas los ojos
No recordaba que hoy era mi cumpleaños
Y os chivaría mi deseo pero ya sabéis
Que si os lo cuento no se cumple
Así que me callo
Pero quizás más adelante pues lo averigüéis

Oh no, no me digáis que aún tenéis otra sorpresa
Menuda sonrisa tonta tengo de oreja a oreja
Ey, ¿no tenéis como un mal presentimiento?
Por supuesto, si no hace la gracia no está contento

Ay, si es que qué duro es ser un niño
Pero os juro que algún día tendré mi propio castillo
Y es que en esta aventura lo que más me motiva
Es saber dónde comienza pero no dónde termina

Quisiera compartir mi don
Que todos vieran más allá
Pero soy solo un niño
Y nadie me va a escuchar

Y es que si vieras lo que veo yo
Sabrías que todo es amor
Pero soy solo un niño
Dime, ¿qué sabré yo?

Nous voulons

J'aimerais partager mon don
Que tout le monde voit au-delà
Mais je suis un bébé
Qui ne sait pas encore parler

Si tu voyais ce que je vois
Tu saurais que tout est amour
Et je suis un bébé
Dans ce monde, qu'est-ce que je peux savoir ?

Salut, je me présente
On m'appelle Carlos
Oui, je sais, c'est un peu bizarre
D'entendre un bébé rapper
Mais je veux partager mon point de vue
Je sais que vous avez toujours voulu savoir
Ce qu'un bébé imagine

Et non, sortir du ventre n'était pas si beau
Et oui, j'ai honte que tout le monde me voit le zizi
Mais je vais me venger en te réveillant
Et j'utiliserai le visage de papa comme une cible

Maman, tu es bizarre
Pourquoi fais-tu coller mes poupées,
Si elles n'ont rien fait ?
Les câlins et les bisous sont plus beaux
Je vais t'apprendre à donner un bon exemple à un enfant

Je ne te gronde pas parce qu'on se promène
Et je vois toujours tellement de choses que je m'éclate
Je sais que ce qu'il y a dehors te parait un peu moche
Mais je continue à penser que ce n'est pas si mal en réalité

J'aimerais partager mon don
Que tout le monde voit au-delà
Mais je suis un bébé
Qui ne sait pas encore parler

Si tu voyais ce que je vois
Tu saurais que tout est amour
Et je suis un bébé
Dans ce monde, qu'est-ce que je peux savoir ?

Salut encore !
Comme le temps passe vite
Je sens que je suis plus grand maintenant
Et j'étais un bébé il y a un instant

Papa, tu me laisses dormir un peu plus ?
Je ne comprends pas pourquoi tu me caches les yeux
Je ne me souvenais pas que c'était mon anniversaire aujourd'hui
Et je te dirais mon souhait mais vous savez
Que si je le dis, il ne se réalisera pas
Alors je me tais
Mais peut-être que plus tard vous le découvrirez

Oh non, ne me dites pas que vous avez encore une surprise
J'ai un sourire idiot d'oreille à oreille
Hé, vous n'avez pas comme un mauvais pressentiment ?
Bien sûr, si ça ne fait pas rire, il n'est pas content

Oh, comme c'est dur d'être un enfant
Mais je te jure qu'un jour j'aurai mon propre château
Et dans cette aventure, ce qui me motive le plus
C'est de savoir où ça commence mais pas où ça finit

J'aimerais partager mon don
Que tout le monde voit au-delà
Mais je suis juste un enfant
Et personne ne m'écoutera

Et si tu voyais ce que je vois
Tu saurais que tout est amour
Mais je suis juste un enfant
Dis-moi, qu'est-ce que je peux savoir ?