Destrudo - Lyu:Lyu translation in Russian

Destrudo

ねぇ 今すぐ逃げよう
でないと殺されてしまうよ
吐き気がするほど優しい世界に
明滅繰り返す画面は 今日も笑顔で
金の無い男の首に縄をかけてる

なぁ 生まれた時には
誰もが神様みたいに
愛して愛され生きられるはずだった
それがさあこのザマ 部屋の隅で震えて
誰一人信じない振りして他人に縋って

幸せになってさ
幸せになってさ
幸せにならなきゃ今すぐに

死んだっていいんだって
死んだほうがマシだって
死ぬ以外に無いんだって
それ何年間言い続けてんの
君が痛いのに そんなに笑うから
僕はさ痛みを 感じることすら罪に感じるよ

もう 腐った頭で
うわ言のように零して
幸福 幸せ それ自体が毒だって
遅いよ無駄だよ もう血液の中に混じって
体がかわいてそれ無しじゃ生きていけない

安全になってさ
安心を手にしてさ
それだけでいいならもう終わり

無くなって気付いたって
わざとらしく泣いたって
もう戻って来ないよって
それ一体誰に許されたいの
もうすぐ分かる日が 来るかな来ないかな
僕らが居た事 それすら朦朧としてるみたいさ

ねぇ 今すぐ逃げよう
でないと殺されてしまうよ
吐き気がするほど優しい世界に
あぁそれから僕らは 血眼になって探さなきゃ
自分が幸福だと思い込めるだけの意味を

死んだっていいんだって
死んだほうがマシだって
死ぬ以外に無いんだって
それ何年間言い続けてんの
君が痛いのに そんなに笑うから
僕はさ痛みを 感じることすら罪に感じるよ

Разрушено

Эй, давай сейчас же убежим,
иначе нас убьют.
В этом тошнотворно добром мире,
мерцающий экран и сегодня улыбается,
накидывая петлю на шею бедняка.

Знаешь, когда мы родились,
каждый из нас был как бог,
должны были любить и быть любимыми,
но вот, посмотри, что стало: дрожим по углам,
притворяясь, что никому не верим, цепляемся за других.

Стать счастливой,
стать счастливой,
стать счастливой прямо сейчас.

Лучше умереть,
лучше умереть,
нет другого выхода, кроме смерти,
сколько лет ты это повторяешь?
Тебе больно, но ты так смеешься,
что я чувствую себя виноватым даже за то, что чувствую боль.

Уже сгнившим мозгом,
словно бредя, шепчешь,
что счастье, само счастье — это яд.
Слишком поздно, бесполезно, оно уже смешалось с кровью,
тело иссохло, и без него ты не можешь жить.

Быть в безопасности,
чувствовать себя спокойно,
если тебе только это нужно, то все кончено.

Потеряв, ты поняла,
фальшиво рыдая,
что оно уже не вернется.
У кого ты хочешь просить прощения?
Скоро узнаем, настанет ли этот день или нет.
То, что мы были здесь, кажется таким туманным.

Эй, давай сейчас же убежим,
иначе нас убьют.
В этом тошнотворно добром мире,
ах, и потом мы должны будем отчаянно искать
хоть какой-то смысл, чтобы убедить себя в собственном счастье.

Лучше умереть,
лучше умереть,
нет другого выхода, кроме смерти,
сколько лет ты это повторяешь?
Тебе больно, но ты так смеешься,
что я чувствую себя виноватым даже за то, что чувствую боль.