アノニマス - Lyu:Lyu translation in Russian

アノニマス

平凡な毎日ですら 今の僕にはとても困難です
椅子から立ち上がる気力さえ無い 某然と宙を彷徨って
「作り笑いが嫌だ」 なんて とんだ贅沢言ったもんだなぁ
作り笑いすら出来やしないよ さあ今日は誰を憎んで過ごそうか

単純なんだ本当は そう全て意外と単純さ
自己防衛とかプライドが 膨れ上がってもう手に負えないよ
「やる気無いね」って言われて反論する事も出来ないくらい
すでに生活ってのの奴隷です 泣きたい程

小さいようで大きな 不安が頭に過って
勘違いだと分かって 情けない程安心して
勝手に自分で疲れて 死んだ魚のような目になって
それでも朝は来る

アノニマス
そんな気分を
何て言えば良いんだろ
君が言った言葉も
僕の前を通り過ぎてった

平凡な毎日ですら 今の僕にはとても困難です
たまの喜びも長続きしない 直ぐに感覚が鈍ってく
「燻っているくらいならいっそ一瞬で燃え尽きたい」ってさ
大抵の奴は燃える事もなく湿気って腐って終わっていくだけ
ああ そう ああ そう

誰かの姿を借りて 知った顔したのがバレて
滑稽に映ろうが 他人の真似しなきゃ不安で仕方ない
どうかこの身を見つけて 僕をちゃんと定義してくれよ
ほら 君に言ってんだよ

アノニマス
そんな気分を
何て言えば良いんだろ
君が言った言葉も
僕の前を通り過ぎてった

アノニマス
こんな気分は
誰にだって良くあると
解ってるさそのくらい
だからもういいよ
いいよ
いいよ

Аноним

Даже обычные будни сейчас для меня невероятно трудны.
Нет сил даже встать со стула, безучастно блуждаю взглядом в пустоте.
«Ненавижу фальшиво улыбаться» – как же я могла такое сказать, какая роскошь.
Я даже фальшиво улыбнуться не могу. И кого же мне сегодня ненавидеть?

На самом деле всё просто. Да, всё на удивление просто.
Самозащита и гордость раздулись так, что я уже не могу с ними справиться.
Мне даже нечего возразить на слова «У тебя нет мотивации».
Я уже раба этой жизни. Хочется плакать.

Маленькие, но значительные тревоги проносятся в голове.
Понимая, что это лишь заблуждение, я испытываю постыдное облегчение.
Я сама себя изгнала, мои глаза как у дохлой рыбы.
И всё же утро наступает.

Аноним.
Это чувство...
Как же его описать?
Твои слова тоже...
Пролетели мимо меня.

Даже обычные будни сейчас для меня невероятно трудны.
Редкие моменты радости не длятся долго, чувства быстро притупляются.
«Лучше уж сгореть в мгновение, чем тлеть», – говорю я себе.
Но большинство так и не загорается, а просто отсыревает, гниёт и исчезает.
Ах, да... Ах, да...

Я присвоила себе чей-то образ, пыталась казаться знакомой.
Пусть это выглядит нелепо, но без подражания другим мне невыносимо тревожно.
Пожалуйста, найди меня настоящую, определи меня, наконец.
Эй, я к тебе обращаюсь!

Аноним.
Это чувство...
Как же его описать?
Твои слова тоже...
Пролетели мимо меня.

Аноним.
Такое чувство...
Наверно, бывает у каждого.
Я понимаю это.
Так что всё в порядке.
В порядке.
В порядке.