Lzke - Instead of You (feat. NLS Huncho) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lzke - Instead of You (feat. NLS Huncho)




Instead of You (feat. NLS Huncho)
Au Lieu De Toi (feat. NLS Huncho)
Every time that my brother feel pain
Chaque fois que mon frère ressent de la douleur
You know deep in my heart I can feel it too
Tu sais qu'au fond de mon cœur, je la ressens aussi
Tears they be hitting the paper
Les larmes coulent sur le papier
While writing these verses
En écrivant ces couplets
You know the ink bleeding through
Tu sais que l'encre transperce
Told me keep my head up
Il m'a dit de garder la tête haute
Look to the sky, dry my eyes
Regarde le ciel, sèche tes larmes
Cause that's the G in you
Parce que c'est le G en toi
But some days don't feel the same
Mais certains jours ne sont pas pareils
Pain staying longer than needed too
La douleur reste plus longtemps que nécessaire
And I'm praying
Et je prie
That I see you at heaven's gates meditating
Pour te voir méditer aux portes du paradis
All your life we gon' celebrate
Toute ta vie, nous allons la célébrer
Cause I'm living on borrowed time
Parce que je vis sur du temps emprunté
No catting, one life, not nine
Pas de chat, une seule vie, pas neuf
Wishing I could use a lifeline
J'aimerais pouvoir utiliser une bouée de sauvetage
So I can call you one more time
Pour pouvoir t'appeler encore une fois
Wish I wasn't so focused on the past
J'aimerais ne pas être aussi concentré sur le passé
And instead could move forward
Et pouvoir aller de l'avant
If I died today would there be a headline
Si je mourais aujourd'hui, y aurait-il un titre dans le journal ?
Would there be a poster
Y aurait-il une affiche ?
Cause when I got shows people repost
Parce que quand j'ai des concerts, les gens les repostent
Saying they gon' slide through
En disant qu'ils vont passer
I'm just hoping for a sold out funeral
J'espère juste avoir des funérailles à guichets fermés
When my time due
Quand mon heure sera venue
But until then Imma live it up
Mais d'ici là, je vais profiter de la vie
For those who left too soon
Pour ceux qui sont partis trop tôt
Wish I was there instead of you
J'aimerais être à ta place
Life ain't fair what can I do
La vie est injuste, que puis-je faire ?
They say shoot for the stars
On dit qu'il faut viser les étoiles
If you miss you will land on the moon
Si tu les rates, tu atterriras sur la lune
Missed 'em both I'm on the floor
J'ai raté les deux, je suis au sol
Got me here healing wounds
Je suis à panser mes blessures
Got me here healing wounds
Je suis à panser mes blessures
Wish I was there instead of you
J'aimerais être à ta place
Wish I was there instead of you
J'aimerais être à ta place
Every time that my brother feel pain
Chaque fois que mon frère ressent de la douleur
You know deep in my heart I can feel it too
Tu sais qu'au fond de mon cœur, je la ressens aussi
Tears they be hitting the paper
Les larmes coulent sur le papier
While writing these verses
En écrivant ces couplets
You know the ink bleeding through
Tu sais que l'encre transperce
Told me keep my head up
Il m'a dit de garder la tête haute
Look to the sky, dry my eyes
Regarde le ciel, sèche tes larmes
Cause that's the G in you
Parce que c'est le G en toi
But some days don't feel the same
Mais certains jours ne sont pas pareils
Pain staying longer than needed too
La douleur reste plus longtemps que nécessaire
And I'm praying
Et je prie
That I see you at heaven's gates meditating
Pour te voir méditer aux portes du paradis
All your life we gon' celebrate
Toute ta vie, nous allons la célébrer
Cause I'm living on borrowed time
Parce que je vis sur du temps emprunté
No catting, one life, not nine
Pas de chat, une seule vie, pas neuf
Wishing I could use a lifeline
J'aimerais pouvoir utiliser une bouée de sauvetage
So I can call you one more time
Pour pouvoir t'appeler encore une fois
Is this this hitting home
Est-ce que ça te touche ?
You feel that shit deep in yo heart
Tu ressens cette merde au fond de ton cœur
I sense yo energy
Je sens ton énergie
Niggas don't feel it so slowly
Les négros ne le ressentent pas si lentement
We just been drifting apart
On s'est juste éloignés
But I need my bruddas when I'm gon' be topping on all of them charts
Mais j'ai besoin de mes frères quand je serai au sommet de tous ces charts
But it go both ways
Mais ça marche dans les deux sens
I gotta make sure that you okaying yo parts
Je dois m'assurer que tu gères bien tes parties
Big dreams I been impatient
De grands rêves, j'ai été impatient
Neva switch lanes but can't stay complacent
Je ne change jamais de voie, mais je ne peux pas rester complaisant
Hmm
Hmm
Look up to the sky
Regarde le ciel
New money gon' fall but it's got me anxious
L'argent frais va tomber, mais ça me rend anxieux
Tell em keep yo head up
Dis-leur de garder la tête haute
I'm here no matter the weather
Je suis là, quel que soit le temps
Despite all L's you still on yo feet that's what you you special
Malgré toutes les défaites, tu es toujours debout, c'est ce qui te rend spécial
And I bet it this money make yo niggas change quick yea yea
Et je parie que cet argent fera changer tes négros rapidement, ouais ouais
Cause they knew you before all bands and the fame hit yea yea
Parce qu'ils te connaissaient avant que tous les billets et la célébrité ne te tombent dessus, ouais ouais
Don't let that hold you back just drop the past
Ne laisse pas ça te freiner, laisse tomber le passé
And show em what that pain did
Et montre-leur ce que cette douleur a fait
Yeah
Ouais
Show em what that pain did
Montre-leur ce que cette douleur a fait
Every time that my brother feel pain
Chaque fois que mon frère ressent de la douleur
You know deep in my heart I can feel it too
Tu sais qu'au fond de mon cœur, je la ressens aussi
Tears they be hitting the paper
Les larmes coulent sur le papier
While writing these verses
En écrivant ces couplets
You know the ink bleeding through
Tu sais que l'encre transperce
Told me keep my head up
Il m'a dit de garder la tête haute
Look to the sky, dry my eyes
Regarde le ciel, sèche tes larmes
Cause that's the G in you
Parce que c'est le G en toi
But some days don't feel the same
Mais certains jours ne sont pas pareils
Pain staying longer than needed too
La douleur reste plus longtemps que nécessaire
And I'm praying
Et je prie
That I see you at heaven's gates meditating
Pour te voir méditer aux portes du paradis
All your life we gon' celebrate
Toute ta vie, nous allons la célébrer
Cause I'm living on borrowed time
Parce que je vis sur du temps emprunté
No catting, one life, not nine
Pas de chat, une seule vie, pas neuf
Wishing I could use a lifeline
J'aimerais pouvoir utiliser une bouée de sauvetage
So I can call you one more time
Pour pouvoir t'appeler encore une fois





Writer(s): Luke Amodeo


Attention! Feel free to leave feedback.