Lyrics and translation LZRD - Circuit

Circuit

A veces me pregunto si este mundo es de verdad
La gente que miro a diario luce de lo más normal
Pero eso no significa que no sea algún sueño más
¿Quién me asegura que vivo en un mundo de verdad?

Quizás soy el personaje de la historieta de un dios
¿O será dios personaje de la historieta de un troll?
No lo sé yo soy yo, sólo voy, con mi voz,

Preguntándome al ritmo que marco en mi flow

Camino en la vida, cuestionando la existencia
Y esto hace que las personas reaccionen con gran sorpresa
Pues su chip detecta pronto a los que cuestionan las cosas
Y entonces separan gente normal de los que son presas

Por presas entendamos gente que no piensa igual
Al promedio, pues no hay chip de control mental
Este chip es implantado no como algo material
Yace en el subconsciente y es difícil de quitar

Existe todo un proceso que disfraza la verdad
La televisión es uno, la religión uno más
Los videojuegos nos muestran que es divertido matar
Lo malo es que un porcentaje se lo toma literal (deamn)

Salgo en domingo la gente va
A un antiguo templo para contemplar
A un hombre en un instrumento antiguo para torturar
Después simbólicamente comen su cuerpo y se van

Es extraño, pero bueno, esta es mi sociedad
No sé si yo soy el loco o si lo serán los demás
Lo raro es que si cuestiono acerca de alguna deidad
La gente suele decirme "A dios no hay que cuestionar"
What The f, no sé cómo reaccionar
Qué caso tendría que dios nos hiciera razonar
Si acto seguido prohíbe a la gente cuestionar
No le encuentro algún sentido a pensar en no pensar

Pienso en mi existencia y pienso en lo que vendrá
Mi capacidad innata siempre ha sido cuestionar
Pero ahora ya lo comprendo, la gente lo ve anormal
Si cuestionas lo bien visto, al manicomio te vas
Así de sencillo, esa es la realidad
No puedo entender sus cosas y ellos no entienden mi rap
¿Seré yo el bueno o el malo, por tratar de aprender más?
No lo sé y si pregunto ya sé qué dirán

Sigo por mi cuenta, buscando alguna respuesta
Me siento como un extraño que viene de otro planeta
Aquí las reglas del juego dictan matar o ser presa
La muerte de seres vivos les da a otros la subsistencia
Lo malo es que algunos llevan la matanza a otro nivel
Si es por moda o diversión, cultura, no lo veo bien
Sólo sé que no sé nada, y también sé que soy Green A
Rapero desentendido naufragando en Internet

Donde rimas son veneno para algunos en la red
Donde la crítica abunda como videos Harlem shake
Y no sé si soy extraño, o lo veo yo todo al revés al revés
Quizás el piso que piso es el techo que todos ven

Lo que veo bueno ven malo
Y lo que veo malo ven bueno
Es como un sueño extraño

Circuit

Parfois, je me demande si ce monde est réel
Les gens que je vois tous les jours ont l'air tout à fait normaux
Mais cela ne signifie pas que ce ne soit pas un autre rêve
Qui me garantit que je vis dans un monde réel ?

Peut-être suis-je le personnage de la bande dessinée d'un dieu
Ou est-ce que Dieu est le personnage de la bande dessinée d'un troll ?
Je ne sais pas, je suis moi, j'avance, avec ma voix,

Me posant des questions au rythme que je marque dans mon flow

Je marche dans la vie, remettant en question l'existence
Et cela fait que les gens réagissent avec beaucoup de surprise
Car leur puce détecte rapidement ceux qui remettent les choses en question
Et puis ils séparent les gens normaux de ceux qui sont des proies

Par proies, entendons les gens qui ne pensent pas pareil
Que la moyenne, car il n'y a pas de puce de contrôle mental
Cette puce est implantée non comme quelque chose de matériel
Elle réside dans le subconscient et est difficile à enlever

Il existe tout un processus qui déguise la vérité
La télévision en est une, la religion une autre
Les jeux vidéo nous montrent que tuer est amusant
Le problème est qu'un certain pourcentage le prend au sérieux (deamn)

Je sors le dimanche, les gens vont
À un ancien temple pour contempler
Un homme sur un instrument ancien pour torturer
Puis, symboliquement, ils mangent son corps et s'en vont

C'est bizarre, mais bon, c'est ma société
Je ne sais pas si je suis le fou ou si ce sont les autres
Ce qui est étrange, c'est que si je questionne à propos de quelque divinité
Les gens ont tendance à me dire "Il ne faut pas remettre Dieu en question"
What The f, je ne sais pas comment réagir
Quel serait l'intérêt que Dieu nous fasse raisonner
S'il interdit ensuite aux gens de remettre en question
Je ne trouve aucun sens à penser à ne pas penser

Je pense à mon existence et je pense à ce qui va arriver
Ma capacité innée a toujours été de remettre en question
Mais maintenant je comprends, les gens le trouvent anormal
Si tu remets en question ce qui est bien vu, tu vas à l'asile
C'est aussi simple que ça, c'est la réalité
Je ne peux pas comprendre leurs choses et eux ne comprennent pas mon rap
Suis-je le bon ou le méchant, pour essayer d'en apprendre plus ?
Je ne sais pas, et si je demande, je sais déjà ce qu'ils vont dire

Je continue par moi-même, à la recherche d'une réponse
Je me sens comme un étranger qui vient d'une autre planète
Ici, les règles du jeu dictent tuer ou être une proie
La mort d'êtres vivants donne à d'autres la subsistance
Le problème est que certains portent le massacre à un autre niveau
Si c'est par mode ou par amusement, par culture, je ne le vois pas bien
Je sais juste que je ne sais rien, et je sais aussi que je suis Green A
Rappeur désinvolture naufragé sur Internet

Où les rimes sont du poison pour certains sur le net
Où la critique abonde comme des vidéos Harlem shake
Et je ne sais pas si je suis bizarre, ou si je vois tout à l'envers à l'envers
Peut-être que le sol que je foule est le plafond que tout le monde voit

Ce que je vois de bien, vous voyez de mal
Et ce que je vois de mal, vous voyez de bien
C'est comme un rêve étrange