Lyrics and translation LÉON - Come Home To Me

Come Home To Me

I left in the pouring rain
Saying I wouldn′t be home again
I get so caught between everything I feel
I'm stubborn and I won′t say sorry
Write it out 'cause I know that you worry
Wonder where I've been
Got you questioning
These tears are making me blind, I don′t know why
I start a forest fire and burn us down
But you know at the end of the night, I′ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes that got me on my knees
Maybe we're a mess, but it works for me
′Cause I know that every time you leave
You come home to me
You keep to your side of the bed now
Cold shoulder, turning your head
Saying things that you don't mean, painful honesty
You cut me right through the centre
Throw my hands up, but I won′t surrender
When did words become all our weapons? Mhm
These tears are making me blind, I don't know why
We start a forest fire and burn us down
But I know at the end of the night, you′ll come around
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes and that got me on my knees
Maybe we're a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave
You come home
Oh, love, hold me closer ′til we′re old 'cause
You know that in your arms I feel at home
Love, take me over, say you know now
You know, you know, you know, you know
Maybe I did you wrong and made you bleed
Maybe you made mistakes and it got me off my feet
Maybe we′re just a mess, but it works for me
'Cause I know that every time you leave
You come home to me
Come home, come home, come home

Вернись ко мне

Я ушла под проливным дождем,
Сказав, что больше не вернусь домой.
Я так запуталась в своих чувствах,
Я упряма и не извинюсь.
Пишу тебе, потому что знаю, что ты волнуешься,
Гадаешь, где я была.
Заставляю тебя сомневаться.
Эти слезы слепят меня, я не знаю почему.
Я устраиваю лесной пожар и сжигаю нас дотла,
Но ты знаешь, что в конце ночи я вернусь.
Может быть, я поступила с тобой неправильно и заставила тебя страдать,
Может быть, ты совершил ошибки, которые поставили меня на колени.
Может быть, мы катастрофа, но меня это устраивает,
Потому что я знаю, что каждый раз, когда ты уходишь,
Ты возвращаешься ко мне.
Ты теперь держишься своей стороны кровати,
Холодное плечо, отворачиваешь голову.
Говоришь вещи, которые не имеешь в виду, болезненная честность.
Ты ранишь меня в самое сердце,
Я поднимаю руки, но не сдаюсь.
Когда слова стали нашим оружием? Ммм.
Эти слезы слепят меня, я не знаю почему.
Мы устраиваем лесной пожар и сжигаем нас дотла,
Но я знаю, что в конце ночи ты вернешься.
Может быть, я поступила с тобой неправильно и заставила тебя страдать,
Может быть, ты совершил ошибки, которые поставили меня на колени.
Может быть, мы катастрофа, но меня это устраивает,
Потому что я знаю, что каждый раз, когда ты уходишь,
Ты возвращаешься домой.
О, любимый, держи меня крепче, пока мы не состаримся, потому что
Ты знаешь, что в твоих объятиях я чувствую себя как дома.
Любимый, овладей мной, скажи, что теперь ты знаешь,
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
Может быть, я поступила с тобой неправильно и заставила тебя страдать,
Может быть, ты совершил ошибки, которые сбили меня с ног.
Может быть, мы просто катастрофа, но меня это устраивает,
Потому что я знаю, что каждый раз, когда ты уходишь,
Ты возвращаешься ко мне.
Возвращайся домой, возвращайся домой, возвращайся домой.