Lyrics and translation LÉON - Crazy/Stupid

Crazy/Stupid

Star crossed lovers, I can′t help but wonder
Did I ever leave your mind?
Late night summer in your room
I want your body next to mine
Love, I told myself that I could forget
But no, oh, oh
No, In the moment, I don't want nothing else
Telling myself sweet little lies when I′m with you
For a moment think we'll get it right
Making promises that I never keep
And I do it to you every time
I'm so out of my mind
I′m crazy, yeah, I′m stupid 'cause I can′t forget
So out of my mind
Still, I do it to you every time
Birds start singing, empty streets
See the morning slowly rise
No words left, see, I shouldn't stay
You′re begging, "Stay just a little while"
But oh, you know how it always goes (Goes)
No, oh, oh, n
'Til next time, I′m gonna let you go, go, go
Telling myself sweet little lies when I'm with you
For a moment think we'll get it right
Making promises that I never keep
And I do it to you every time
I′m so out of my mind
I′m crazy, yeah, I'm stupid ′cause I can't forget
So out of my mind
Still, I do it to you every time
And I get dressed and try to leave
But maybe I should stay
A part of me feels guilt, always pushing you away
So selfish in all my stupid ways
I wanna keep you to myself
′Cause I don't want nobody else to have you
Like a scene in some bad film, we say goodbye
And I say, "This is the last time," but it never really is
You laugh and say, "Oh, is it now?"
′Cause nothing ever changes, can't go back to being strangers
Telling myself sweet little lies when I'm with you
For a moment think we′ll get it right
Making promises that I never keep
And I do it to you every time
I′m so out of my mind
I'm crazy, yeah, I′m stupid 'cause I can′t forget you
So out of my mind
Still, I do it to you every time
I can't help it, I keep on doing this to you
Keep fooling myself (Keep fooling myself)
I′m so selfish, letting you get a little bit too close
Then I'm running away
I can't help it, I keep on doing this to you
Keep fooling myself
I′m so selfish, letting you get a little bit too close
Then I′m running away

Folle/Bête

Des amants maudits, je ne peux m'empêcher de me demander
Est-ce que je t'ai jamais quitté l'esprit ?
Un été tardif dans ta chambre
Je veux ton corps à côté du mien
Amour, je me suis dit que j'oublierais
Mais non, oh, oh
Non, dans l'instant, je ne veux rien d'autre
Je me dis de petits mensonges quand je suis avec toi
Pendant un moment, je pense qu'on va bien faire
Je fais des promesses que je ne tiens jamais
Et je le fais à chaque fois
Je suis tellement folle
Je suis folle, oui, je suis bête parce que je ne peux pas oublier
Tellement folle
Et pourtant, je le fais à chaque fois
Les oiseaux commencent à chanter, les rues vides
Je vois le matin se lever lentement
Plus de mots, tu vois, je ne devrais pas rester
Tu me supplies, "Reste encore un peu"
Mais oh, tu sais comment ça se passe toujours (Se passe)
Non, oh, oh, n
Jusqu'à la prochaine fois, je vais te laisser partir, partir, partir
Je me dis de petits mensonges quand je suis avec toi
Pendant un moment, je pense qu'on va bien faire
Je fais des promesses que je ne tiens jamais
Et je le fais à chaque fois
Je suis tellement folle
Je suis folle, oui, je suis bête parce que je ne peux pas oublier
Tellement folle
Et pourtant, je le fais à chaque fois
Et je m'habille et j'essaie de partir
Mais peut-être que je devrais rester
Une partie de moi se sent coupable, je te repousse toujours
Tellement égoïste dans toutes mes bêtises
Je veux te garder pour moi
Parce que je ne veux pas que personne d'autre te possède
Comme une scène dans un mauvais film, on se dit au revoir
Et je dis, "C'est la dernière fois," mais ce n'est jamais vraiment le cas
Tu ris et dis, "Oh, c'est maintenant ?"
Parce que rien ne change jamais, on ne peut pas redevenir des inconnus
Je me dis de petits mensonges quand je suis avec toi
Pendant un moment, je pense qu'on va bien faire
Je fais des promesses que je ne tiens jamais
Et je le fais à chaque fois
Je suis tellement folle
Je suis folle, oui, je suis bête parce que je ne peux pas t'oublier
Tellement folle
Et pourtant, je le fais à chaque fois
Je ne peux pas m'en empêcher, je continue à te faire ça
Je continue à me tromper (Je continue à me tromper)
Je suis tellement égoïste, je te laisse t'approcher un peu trop près
Puis je m'enfuis
Je ne peux pas m'en empêcher, je continue à te faire ça
Je continue à me tromper
Je suis tellement égoïste, je te laisse t'approcher un peu trop près
Puis je m'enfuis