Lyrics and translation LÉON - Falling Apart

Falling Apart

Sayin′ I'll come back
Might make it easier to leave
Need to run free for a while
I need some time to breathe
I see years go by
And it scares me sometimes
I′m so afraid to live wrong
And end up being on my own
What do you do when you love someone
But feel like you can't go on, oh, you can't go on?
What do you do when you love so hard that you just
You float apart and you′re falling apart inside?
Maybe I ain′t
Someone I used to be
Babe, something's changed
In the way you look at me, yeah
There′s something in your eyes
You seem unsure somehow
And so do I
But I could never lie to you, no
No I don't wanna lie, just tell me
What do you do when you love someone
But feel like you can′t go on, no, you can't go on?
What do you do when you love so hard that you just
You float apart and you′re falling apart inside?
And I, I've been running all my life
And I could go for miles and miles and miles
I could go for miles and miles and miles
And I could keep on telling lies
Say everything's gon′ be alright
But I think it′s fair to say we've tried
I think it′s fair to say we've tried
What do you do when you love someone
But feel like you can′t go on, no, you can't go on?
What do you do when you love so hard that you just
You float apart and you′re falling apart inside?
What do you do when you love someone
But feel like you can't go on, no, no you can't go on?
What do you do when you love so hard that you just
You float apart and you′re falling apart
You fall apart, yeah, you fall apart

En train de s'effondrer

Je dis que je reviendrai
Cela pourrait rendre plus facile de partir
J'ai besoin de courir libre pendant un moment
J'ai besoin de temps pour respirer
Je vois les années passer
Et ça me fait peur parfois
J'ai tellement peur de mal vivre
Et de finir par être seule
Que fais-tu quand tu aimes quelqu'un
Mais tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer, oh, tu ne peux pas continuer ?
Que fais-tu quand tu aimes tellement fort que tu
Tu t'éloignes et tu t'effondres à l'intérieur ?
Peut-être que je ne suis pas
Quelqu'un que j'étais
Bébé, quelque chose a changé
Dans la façon dont tu me regardes, ouais
Il y a quelque chose dans tes yeux
Tu sembles incertain d'une certaine manière
Et moi aussi
Mais je ne pourrais jamais te mentir, non
Non, je ne veux pas mentir, dis-moi juste
Que fais-tu quand tu aimes quelqu'un
Mais tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer, non, tu ne peux pas continuer ?
Que fais-tu quand tu aimes tellement fort que tu
Tu t'éloignes et tu t'effondres à l'intérieur ?
Et moi, j'ai couru toute ma vie
Et je pourrais faire des miles et des miles et des miles
Je pourrais faire des miles et des miles et des miles
Et je pourrais continuer à mentir
Dis que tout va bien aller
Mais je pense qu'il est juste de dire que nous avons essayé
Je pense qu'il est juste de dire que nous avons essayé
Que fais-tu quand tu aimes quelqu'un
Mais tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer, non, tu ne peux pas continuer ?
Que fais-tu quand tu aimes tellement fort que tu
Tu t'éloignes et tu t'effondres à l'intérieur ?
Que fais-tu quand tu aimes quelqu'un
Mais tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer, non, non, tu ne peux pas continuer ?
Que fais-tu quand tu aimes tellement fort que tu
Tu t'éloignes et tu t'effondres
Tu t'effondres, ouais, tu t'effondres