Dirt - LÉON translation in German

Dirt

Somebody once told me, "Change is gonna hurt"
Asked me what the price is to my self-worth
Lately, I've been worried I'm doin' it wrong
No sense of intuition, the piece is gone

On a sandbank, oh
I stared into the sunset, ooh
And I made myself a promise, oh
That I'll never let it go, oh again

I want pain, dirt, passion and devotion
I want real love, fountains of emotions
Wanna feel the fall, dive into that ocean
Into the heat of the world, 'til it spits me right out

(Ah-ah, ooh-ooh, ah...)

Somebody once told me, "You can't stay in the past
Why are you goin' backwards? You won't get time back"
Been lettin' it slip right outta my hands
Just waitin' on the sidelines while the world moves fast

On a sandbank, oh
I stared into the sunset, ooh
And I made myself a promise, oh
I'll never let it go, oh again

I want pain, dirt, passion and devotion
I want real love, fountains of emotions
Wanna feel the fall, dive into that ocean
Into the heat of the world 'til it spits me right out
(Ooh-ooh-oh...)

I want pain
Dirt
A little taste
For what it's worth

I want pain, dirt, passion, and devotion
I want real love, fountains of emotions
Wanna feel the fall, dive into that ocean
Into the heat of the world, 'til it spits me right out

Dreck

Jemand sagte mir einst: "Veränderung wird wehtun"
Fragte mich, was der Preis für meinen Selbstwert ist
In letzter Zeit mache ich mir Sorgen, dass ich es falsch mache
Kein Gefühl für Intuition, das Stück ist weg

Auf einer Sandbank, oh
Ich starrte in den Sonnenuntergang, ooh
Und ich gab mir ein Versprechen, oh
Dass ich es nie wieder loslassen werde, oh

Ich will Schmerz, Dreck, Leidenschaft und Hingabe
Ich will echte Liebe, Quellen der Emotionen
Will den Fall spüren, in diesen Ozean eintauchen
In die Hitze der Welt, bis sie mich wieder ausspuckt

(Ah-ah, ooh-ooh, ah...)

Jemand sagte mir einst: "Du kannst nicht in der Vergangenheit bleiben
Warum gehst du rückwärts? Du bekommst die Zeit nicht zurück"
Habe es aus meinen Händen gleiten lassen
Warte nur am Spielfeldrand, während die Welt sich schnell bewegt

Auf einer Sandbank, oh
Ich starrte in den Sonnenuntergang, ooh
Und ich gab mir ein Versprechen, oh
Dass ich es nie wieder loslassen werde, oh

Ich will Schmerz, Dreck, Leidenschaft und Hingabe
Ich will echte Liebe, Quellen der Emotionen
Will den Fall spüren, in diesen Ozean eintauchen
In die Hitze der Welt, bis sie mich wieder ausspuckt
(Ooh-ooh-oh...)

Ich will Schmerz
Dreck
Einen kleinen Vorgeschmack
Für das, was es wert ist

Ich will Schmerz, Dreck, Leidenschaft und Hingabe
Ich will echte Liebe, Quellen der Emotionen
Will den Fall spüren, in diesen Ozean eintauchen
In die Hitze der Welt, bis sie mich wieder ausspuckt