All My Heroes - LÉON translation in German

All My Heroes

Saturday night at the arcade
Silver coins in my hand
Ready to cause some damage
Saturday night at the arcade
Silver coins in his hand
Ready to cause some damage

He wakes up, he gets drunk
And he hides at this den
Always seems so alone
And I think I'm the same

All my heroes are dead and I don't believe in God
Who will save me from myself?
My heroes are dead and I don't believe in God
Who will save me from myself?
My heroes, all my heroes are dead

Saturday night back at his place
Far away from the crowds
Where nobody can see us
I know that he's bringing me down
But I feel so alive
With his hands in my denim

He wakes up, he gets drunk
And he hides at this den
Always seems so alone
And I think we're the same
But he doesn't want me to change

All my heroes are dead and I don't believe in God
Who will save me from myself?
My heroes are dead and I don't believe in God
Who will save me from myself?
My heroes, all my heroes are dead
My heroes, all my heroes are dead

All my heroes are dead (my heroes are dead)
All my heroes are dead
Who's gonna save my from myself?

Alle meine Helden

Samstagabend in der Spielhalle
Silbermünzen in meiner Hand
Bereit, etwas anzurichten
Samstagabend in der Spielhalle
Silbermünzen in seiner Hand
Bereit, etwas anzurichten

Er wacht auf, er betrinkt sich
Und er versteckt sich in diesem Unterschlupf
Scheint immer so allein
Und ich glaube, ich bin genauso

Alle meine Helden sind tot und ich glaube nicht an Gott
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Meine Helden sind tot und ich glaube nicht an Gott
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Meine Helden, alle meine Helden sind tot

Samstagabend zurück bei ihm
Weit weg von den Menschenmengen
Wo uns niemand sehen kann
Ich weiß, dass er mich runterzieht
Aber ich fühle mich so lebendig
Mit seinen Händen in meinem Denim

Er wacht auf, er betrinkt sich
Und er versteckt sich in diesem Unterschlupf
Scheint immer so allein
Und ich glaube, wir sind gleich
Aber er will nicht, dass ich mich ändere

Alle meine Helden sind tot und ich glaube nicht an Gott
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Meine Helden sind tot und ich glaube nicht an Gott
Wer wird mich vor mir selbst retten?
Meine Helden, alle meine Helden sind tot
Meine Helden, alle meine Helden sind tot

Alle meine Helden sind tot (meine Helden sind tot)
Alle meine Helden sind tot
Wer wird mich vor mir selbst retten?