Lyrics and translation LÉON - Look Like That

Look Like That

It was a rush of a fever that got me bad
It was the seasonal blue nights that never lasted
So easy to go there, get lost in your eyes
And now to see you, it shakes me, breaks me a little inside
And I'd be lying to say you don't cross my mind (from time to time, let myself go there)
Wonder if there's somebody your heart desires now, hm
Been turning corners in case you could pass me by, hmm
'Cause I don't want the small talk, know how you're doing now

I, I notice when you look like that
It makes me wanna touch you and it takes me back
To when you were mine in the dark
And when you look like that
Baby, it's a hit to the heart
Heart, a hit to the heart

I keep my eyes on the drink that is in my hand
Though you could cut through the tension, it's all in the air
And you see me, know I'm here
Just like thunder, coming over me
It's on my face, oh babe, I just can't see you go

I, I notice when you look like that
It makes me wanna touch you and it takes me back
To when you were mine in the dark
And when you look like that
Baby, it's a hit to the heart
Heart, a hit to the heart
A hit to the heart
A hit to the heart

I can't think clearly and the music is playing so loud
Can't turn away now when you're moving, you're moving like that
What does it matter if it hurts just a little?
Oh, don't be stupid now, just meet me in the middle

When you look like that
It makes me wanna touch you and it takes me back
To when you were mine in the dark
And when you look like that
Baby, it's a hit to the heart
Heart, a hit to the heart (ooh)
A hit to the heart
When you move like, oh, a hit to the heart

Ha, ah, ha
Ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah

Так выглядишь

Это был порыв лихорадки, который меня свалил,
Это были сезонные голубые ночи, которые никогда не длились.
Так легко было уйти туда, потеряться в твоих глазах,
А теперь видеть тебя - это меня трясет, немного ломает изнутри.
И я бы солгала, если бы сказала, что ты не приходишь мне в голову (время от времени, позволяю себе уйти туда).
Интересно, есть ли теперь кто-то, кого желает твое сердце, хм?
Сворачиваю за углы на случай, если ты пройдешь мимо, хм.
Потому что я не хочу пустых разговоров, знать, как у тебя дела.

Я, я замечаю, когда ты так выглядишь.
Мне хочется прикоснуться к тебе, и это возвращает меня
К тому времени, когда ты был моим в темноте.
И когда ты так выглядишь,
Детка, это удар в самое сердце.
Сердце, удар в самое сердце.

Я не свожу глаз с бокала в своей руке,
Хотя ты мог бы прорезать это напряжение, оно витает в воздухе.
И ты видишь меня, знаешь, что я здесь.
Как гром среди ясного неба,
Это написано у меня на лице, о, детка, я просто не могу видеть, как ты уходишь.

Я, я замечаю, когда ты так выглядишь.
Мне хочется прикоснуться к тебе, и это возвращает меня
К тому времени, когда ты был моим в темноте.
И когда ты так выглядишь,
Детка, это удар в самое сердце.
Сердце, удар в самое сердце.
Удар в самое сердце.
Удар в самое сердце.

Я не могу ясно мыслить, и музыка играет так громко.
Не могу отвернуться сейчас, когда ты двигаешься, ты двигаешься вот так.
Какая разница, если это немного больно?
О, не будь глупым, просто встреться со мной на полпути.

Когда ты так выглядишь,
Мне хочется прикоснуться к тебе, и это возвращает меня
К тому времени, когда ты был моим в темноте.
И когда ты так выглядишь,
Детка, это удар в самое сердце.
Сердце, удар в самое сердце (ох).
Удар в самое сердце.
Когда ты двигаешься вот так, о, удар в самое сердце.

Ха, ах, ха.
У-у-у.
О, да.
У-у-у.
Да, да.