Wildest Dreams - LÉON translation in German

Wildest Dreams

Ooh, ooh

You know I never meant to start a fire
I see myself in a different kind of light now
Haunted by you, I'm haunted by all my wildest dreams
Guess that's the price you pay for being free

If I could run, run, run to the height of your love just to feel it
I would go down, down the lowest of lows just to keep it

It's true, ah
And it's more than a feeling
I would go now
To be there, oh, believe me
I would run, run, run 'cause I'm
Haunted by you, I'm haunted by all my wildest dreams tonight
Wildest dreams, ooh

And there's an echo ringing through the wind
You left a mark, I feel it on my skin still
You have your reasons, honey, I know I played my part
Saying goodbye won't change what's in your heart

Know it's true, ah
And it's more than a feeling
I would go now
To be there, oh, believe me
I would run, run, run 'cause I'm
Haunted by you, I'm haunted by all my wildest dreams tonight
Wildest dreams, ah

So if there's a way, then show me
Lay all your heart upon me
What are you waiting for?
Don't be a cold pretender
One look and I'd surrender
What are we waiting for? Oh

It's true, ah (and it's more than a feeling)
I'd go now (to be there, oh, believe me)
Run, run, run 'cause I'm
Haunted by you, I'm haunted by all my wildest dreams tonight

Come lay your weight upon me
Lay all your heart upon me
What are you waiting for?

Wildeste Träume

Ooh, ooh

Du weißt, ich wollte nie ein Feuer entfachen
Ich sehe mich jetzt in einem anderen Licht
Verfolgt von dir, verfolgt von all meinen wildesten Träumen
Ich schätze, das ist der Preis, den man für die Freiheit zahlt

Wenn ich rennen, rennen, rennen könnte zur Höhe deiner Liebe, nur um sie zu fühlen
Ich würde hinab-, hinabsteigen zu den tiefsten Tiefen, nur um sie zu behalten

Es ist wahr, ah
Und es ist mehr als ein Gefühl
Ich würde jetzt gehen
Um da zu sein, oh, glaub mir
Ich würde rennen, rennen, rennen, denn ich bin
Verfolgt von dir, verfolgt von all meinen wildesten Träumen heute Nacht
Wildeste Träume, ooh

Und da ist ein Echo, das durch den Wind klingt
Du hast eine Spur hinterlassen, ich fühle sie immer noch auf meiner Haut
Du hast deine Gründe, Liebling, ich weiß, ich spielte meine Rolle
Abschied nehmen wird nicht ändern, was in deinem Herzen ist

Weiß, es ist wahr, ah
Und es ist mehr als ein Gefühl
Ich würde jetzt gehen
Um da zu sein, oh, glaub mir
Ich würde rennen, rennen, rennen, denn ich bin
Verfolgt von dir, verfolgt von all meinen wildesten Träumen heute Nacht
Wildeste Träume, ah

Also wenn es einen Weg gibt, dann zeig ihn mir
Leg dein ganzes Herz auf mich
Worauf wartest du?
Sei kein kalter Heuchler
Ein Blick und ich würde mich ergeben
Worauf warten wir? Oh

Es ist wahr, ah (und es ist mehr als ein Gefühl)
Ich würde jetzt gehen (um da zu sein, oh, glaub mir)
Rennen, rennen, rennen, denn ich bin
Verfolgt von dir, verfolgt von all meinen wildesten Träumen heute Nacht

Komm, leg dein Gewicht auf mich
Leg dein ganzes Herz auf mich
Worauf wartest du?