Luá - Llegaste a Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luá - Llegaste a Mí




Llegaste a Mí
Tu es arrivé à moi
Donde habías estado
étais-tu
En todo este tiempo
Tout ce temps
Me hiciste feliz
Tu m'as rendue heureuse
Con solo decir "te quiero"
En disant juste "je t'aime"
Cuando menos lo esperé
Quand je m'y attendais le moins
Ni tampoco lo busqué
Et je ne le cherchais pas non plus
Llegaste a mi vida
Tu es entré dans ma vie
Y espero para siempre
Et j'espère pour toujours
Cuánto ha pasado
Combien de temps s'est écoulé
Desde que no has amado
Depuis que tu n'as pas aimé
Pues prepárate
Prépare-toi
Porque el amor es nuestro tren
Parce que l'amour est notre train
Solo déjate llevar
Laisse-toi simplement porter
Vamos a nunca jamás
Allons à jamais
Al país donde los sueños se hacen una realidad
Au pays les rêves deviennent réalité
Porque
Parce que toi
Me haces a
Tu me rends
Tan feliz
Si heureuse
Y no puedo-o, no puedo
Et je ne peux pas, je ne peux pas
Sin ti
Sans toi
Porque eres
Parce que c'est toi
Tan solo
Seulement toi
Quien me hizo feliz
Qui m'as rendue heureuse
Cuando llego a
Quand tu es arrivé à moi
No puedo esperar
Je ne peux pas attendre
El día en que yo te pueda abrazar
Le jour je pourrai t'embrasser
Y así, tu mano tomar
Et ainsi, prendre ta main
Mientras platicamos por toda la ciudad
Alors que nous discutons à travers toute la ville
Y a ti, en la oscuridad
Et à toi, dans l'obscurité
Te diga que nada se te igualará
Je te dirai que rien ne peut te surpasser
Todo lograrás, siempre lo harás
Tu réussiras tout, tu le feras toujours
Porque ser perfecta te queda genial
Parce qu'être parfaite te va si bien
Y es que dónde habías estado
Et étais-tu
En todo este tiempo
Tout ce temps
Llegaste muy bien
Tu es arrivé si bien
Como si cayeras del cielo
Comme si tu tombais du ciel
Ahora yo te cuidaré
Maintenant je prendrai soin de toi
Por ti todo lo haré
Je ferai tout pour toi
Eres la luz que ilumina el invierno de mi ser
Tu es la lumière qui éclaire l'hiver de mon être
Porque
Parce que toi
Me haces a
Tu me rends
Tan feliz
Si heureuse
Y no puedo-o, no puedo
Et je ne peux pas, je ne peux pas
Sin ti
Sans toi
Porque eres
Parce que c'est toi
Tan solo
Seulement toi
Quién me hizo feliz
Qui m'as rendue heureuse
Cuando llegó a
Quand tu es arrivé à moi
Quién me hizo feliz
Qui m'as rendue heureuse
Cuando llegó a mi
Quand tu es arrivé à moi






Attention! Feel free to leave feedback.