Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Amor y resistencia

Amor y resistencia

Fue la felicidad del ignorante
Cuando tenía muy poco que odiar
Y mucho que dar
Te decía que no iba a venderme
Que el mundo era una mierda
Las cosas cosas importantes
Las aprendí del arte
Fui siguiendo el cauce
Fue duro aceptarse
Pero más bonito luego
Cuando el ego se hace grande
El camino es un romance
Perdido en el trance
En búsqueda del centro
De gravedad permanente
Y siempre odiaba eso que quería
La mayoria de la gente
Me tuve que sentir solo y aguantarme
Poner en duda el inconsciente
Cuando empecé a nadar contracorriente
Yo aprendí de Jordi
Que las personas son momentos
Y de Jandro que no hay razón
Pa' someterse a nadie
Otros tantos más fueron mis padres
Con ellos me enfadé
Y también grité
Con ellos se que nunca es tarde
Sin embargo me noto por dentro
Tengo el corazón de cemento
Pero hay cientos de miles
De cáscaras por si acaso
Cada nueva vibración por el cuerpo
Me vacía el vaso
Y pensé que
La vida era corta
Y fue más de dos veces que
Me trepa en las tripas
Por mirar atrás
No se si me toca por años
Pero en recuerdos está la única felicidad
Voy con el típico tópico
No me arrepiento
El error de niño tonto
Mutuo inconocimiento
Y seguirá mutando
Con viencias que transciendan
Así que no pregunten
Vivo en una incertidumbre
Donde ayer me vulneraban
Cosas que hoy resbalan
Como en tobogán
Alargando el progreso de este catalán
Amor a los que están
Respeto a los que fueron
Una parte más de mí
Mi fiel camino a la moral
Me invade el cosquilleo
Cuando la gente se quiere
Cuando un gesto manifiesta
La empatía entre dos seres
No cuando el egoísmo
Se camufla en hedonismo
Ese gris modo de vida
Es la caída hacia el abismo
Nada sé de cierto
Diré lo que sospecho
Mi existencia está al acecho
De una casa con un chucho
Junto a la del Jandro
Creo que no es pedir mucho
El achuchon del rap
Resistirá bajo mi techo
Apechugo con lo crudo
Y me vinculo con lo astuto
Canuto y abrazo
No rechazo en absoluto
Todo es tan confuso
Todo menos iluso
Solo busco seguir dentro de mí
Sin ser incluso
Sin sentir que debo algo
A este mundo tan obtuso
Donde ya, incluso la bondad
Está en desuso
Valorando lo que tengo
Y descubriendo nuevas metas
Que no me falten fuerzas
Ni medios para maquetas
Dime dios
Por qué tantas palabras obsoletas
Hacen falta más preguntas
Menos miedo a las respuestas
Audacia, resignación, indulgencia
En este orden
Y rezar pa' que en futuro
El oxígeno no nos cobren.
No se si lloro por tristeza
O estoy triste porque lloro
Al fin y al cabo sigo solo
Soledad conmigo
Suele ser el tiempo
El que juzga amigo
Yo solo supe desnudar verdad
Pa' hacer del verso abrigo
Recuerdos de infancia
Nostalgia en desmesura
Ya lo dije ayer
El tiempo pasa factura
Hablo con el crío que hay en mí
No le reconozco
Ya no sabe ni quién soy
Solo queda el rastro
Me cuenta que esos necios
Detuvieron al mal
Pero hoy por hoy los pongo a raya
Por ser mediocres
El mal me trajo el bien
Crecí como persona
De lo interno
Eterno amor a la metáfora
Hoy sé que el futuro
Siempre viene por la espalda
Y en instantes siempre vela
Por ser puente hacia mañana
Cuéntales
Que vine con las manos manchadas
Pero nunca ensucié el texto
Y no faltaron las ganas
Y es que se atrapan más moscas
Con miel que con hiel
Pero quién dijo paz
En este puto mundo cruel
éramos pocos
Y parió mi locura, puta
Y empecé a escribir mis neuras
Amor sin ataduras
Creo no he aprendido nada
Antes lo sabía todo
Lo único que hago
Es vivir "Grosso modo"
Sé que si mañana falto
Poco va a cambiar
Pero sé que si me faltas tu
Nada será igual
Vamos a vivir como si hubieramos muerto
Como dijo Ernesto
Amores odiosos cerdos
No tendrán paz
Los que siembran guerra
Mi única bandera
Un corazón de clase obrera
Mañana puede ser jamás, y eso me deprime
Que sea todo tan efímero y siempre termine
Pero, no hay prisa cuando el sol se va
ésta noche puede ser la última, ¡Equilicuá!
Llenando un vaso recuerdo con cariño
Los primeros pasos de un niño en su adolescencia
Lo que ayer juzgue con ciencia
Hoy se cree en la inocencia
Aprendí a desaprender
Que es en esencia una ciencia
Que se basa en formular hipótesis
A partir de coincidencias
Que refuta o confirma la experiencia
Todo lo que se esta en duda,
De forma constante
Y eso me ayuda, que es lo importante
Casi fue ayer cuando pensamos
Ser mayor esta muy lejos
Hoy sabemos que igual de deprisa
Nos hacemos viejos
Ya no me pico tanto
Me dieron algun que otro buen consejo
Y eso que tengo mis complejos aún
Pero hoy sé que no hay mejor maestro
Que el tiempo y el entorno
Y el sentido común
Y el recuerdo y el retorno
Cuando subo a Can Munt
Y veo el techo caído y las ventanas tapiadas
Despiadadas despedidas de la infancia
Con esta fanfarria,
Nadie es fan de la distancia
Por eso la fiesta es necesaria
Nos renueva nuestras fuerzas
Nos recuerda nuestra lucha diaria
Ser felices ese es el objetivo
Si mi felicidad y tu felicidad son el mismo camino
Entonces caminemos juntos
A veces me pregunto
Qué mas necesito si te quiero tanto
(Qué mas necesito si te quiero tanto)

Любовь и сопротивление

Это было счастье невежды,
Когда ненавидеть приходилось мало,
А отдавать – много.
Я говорил тебе, что не продамся,
Что мир – дерьмо.
Важные вещи
Я узнал из искусства.
Я следовал течению,
Было трудно принять себя,
Но потом стало прекраснее,
Когда эго раздувается,
Путь становится романом,
Потерянным в трансе,
В поисках центра
Постоянной гравитации.
И я всегда ненавидел то, чего хотел,
Как и большинство людей.
Мне пришлось почувствовать себя одиноким и терпеть,
Сомневаться в подсознании,
Когда я начал плыть против течения.
Я узнал от Хорди,
Что люди – это моменты,
А от Хандро – что нет причин
Подчиняться кому-либо.
Многие другие были моими родителями,
Я злился на них
И кричал тоже.
С ними я знаю, что никогда не поздно.
Однако я чувствую внутри,
Что мое сердце из цемента,
Но есть сотни тысяч
Оболочек на всякий случай.
Каждая новая вибрация по телу
Опустошает мой стакан.
И я думал, что
Жизнь коротка,
И не раз
Меня скручивало внутри
От взгляда назад.
Не знаю, сколько мне осталось,
Но единственное счастье – в воспоминаниях.
Я говорю банальность,
Я не жалею.
Ошибка глупого ребенка,
Взаимное непонимание,
И оно будет меняться
С переживаниями, которые выходят за рамки.
Так что не спрашивайте,
Я живу в неопределенности,
Где вчера меня ранили
Вещи, которые сегодня соскальзывают,
Как на горке,
Продлевая прогресс этого каталонца.
Любовь к тем, кто есть,
Уважение к тем, кто был,
Еще одна часть меня,
Мой верный путь к морали.
Меня наполняет трепет,
Когда люди любят друг друга,
Когда жест проявляет
Сочувствие между двумя существами,
Не когда эгоизм
Маскируется под гедонизм,
Этот серый образ жизни,
Это падение в бездну.
Я ничего не знаю наверняка,
Я скажу, что подозреваю,
Мое существование находится в засаде,
В доме с собакой,
Рядом с домом Хандро,
Думаю, это не так уж много просить.
Объятия рэпа
Будут сопротивляться под моей крышей.
Я принимаю грубое,
И связываюсь с хитрым,
Косяк и объятия,
Я не отказываюсь ни от чего.
Все так запутано,
Все, кроме иллюзий,
Я просто хочу оставаться внутри себя,
Не будучи даже,
Не чувствуя, что я что-то должен
Этому такому тупому миру,
Где уже даже доброта
В немилости.
Ценю то, что у меня есть,
И открываю новые цели,
Пусть у меня не иссякнут силы
И средства для демо-записей.
Скажи мне, бог,
Почему столько устаревших слов,
Нужно больше вопросов,
Меньше страха перед ответами.
Смелость, смирение, снисходительность
В таком порядке,
И молиться, чтобы в будущем
Нам не выставляли счет за кислород.
Не знаю, плачу ли я от грусти,
Или мне грустно, потому что я плачу,
В конце концов, я все еще один,
Одиночество со мной,
Обычно время
Судит, друг.
Я только умел обнажать правду,
Чтобы сделать из стиха приют.
Воспоминания детства,
Ностальгия без меры,
Я уже говорил вчера,
Время выставляет счет.
Я говорю с ребенком, который есть во мне,
Я его не узнаю,
Он уже не знает, кто я,
Остался только след.
Он рассказывает мне, что эти глупцы
Остановили зло,
Но сегодня я держу их в узде
За то, что они посредственны.
Зло принесло мне добро,
Я вырос как личность
Изнутри,
Вечная любовь к метафоре.
Сегодня я знаю, что будущее
Всегда приходит со спины,
И в мгновениях всегда бодрствует,
Чтобы быть мостом в завтра.
Расскажи им,
Что я пришел с испачканными руками,
Но никогда не пачкал текст,
И желания не иссякли.
И дело в том, что больше мух ловится
На мед, чем на желчь,
Но кто сказал "мир"
В этом чертовом жестоком мире?
Нас было мало,
И родилось мое безумие, сука,
И я начал записывать свои неврозы,
Любовь без привязанностей.
Кажется, я ничему не научился,
Раньше я все знал,
Единственное, что я делаю,
Это живу "Grosso modo".
Я знаю, что если завтра меня не станет,
Мало что изменится,
Но я знаю, что если тебя не станет,
Ничто не будет прежним.
Давай жить так, как будто мы умерли,
Как сказал Эрнесто,
Ненавистные свиньи
Не будут иметь покоя,
Те, кто сеют войну.
Мой единственный флаг –
Сердце рабочего класса.
Завтра может быть никогда, и это меня угнетает,
Что все так эфемерно и всегда заканчивается.
Но не стоит спешить, когда солнце садится,
Эта ночь может быть последней, ¡Equilicuá!
Наполняя стакан воспоминаний с любовью,
Первые шаги ребенка в его юности,
То, что вчера я судил с научной точки зрения,
Сегодня верит в невинность.
Я научился разучиваться,
Что по сути является наукой,
Которая основывается на формулировании гипотез
На основе совпадений,
Которые опровергает или подтверждает опыт.
Все, что находится под сомнением,
Постоянно,
И это помогает мне, что важно.
Еще вчера мы думали,
Что быть взрослым – это очень далеко,
Сегодня мы знаем, что так же быстро
Мы стареем.
Я уже не так завожусь,
Мне дали несколько хороших советов,
И это при том, что у меня все еще есть комплексы,
Но сегодня я знаю, что нет лучшего учителя,
Чем время и окружение,
И здравый смысл,
И воспоминания, и возвращение.
Когда я поднимаюсь на Кан Мунт
И вижу обрушившуюся крышу и заколоченные окна,
Безжалостные прощания с детством,
С этой шумихой,
Никто не фанат расстояния.
Поэтому праздник необходим,
Он обновляет наши силы,
Он напоминает нам о нашей ежедневной борьбе.
Быть счастливыми – вот цель,
Если мое счастье и твое счастье – это один и тот же путь,
Тогда пойдем вместе.
Иногда я спрашиваю себя,
Что еще мне нужно, если я так сильно тебя люблю?
(Что еще мне нужно, если я так сильно тебя люблю?)