Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - BW ve doble

BW ve doble

Hemos entrado en la casa,
Still ill lleva el whisky y Microbio trae hielos,
El Rase quiere ron el Benis maria,
El Turo pide un trago el Bola birra,
Y el Esegé aparece con la Zwit y la Nashira!

Siempre caen dos o tres antes de salir,
Es difícil arrancar a la colegas del sofá, van con la bolinga,
Pican los vecinos por los gritos,
Antes de bajar llenamos litros

Hacemos Jams improvisadas,
Empezamos en mi casa hasta llegar a la plaza
Pillamos de pakis, pa seguir la party a fondo
Borrachos delirando en frente del mondo lirondo

En mayo no cabemos, la gente ocupa el suelo,
Vienen los maderos, 3 guitarras por lo menos,
Apuraremos aunque se apague la cosa,
Maldiciendo algún pesado bendiciendo la samosa!

No hay otra cosa que me gusta mas lo notarás
Que andar acompañada de los Blancs Wutan
Si vas y nos encuentras lo verás subirás te sumaras
Asumirás que nos montamos la fiesta

En escenario en casa en el bar en la plaza
En la montaña o en la playa vaya donde vaya
Esta peña no se corta na no falta mas que unas
Birras y la música y vamos a vibrarla

Son las horas de matinada con la papa esta gente
No se cansa o que no ves que en buen ambiente
Se queden hasta que cierren beben y que rimen
No es el hilo que les une espontáneamente surge

Es el feeling hoy por ti por mi mañana
Será por los compis no miento, todos juntos
Y contentos no hay manera de que jodan este encuentro

Sucedió lo inevitable, 11 mentes, 5 grupos, una sola idea
Beber y rapear,
Ves venir al convoy bboys al son del bombo y caja
Tajándola alegrando al cuerpo hasta que aguante

Y no veas si aguanta, blancs wutan
Fuerza y amor a la hip hop la alianza,
Alza las palmas la B i la W
Se alimentan si les das más RUIDO

En días como este son frecuentes las visitas a la barra
Derramas los cubatas nada mas abandonarla y bueno
Emana, el comentario obsceno necesario
Como en el día siguiente ibuprofeno

Júntate en el corro venga suéltate tu mierda
Turo suelta un beatbox la gente suelta gritos
Y eso es lo que vale alegría colectiva
La familia de los wutan será siempre bienvenida

A veces la mejor fiesta se la inventa uno
Cantando por la calle sin vergüenza como un tuno
Con el Jandro yo jamás me aburro
Si estoy de "wenrous" y no taciturno
Taciturno mejor bajo a Barna
Enero en sudadera con un par de latas en la plaza...
¡eso nadie te lo paga niño!
Si estoy rallaico,
Bajo a diamant con pan pa' las palomas a matar el domingo
Ff... vaya jarna,
Prefiero gracia a las cinco y pico;
Retrocediendo hasta virreina haciendo el recorrido
¿Qué rius? ¿qué fem?
¿Anem? ¿a on? no sé
El plan suele ser no tener plan y suele salir bien
Sustituyo a la alhambra por la volldam si acaso
Pero no al ron Pujol por el Pálido
Tenemos buen humor y buen hálito
¿Capito?
Y el buen hábito de ponerte loco como Mescalito
Son blancs wutan dan game over a tu plan
De acabar con el buen rollo trae el ron
Mezclalo bien y que empiece el desmadre,
Unos 10borrachos en accion hoy se nos hara tarde.

Los litros en familia la mejor opcion del finde,
El estres se alivia y todo lo malo se extingue,
Nos reimos de la vida se improvisan unas lineas,
Conversas surrealistas y cerveza poco fria.

Entremos... a pedir un chupitazo, salgamos...
Que necesito unos calos, ya no se ni ke celebro
Pero estoy que lo regalo, mas grados pa mi cerebro
Mucho amor pa mis hermanos-

Mañana resacon a los blancs wu,
Vas a ver tu (ke va, la b i la w beben con actitud nena, auuuu)
Doncs vinga va, fotemli dur
Pasar el rato amb vosaltres val la pena segur.
Tanto raper junto que crees que acabarán haciendo
Cuando van borrachos se la pasan rapeando
Normalmente me arranco, gozándola
Cuando la familia está reunida yo les canto rap

Y si hace falta, nos bajamos a la Secuita
O nos subimos a Solsona o a Ruesta
Después de cada bolo hay una fiesta, la peña dice "Aguita
Como que no se acuestan con la que llevan a cuestas? Mitals

Son aquells tipus borratxos
Que siempre van con un italiano y un gabacho ¡es bien!
El Ateneu de Vallcarca huele raro
Pero claro que nos gusta porque siempre lo petamos

Puro amor declaro a mis hermanos
Blancs Wutan familia es lo que siento y lo proclamo
Vamos a la plaza a celebrarlo con alcohol
Pilla la nave espacial que quedamos en el Sol

BW et double

On est entrés dans la maison,
Still ill amène le whisky et Microbio les glaçons,
Le Rase veut du rhum, Benis de la weed,
Le Turo demande un verre, Bola une bière,
Et Esegé débarque avec Zwit et Nashira !

Il y en a toujours deux ou trois qui tombent avant de sortir,
C'est dur de décoller les potes du canapé, ils sont dans le mood,
Les voisins se plaignent des cris,
Avant de descendre on se remplit des litres

On fait des Jams improvisées,
On commence chez moi jusqu'à la place
On chope chez les pakis, pour continuer la fête à fond
Des ivrognes en délire face au monde entier

En mai on n'a plus de place, les gens sont par terre,
Les flics débarquent, 3 guitares au moins,
On accélère même si ça se termine,
En maudissant un relou, en bénissant les samosas !

Il n'y a rien que j'aime plus, tu le remarqueras,
Que de traîner avec les Blancs Wutan
Si tu viens et que tu nous trouves, tu verras, tu monteras, tu rejoindras
Tu accepteras qu'on fasse la fête

Sur scène, à la maison, au bar, sur la place
À la montagne ou à la plage, où que j'aille
Ce groupe ne se retient pas, il ne manque plus que des
Bières et de la musique et on va la faire vibrer

C'est l'aube avec ces fous,
Ils ne se fatiguent pas, tu ne vois pas qu'ils sont dans une bonne ambiance
Ils restent jusqu'à la fermeture, ils boivent et ils riment
Ce n'est pas le fil qui les relie, ça arrive spontanément

C'est le feeling aujourd'hui pour toi pour moi demain
Ce sera pour les potes, je ne mens pas, tous ensemble
Et contents, rien ne peut gâcher cette rencontre

C'est arrivé inévitablement, 11 esprits, 5 groupes, une seule idée
Boire et rapper,
Tu vois arriver le convoi des bboys au son de la grosse caisse et de la caisse claire
En train de la découper, en réjouissant le corps jusqu'à ce qu'il tienne

Et tu ne vois pas s'il tient, blancs wutan
Force et amour au hip-hop l'alliance,
Lève les mains le B et le W
Ils se nourrissent si tu leur donnes plus de BRUIT

Les jours comme celui-ci, les visites au bar sont fréquentes
Tu renverses les verres dès que tu le quittes et bon
Émane, le commentaire obscène nécessaire
Comme le lendemain l'ibuprofène

Rassemblez-vous, allez, balance ta merde
Turo lâche un beatbox, les gens lâchent des cris
Et c'est ça qui compte, la joie collective
La famille des wutan sera toujours la bienvenue

Parfois, la meilleure fête, on se l'invente
En chantant dans la rue sans vergogne comme un troubadour
Avec Jandro, je ne m'ennuie jamais
Si je suis de bonne humeur et pas taciturne
Taciturne, je préfère descendre à Barna
Janvier en sweat-shirt avec deux canettes sur la place...
Ça, personne ne te le paie, mon pote !
Si je suis à cran,
Je descends à Diamant avec du pain pour les pigeons pour tuer le dimanche
Ff... quelle soirée,
Je préfère Gràcia vers cinq heures et quelques;
En remontant jusqu'à Virreina en faisant le tour
On fait quoi ? On fait quoi ?
On y va ? Où ça ? Je sais pas
Le plan c'est souvent de ne pas avoir de plan et ça se passe bien
Je remplace l'Alhambra par la Voll-Dam au cas où
Mais pas le rhum Pujol par le Pálido
On a de la bonne humeur et une bonne haleine
Tu captes ?
Et la bonne habitude de te rendre fou comme Mescalito
C'est les blancs wutan qui mettent game over à ton plan
De finir avec la bonne humeur, amène le rhum
Mélange-le bien et que le bordel commence,
Une dizaine de poivrots en action, aujourd'hui on va se faire tard.

Les litres en famille, la meilleure option du week-end,
Le stress s'apaise et tout ce qui est mauvais s'éteint,
On rit de la vie, on improvise quelques lignes,
Des conversations surréalistes et de la bière pas très fraîche.

On entre... pour commander un shot, on sort...
J'ai besoin de me réchauffer, je ne sais même plus ce que je fête
Mais je suis prêt à tout donner, plus de degrés pour mon cerveau
Beaucoup d'amour pour mes frères-

Demain gueule de bois aux blancs wu,
Tu vas voir (que dalle, le b et le w boivent avec attitude meuf, auuuu)
Bon allez viens, on y va à fond
Passer du temps avec vous ça vaut le coup c'est sûr.
Autant de rappeurs ensemble, tu crois qu'ils vont finir par faire quoi
Quand ils sont bourrés, ils s'éclatent en rappant
Normalement je me lance, en profitant
Quand la famille est réunie, je leur chante du rap

Et s'il le faut, on descend à la Secuita
Ou on monte à Solsona ou à Ruesta
Après chaque concert, il y a une fête, les gens disent "Putain
Comment ça se fait qu'ils ne se couchent pas avec tout ce qu'ils ont sur le dos ? Des malades"

Ce sont ces genres de mecs bourrés
Qui traînent toujours avec un Italien et un Français, c'est cool !
L'Ateneu de Vallcarca sent bizarre
Mais bien sûr qu'on aime ça parce qu'on déchire tout

Pur amour je déclare à mes frères
Blancs Wutan famille c'est ce que je ressens et je le proclame
On va sur la place fêter ça avec de l'alcool
Prends le vaisseau spatial on se retrouve au Soleil